Makita BO3700 Bedienungsanleitung
Schwingschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BO3700:
- Betriebsanleitung (11 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (21 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (37 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Finishing Sander
GB
Шліфувальна машина кінцевої обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UA
Szlifierka oscylacyjna
PL
Şlefuitor cu vibraţii
RO
Schwingschleifer
DE
Rezgőcsiszoló
HU
Elektrická leštiaca brúska
SK
Vibrační bruska
CZ
BO3700
INSTRUCTION MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
BEDIENUNGSANLEITUNG
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita BO3700
Inhaltszusammenfassung für Makita BO3700
- Seite 1 Finishing Sander INSTRUCTION MANUAL Шліфувальна машина кінцевої обробки ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Szlifierka oscylacyjna INSTRUKCJA OBSŁUGI Şlefuitor cu vibraţii MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Schwingschleifer BEDIENUNGSANLEITUNG Rezgőcsiszoló HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Elektrická leštiaca brúska NÁVOD NA OBSLUHU Vibrační bruska NÁVOD K OBSLUZE BO3700...
- Seite 2 003281 003308 003310 003313 003312 003318 003742 003743 003744 003332 003745...
-
Seite 3: Specifications
For European countries only EC Declaration of Conformity ENG900-1 Makita Corporation responsible Vibration manufacturer declare that the following Makita The vibration total value (tri-axial vector sum) determined machine(s): according to EN60745: Designation of Machine: Work mode : sanding metal plate Finishing Sander Vibration emission (a ) : 4.0 m/s... -
Seite 4: Sander Safety Warnings
The technical documentation is kept by our authorised to safety rules for the subject product. MISUSE or representative in Europe who is: failure to follow the safety rules stated in this Makita International Europe Ltd. instruction manual may cause serious personal Michigan Drive, Tongwell, injury. -
Seite 5: Operation
If you need any assistance for more details regarding much dust as possible. these accessories, ask your local Makita Service Center. Installing paper dust bag (optional accessory) Abrasive paper (with pre-punched holes) •... -
Seite 6: Технічні Характеристики
6-1. Штуцер для пилу 9-1. Прорізь 4-1. Гвинти 6-2. Мішок для пилу 9-2. Напрямна ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель BO3700 Розмір підкладки 93 мм x 185 мм Розмір наждачного паперу 93 мм x 228 мм Обертів за хвилину (хв. 10000 Загальна довжина... -
Seite 7: Інструкція З Використання
Позначення обладнання: Деякі матеріали мають у своєму складі Шліфувальна машина кінцевої обробки токсичні хімічні речовини. Будьте уважні, № моделі/ тип: BO3700 щоб запобігти вдихання пилу та контактів зі є серійним виробництвом та шкірою. Дотримуйтеся правил техніки Відповідає таким Європейським Директивам: безпеки... -
Seite 8: Технічне Обслуговування
Встановлення або зняття наждачного Встановлення паперового мішка для пилу паперу (додаткова приналежність) Для стандартного наждачного паперу з отворами Fig.7 (стандартне обладнання): Розташуйте паперовий мішок для пилу на держаку Fig.2 для паперового мішка передньою стороною вгору. Натисніть на затиск. Вставте кінець паперу в затиск, Вставте... - Seite 9 ОСНАЩЕННЯ ОБЕРЕЖНО: Це оснащення або приладдя рекомендовано • для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням. У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному...
- Seite 10 6-1. Dysza na pył 9-1. Nacięcie 4-1. Wkręty 6-2. Worek na pył 9-2. Prowadnica SPECYFIAKCJE Model BO3700 Rozmiar podkładki 93 mm x 185 mm Rozmiar papieru ściernego 93 mm x 228 mm Liczba oscylacji na minutę (min 10 000 Długość całkowita 254 mm Ciężar netto...
-
Seite 11: Opis Działania
Makita: chemiczne, które mogą być toksyczne. Unikać Opis maszyny: wdychania i kontaktu ze skórą. Przestrzegać Szlifierka oscylacyjna przepisów bezpieczeństwa podanych przez Model nr/ Typ: BO3700 dostawcę materiałów. jest produkowane seryjnie oraz Szlifowanie niektórych materiałów, farb i jest zgodne wymogami określonymi... - Seite 12 Rys.6 powinny być wykonywane przez Autoryzowane Centra Przymocuj worek do dyszy. Dysza ma kształt stożka. Serwisowe Makita, wyłącznie przy użyciu części Zakładając worek naciągnij go mocno na końcówkę zamiennych Makita. kanału tak daleko, jak się da, aby nie zsunął się w czasie pracy.
- Seite 13 AKCESORIA (WYPOSAŻENIE DODATKOWE) UWAGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i • dodatków razem z elektronarzędziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie jakichkolwiek innych akcesoriów i dodatków może stanowić ryzyko uszkodzenia ciała. Stosować akcesoria i dodatki w celach wyłącznie zgodnych z ich przeznaczeniem.
- Seite 14 Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi 80 ENH101-15 dB (A) Numai pentru ţările europene Purtaţi mijloace de protecţie a auzului Declaraţie de conformitate CE Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, ENG900-1 declarăm că următorul(oarele) utilaj(e): Vibraţii Destinaţia utilajului: Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) Şlefuitor cu vibraţii...
-
Seite 15: Descriere Funcţională
PĂSTRAŢI ACESTE EN60745 INSTRUCŢIUNI Documentaţiile tehnice sunt păstrate de reprezentantul nostru autorizat în Europa care este: Makita International Europe Ltd. AVERTISMENT: Michigan Drive, Tongwell, NU permiteţi comodităţii şi familiarizării cu produsul Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia (obţinute prin utilizare repetată) să înlocuiască... - Seite 16 şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau reglare Sac de praf trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. Fig.6 Ataşaţi sacul de praf pe duza de evacuare a prafului. ACCESORII Duza de evacuare a prafului este conică.
-
Seite 17: Technische Daten
8-2. Oberkante 3-1. Schleifpapier ohne vorgestanzte 5-2. Schleifteller 9-1. Kerbe Löcher 6-1. Absaugstutzen 9-2. Führung TECHNISCHE DATEN Modell BO3700 Schleiftellergröße 93 mm x 185 mm Schleifpapiergröße 93 mm x 228 mm Umdrehungen pro Minute (min 10.000 Gesamtlänge 254 mm Netto-Gewicht... -
Seite 18: Funktionsbeschreibung
Bezeichnung des Geräts: giftig sein können. Geben Sie Acht, dass Sie Schwingschleifer diese nicht einatmen oder berühren. Lesen Sie Modelnr./ -typ: BO3700 die Material-Sicherheitsblätter des Lieferers. in Serie gefertigt werden und Bei manchen Produkten, Lackierungen und den folgenden EG-Richtlininen entspricht:... -
Seite 19: Montage
MONTAGE Absaugstutzen, damit er sich während des Betriebs nicht löst. Um beste Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie den ACHTUNG: Staubbeutel entleeren, wenn er etwa halb voll ist, wobei Ehe Sie am Werkzeug irgendwelche Arbeiten • durch leichtes Abklopfen möglichst viel Staub gelöst beginnen, überzeugen Sie sich immer vorher, dass werden sollte. - Seite 20 Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchgeführt werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: Für Ihr Werkzeug Makita, das in dieser Anleitung • beschrieben ist, empfehlen folgende Zubehörteile und Aufsätze zu verwenden. Bei der Verwendung anderer Zubehörteile oder Aufsätze...
-
Seite 21: Részletes Leírás
Viseljen fülvédőt. ENH101-15 Csak európai országokra vonatkozóan ENG900-1 EK Megfelelőségi nyilatkozat Vibráció Mi, a Makita Corporation, mint a termék felelős A vibráció teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) gyártója kijelentjük, hogy a következő Makita EN60745 szerint meghatározva: gép(ek): Működési mód: fémlemez csiszolása Gép megnevezése:... -
Seite 22: Működési Leírás
EN60745 repedések vagy a törés személyi sérülést A műszaki dokumentáció Európában a következő okozhat. hivatalos képviselőnknél található: ŐRIZZE MEG EZEKET AZ Makita International Europe Ltd. UTASÍTÁSOKAT Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, Anglia FIGYELMEZTETÉS: 30.1.2009 NE HAGYJA, hogy a kényelem vagy a termék (többszöri használatból adódó) mind alaposabb... - Seite 23 Illessze a papír porzsák rögzítő szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse papírlemezét a papír porzsák tartójának vájatába. fel a helyi Makita Szervizközpontot. Ezután nyomja az elülső rögzítő papírlemez felső részét Csiszolópapír (előre perforált) a nyíl irányába hogy beakadjon a karmokba.
-
Seite 24: Technické Údaje
Len pre európske krajiny ENG900-1 Vyhlásenie o zhode so smernicami Vibrácie Európskeho spoločenstva Celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) Naša spoločnosť Makita, ako zodpovedný výrobca určená podľa normy EN60745: prehlasuje, že nasledujúce zariadenie(a) značky Pracovný režim: brúsenie kovovej dosky Makita: Vyžarovanie vibrácií (a ) : 4,0 m/s Označenie zariadenia:... -
Seite 25: Popis Funkcie
Číslo modelu/ Typ: BO3700 na užívateľa prach obsahujúci nebezpečné je z výrobnej série a látky. Používajte primeranú ochranu dýchania. Je v zhode s nasledujúcimi európskymi smernicami: Pred použitím skontrolujte, či na podložke nie 2006/42/EC sú žiadne praskliny alebo zlomy. Praskliny sú... - Seite 26 čo najviac zatlačte na výpust prachu, aby nedochádzalo unikaniu prachu počas prevádzky. POZOR: Najlepšie výsledky dosiahnete, keď vyprázdnite vrecko, Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, • keď sa naplní približne na polovicu, jemne ho vyklepte, doporučujeme používať toto príslušenstvo aby sa odstránilo čo najviac prachu.
- Seite 27 9-2. Vodítko vyděrovaných otvorů 6-2. Vak na prach 3-2. Děrovací deska 7-1. Drážka TECHNICKÉ ÚDAJE Model BO3700 Rozměry podložky 93 mm x 185 mm Rozměry brusného papíru 93 mm x 228 mm Počet oběhů za minutu (min 10 000 Celková délka...
-
Seite 28: Popis Funkce
Společnost Makita Corporation jako odpovědný uživatel vystaven prachu obsahujícímu výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita: nebezpečné látky. Používejte odpovídající popis zařízení: ochranu dýchacího ústrojí. Vibrační bruska Před použitím se přesvědčte, zda na se č. - Seite 29 POZOR: Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud vak na prach Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, • vysypete, jakmile je přibližně z poloviny plný. Při doporučujeme používat...
- Seite 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884274A908...