Hitachi Koki H 25PV Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Demolition Hammer
Hammer
∫ÚÔ˘ÛÙÈÎfi
Młot udarowy
Vésökalapács
Sekací kladivo
Kırıcı
OÚÄoÈÌêÈ ÏoÎoÚoÍ
H 25PV
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Návod k obsluze
Kullanım talimatları
àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki H 25PV
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki H 25PV
- Seite 1 Vésökalapács Sekací kladivo Kırıcı OÚÄoÈÌêÈ ÏoÎoÚoÍ H 25PV Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. ¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË. Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
- Seite 2 17 mm 6 mm 7 mm...
- Seite 3 English Deutsch Ελληνικά Polski Tool shank Werkzeugschaft Στέλεχος εργαλείου Uchwyt narzędzia Front cap Frontkappe Μπροστιν κάλυµµα Przednia pokrywa Griff Grip Λαβή Uchwyt Lock sleeve Verriegelungshülse Ασφάλεια βραχίονα Tuleja zabezpieczająca Cylinder case cover Zylindergehäuseabdeckung Κάλυµµα θήκης κυλίνδρου Pokrywa obudowy cylindra Drehzahleinstellskala Speed control dial Καντράν...
- Seite 4 Symbols Symbole ™‡Ì‚ÔÏ· Symbole WARNING WARNUNG ¶ƒ√™√Ã∏ OSTRZEŻENIE The following show Die folgenden Symbole Τα παρακάτω δείχνουν τα Następujące oznaczenia to symbols used for the werden für diese Maschine σύµβολα που χρησιµοποιούνται symbole używane w instrukcji machine. Be sure that you verwendet.
-
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) 3) Persönliche Sicherheit ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, ELEKTROGERÄTE und setzen Sie Ihren Verstand ein, wenn Sie mit Elektrowerkzeugen arbeiten. WARNUNG Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch sind oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden,... -
Seite 10: Sicherheitswarnung Für Hammer
Deutsch Bei Beschädigungen lassen Sie das Elektrowerkzeug Wenn Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren, reparieren, ehe Sie es benutzen. kann es zu Verletzungen kommen. Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf schlechte 3. Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Wartung zurückzuführen. -
Seite 11: Anwendungsgebiete
Deutsch ANWENDUNGSGEBIETE VERWENDUNG DES SCHALTERS Zertrümmern von Beton, Abmeißeln von Beton, Nuten, ACHTUNG: Stellen Sie zur Verhütung von Unfällen sicher, dass Stabschneiden und Eintreiben von Pfählen. der Schaler ausgeschaltet und der Stecker aus der Anwendungsbeispiele: Steckdose gezogen ist, wenn ein Werkzeug Installation von Rohrleitungen und Drähten für sanitäre angebracht oder entfernt wird. -
Seite 12: Wartung Und Inspektion
Deutsch (1) Entfernen Sie die Kurbelgehäuseabdeckung und Bei Betrieb und Wartung von Elektrowerkzeugen wischen Sie das alte Schmierfett auf der Innenseite müssen die Sicherheitsvorschriften und Normen ab. (Abb. 6) beachtet werden. (2) Füllen Sie 25 g (die Standardmenge für Bedecken der MODIFIKATIONEN: Verbindungsstange) Hitachi-Elektrohammerfett A in Hitachi-Elektrowerkzeuge werden fortwährend... - Seite 36 PyccÍËÈ CTAHÑAPTHõE AKCECCìAPõ èOÑÉOTOBKA ùKCèãìATAñàà (1) óeÏoÀaÌäËÍ ............... 1 1. àcÚoäÌËÍ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ HaÄop cÚaÌÀapÚÌêx aÍceccyapoÇ ÏoÊeÚ ÄêÚë ÄeÁ èpocÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê ËcÔoÎëÁyeÏêÈ ËcÚoäÌËÍ ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ ËÁÏeÌÕÌ. íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÎ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ Í ËcÚoäÌËÍy íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, yÍaÁaÌÌêÏ Ìa ÚËÔoÇoÈ ÚaÄÎËäÍe ËÁÀeÎËÓ. ÑOèOãHàTEãúHõE AKCECCìAPõ 2. èepeÍÎïäaÚeÎë ÔËÚaÌËÓ (ÔpËoÄpeÚaïÚcÓ...
- Seite 37 PyccÍËÈ 1. èepËoÀ ÁaÏeÌê cÏaÁÍË îìHKñàOHàPOBAHàE BõKãûóATEãü Bê ÀoÎÊÌê oÄpaÚËÚë ÇÌËÏaÌËe Ìa cocÚoÓÌËe cÏaÁÍË ÔpË ÁaÏeÌe yÖoÎëÌoÈ çeÚÍË. (CÏ. ÔyÌÍÚ 4 Ç paÁÀeÎe OCTOPOÜHO: TEXHàóECKOE OÅCãìÜàBAHàE à èPOBEPKA.) èpË cÌÓÚËË ËÎË ycÚaÌoÇÍe ËÌcÚpyÏeÌÚoÇ ÀÎÓ OÄpaÚËÚecë Ç ÄÎËÊaÈåËÈ aÇÚopËÁoÇaÌÌêÈ ÔpeÀoÚÇpaçeÌËÓ ÌecäacÚÌêx cÎyäaeÇ oÄÓÁaÚeÎëÌo cepÇËcÌêÈ...
- Seite 40 323-078 57 1 360-660C 110V-115V 323-077 57 2 360-606E 220V-230V 306-340 57 3 360-660F 240V 323-076 323-083 323-075 980-864 D5×40 323-074 60 1 340-593C 110V-115V “61” 323-073 60 2 340-593E 220V-230V “61” 323-093 60 3 340-593F 240V “61” 323-072 930-703 321-313 M6×22 982-631...
- Seite 43 Hitachi Power Tools Österreich GmbH Str. 7, Objekt 58/A6, Industriezentrum NÖ –Süd 2355 Wiener Neudorf, Austria Tel: +43 2236 64673/5 Fax: +43 2236 63373 Hitachi Power Tools Hungary Kft. 1106 Bogancsvirag U.5-7, Budapest, Hungary Tel: +36 1 2643433 Fax: +36 1 2643429 URL: http://www.hitachi-powertools.hu Hitachi Power Tools Polska Sp.z o.o.
- Seite 44 Übereinstimmung mit den Direktiven, 2004/108/EG, 2006/42/EG und 2000/14/EG entspricht. Dieses Produkt stimmt auch mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein. Vedoucí pracovník pro Evropské normy v Hitachi Koki Europe Ltd. je oprávněný ke zpracování Der Manager für europäische Standards bei der Hitachi Koki Europe Ltd. ist zum technického souboru.