Bestway 61064 Bedienungsanleitung Seite 11

Технические данные
п/п 61063
1.94м x 1.1м
Размер в надутом виде
(76'' x 43'')
Макс.груз 120 кг (264 фунта)
Число пассажиров
1 взрослый + 1 ребенок
0.03 бap
Давление воздуха
(0.435 psi)
Конструкция лодки
Надувные
подушки сидений
Особопрочные ручки
Буксирный рым Фалинь
ПРИМЕЧАНИЕ: Чертежи приводятся только для иллюстрации. Не в масштабе.
Следующие лодки не комплектуются надувными сиденьями: 1.94м x 1.1м (76'' x 43''); 2.28м x 1.21м (90'' x 48'').
EN ISO 6185 - 1 ТИП I
Для закрытых водоемов
0.03 бap
= = 1
0.435 psi
= 120 кг (264 фунта)
+
НОМЕР МОДЕЛИ: 61063
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ: КИТАЙ
EN ISO 6185 - 1 ТИП II
КАТЕГОРИЯ D
=1,0 квт (1,4 лс) = 2
= 225 кг (495 фунта)
+ +
= 0.03 бap 0.435 psi
2013/53/EU
НОМЕР МОДЕЛИ: 61065
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ: КИТАЙ
EN ISO 6185 - 1 ТИП II
КАТЕГОРИЯ D
=1,0 квт (1,4 лс) = 2
+ + = 225 кг (495 фунта)
= 0.03 бap 0.435 psi
2013/53/EU
НОМЕР МОДЕЛИ: 61068
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ: КИТАЙ
Категория конструкции лодки D: предназначена для плавания при силе ветра до 4 единиц включительно и
показательной высоте волны до 0,3 м включительно, при условии максимальной высоты эпизодических волн до
0,5 м.
Предупреждение
Выполняйте все указания правил техники безопасности. Невыполнение этих правил может привести к
перевороту лодки или ее разрыва и стать причиной утопления.
1. Запрещается превышать максимальное число пассажиров. Независимо от числа людей на борту общий вес
пассажиров и груза не должен превышать максимальную грузоподъемность лодки. Обязательно
используйте все сидячие места в лодке.
2. При загрузке лодки запрещается превышать ее максимальную грузоподъемность. Всегда аккуратно
загружайте лодку и правильно распределяйте груз для сохранения дифферента (лодка должна сидеть
ровно). не укладывайте тяжелые вещи сверху.
ПРИМЕЧАНИЕ: Максимальная разрешенная грузоподъемность включает в себя вес всех людей, снабжения
и личных вещей, любого инвентаря не включенного в общую массу плавсредства порожнем, любой груз и
все жидкие запасы (вода, топливо и т.п.).
S-S-004278/21x28.5cm(#61063 / #61064 / #61065 / #61066 / #61068 / #61083 黄色双圈船说明书) JS-YF-2016-B-01629/俄
61064 / 61083 61065 / 61068 61066
2.28м x 1.21м 2.55м x 1.27м 3.07м x 1.26м
(90'' x 48'') (100'' x 50'') (121'' x 50'')
170 кг (374 фунта) 225 кг (495 фунта) 270 кг (594 фунта)
2 взрослых + 0 ребенок 2 взрослых + 1 ребенок 3 взрослых + 1 ребенок
0.03 бap 0.03 бap 0.03 бap
(0.435 psi) (0.435 psi) (0.435 psi)
Винтовой клапан
Шкала давления
Надувное дно
Уключина
Зажим для весла
Люверс
EN ISO 6185 - 1 ТИП I
Для закрытых водоемов
0.03 бap
= 1 = = 2
0.435 psi
= 170 кг (374 фунта)
+
НОМЕР МОДЕЛИ: 61064
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ: КИТАЙ
EN ISO 6185 - 1 ТИП II
КАТЕГОРИЯ D
= 1 =1,0 квт (1,4 лс) = 3
= 270 кг (594 фунта)
+ +
= 0.03 бap 0.435 psi
2013/53/EU
НОМЕР МОДЕЛИ: 61066
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ: КИТАЙ
EN ISO 6185 - 1 ТИП I
Для закрытых водоемов
0.03 бap
= 2
=
= 1 0.435 psi
+ = 170 кг (374 фунта)
НОМЕР МОДЕЛИ: 61083
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ: КИТАЙ
3. При использовании лодки должны всегда иметься в наличии предварительно проверенные спасательные
средства, как то: спасательные жилеты и круги.
4. Перед каждым использованием внимательно проверяйте все части лодки, включая воздушные камеры,
фалини, весла и воздушные клапаны, для того чтобы убедиться в их исправном состоянии и надежности
крепления. При обнаружении любых повреждений, отремонтируйте их сразу.
5. В лодке всегда должны иметься ведро, черпаки и воздушный насос, на случай, если лодка спустит воздух
или наберет воды.
6. Число пассажиров и вес груза ни в коем случае не должны превышать указанных паспортных значений.
Число пассажиров и вес груза для лодки можно посмотреть в технической части этого руководства.
Перегруз лодки приводит к ее переворачиванию и утоплению.
7. При надувании лодки соблюдайте порядок надувания камер и величину давления воздуха в них, чтобы
избежать их излишнего надувания и разрыва. Превышение данных, указанных на табличке
грузоподъемности, может привести к повреждению лодки, ее переворачиванию и затоплению.
8. Вес в лодке должен быть равномерно распределен. Неравномерное распределение груза и пассажиров
может привести к ее переворачиванию и утоплению.
9. При движении лодки все пассажиры должны сидеть, чтобы не выпасть за борт.
10. Используйте лодку в защищенных прибрежных зонах, не удаляясь от берега больше чем на 300 м
(984 фута). Следите за природными факторами: ветрами, волнением, приливно-отливными течениями.
БЕРЕГИТЕСЬ ВЕТРА И ТЕЧЕНИЯ ОТ БЕРЕГА.
11. Будьте внимательны, приставая к берегу. Острые и неровные предметы, камни, куски бетона, ракушки,
стекла и т.д. могут проткнуть лодку.
12. Если одну камеру проткнуть, когда лодка будет на воде, возможно, потребуется полностью накачать другую
камеру, чтобы не дать лодке утонуть.
13. Во избежание повреждений не тащите лодку волоком по неровным поверхностям.
14. Не оставляйте лодку долго на солнце, при высокой температуре нагретый воздух может расшириться и
лодка получит серьезные повреждения.
15. Всегда надевайте спасательный жилет!
16. Собственник лодки обязан иметь на борту как минимум одно ведро / черпак для удаления воды,
привязанный к лодке от случайной потери.
17. Никогда не перевозите лодку на машине в надутом состоянии. Учитывайте потенциальное вредное
воздействие жидкостей, таких как электролит, масло, бензин. Эти жидкости могут повредить лодку.
18. Ведите себя ответственно, не пренебрегайте правилами безопасности. Это может подставить под угрозу
вашу собственную жизнь и жизни других людей.
19. Соблюдайте эти правила, чтобы избежать утопления, получения паралича и других серьезных травм.
20. Научитесь управлять лодкой. Изучите местный район плавания и получите необходимую подготовку.
Изучите местные правила плавания и имеющиеся опасности для плавания на лодках и занятий водным
спортом.
Надувание
1. Завинчивающийся клапан
Вкрутите корпус клапана (В) в гнездо (А) на лодке. Затем отвинтите
верхнюю крышку клапана (С) и надуйте воздушную камеру. После
надувания необходимо аккуратно и плотно завинтить крышку клапана
(С), чтобы не вышел воздух.
При излишнем надувании отвинтите крышку клапана (С) и вставьте
тонкий предмет в корпус клапана (В), чтобы его открыть. Выпустите
лишний воздух до достижения нужного давления и надежно закройте
верхнюю крышку (С).
= 0 2. Предохранительный клапан
Откройте предохранительный клапан и надуйте лодку подходящим
насосом. Закройте предохранительные клапаны после надувания камер
и вдавите их внутрь.
При надувании не позволяйте никому сидеть, стоять или даже опираться
на лодку, если только при этом она не находится на воде. Никогда не
надувайте лодку слишком сильно и не используйте для этого сжатый
воздух.
Сдувание
1. Завинчивающийся клапан
Вывинтите корпус клапана (В) из гнезда (С). Воздух может быстро
выходить из лодки.
2. Предохранительный клапан
Вытяните предохранительные клапаны из воздушных камер. Откройте предохранительные клапаны и
сожмите их у основания, чтобы сдуть воздух.
Правильное надувание и сдувание лодки очень важно для того, чтобы продлить ее срок службы.
Сборка лодки
• Разложите лодку на ровной горизонтальной поверхности.
• Надуйте воздушные камеры подходящим воздушным насосом.
• Никогда не пользуйтесь сжатым воздухом!
• Надувать лодку следует до такого состояния, чтобы просматривались небольшие складки на сварных швах.
Надув лодку, сравните высоту шкалы на изделии с прилагаемым в комплекте лодки шаблоном, чтобы
убедиться в их совпадении. Накачивайте камеру днища и другие принадлежности, такие как сиденье, пока они
не станут тугими на ощупь, но НЕ твердыми. НЕ ПЕРЕКАЧИВАЙТЕ ИХ!
• Позаботьтесь о том, чтобы лодка была накачана правильно. Обратите внимание на то, чтобы шаблон
= 1
давления и шкала, нарисованная на лодке, совпадали. После надувания проверьте размер шкалы на
прилагаемом шаблоне и шкалы на лодке — они должны совпадать. Как только они совпадут, лодка будет
надута правильно. Если они не совпадают, отрегулируйте давление воздуха, накачивая или выпуская его.
После того как все воздушные камеры будут накачаны, еще раз окончательно проверьте давление в них,
поскольку при надувании камер, давление в камерах, накачанных раньше, может измениться. Время от
времени проверяйте давление в камерах, потому что на солнце оно может увеличиваться, и его надо
приводить в норму. Возьмите приложенный шнур и проденьте его через люверсы. Затем завяжите надежный
узел, как показано на рисунке.
п/п Размер изделия в надутом виде
61063 1.94м x 1.1м (76'' x 43'')
61064; 61083 2.28м x 1.21м (90'' x 48'')
61065; 61068 2.55м x 1.27м (100'' x 50'')
61066 3.07м x 1.26м (121'' x 50'')
Как завести спасательный леер:
Протяните спасательный леер вокруг лодки сквозь люверсы и все круглые отверстия в
ручке, как показано на рисунке 1, и закрепите его.
Внимание:
1. Спасательный леер должен правильно пройти через все люверсы и круглые
отверстия в ручке.
2. Перед каждым использованием лодки внимательно проверяйте состояние
спасательного леера и прочность его крепления.
= 0
Установка подвесного мотора (только для модели #61065; #61068; #61066)
1. После того как лодка надута и спущена на воду, установите подвесной мотор на подмоторную доску на корме.
2. 3aфиkcиyйте мотop нa мecтe шkepтиkaми, пpoдepнутыми чepeз вcе отвеpcтия в тpaнчe.
3. Установка на лодку двигателя с чрезмерной мощность может стать причиной серьезной или смертельной
травмы или повреждения лодки. Максимальная мощность мотора для лодки указана на самой лодке.
Примечание: Прочитайте инструкцию к мотору, что его правильно установить и эксплуатировать.
Ремонт
1. Если воздух уходит из лодки, налейте воды на поверхность лодки и следите за пузырьками воздуха. Для этой
цели хорошо годится мыльная вода.
2. Очистите и высушите поврежденное место. Наложите заплату и разгладьте так, чтобы не осталось
воздушных пузырьков.
3. Если лодка сильно повреждена, отдайте лодку с специализированную ремонтную мастерскую. В конструкции
лодки учтены возможные усовершенствования в будущем.
Хранение
1. Выньте весла из уключин.
Примечание: Сохраняйте все дополнительные части для будущего употребления.
2. Тщательно мойте лодку с мягким мылом и чистой водой.
Примечание: Не пользуйтесь ацетоном, кислотами и(или) растворами щелочей.
3. Аккуратно протрите всю поверхность изделия влажной тряпкой. Не сушите изделие на солнце.
Примечание: никогда не пользуйтесь для сушки электрическими вентиляторами. Это может повредить лодку
и укоротить срок ее службы.
4. Чтобы выпустить воздух из лодки, откройте завинчивающиеся клапаны, нажимая на стерженек и вывинчивая
их, пока они не откроются полностью. Сдувайте камеры корпуса лодки одновременно, чтобы давление
падало равномерно. Это позволит избежать повреждения внутренних элементов конструкции лодки.
5. После этого сдуйте днище.
6. Складывайте лодку с носа в корму и удаляйте оставшийся воздух. Для удаления воздуха можно
воспользоваться насосом.
7. Храните изделие в прохладном, сухом, недоступном для детей месте.
Регистрация (Только для покупателей из США и Канады)
Если требуется регистрация лодки, запишите заводской номер корпуса и наименование модели, после чего
зайдите на сайт www. bestwaycorp.com для получения Свидетельства о происхождении, или запросите
Свидетельство письмом электронной почты на адрес service@bestwaycorp.us
ХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ В НАДЕЖНОМ МЕСТЕ И ПЕРЕДАВАЙТЕ НОВОМУ ВЛАДЕЛЬЦУ ПРИ
ПРОДАЖЕ ПЛАВСРЕДСТВА.
11
РУССКИЙ
C
B
A
Размер в сдутом виде Размеры в надутом виде
10см 10.6см
10см 11.1см
10см 11.1см
10см 11.3см
S-S-004278