Inhaltsverzeichnis
Werbung
BOÎTE DE VITESSES, TAMBOUR ET FOURCHETTES DE SÉLECTION
PIÈCES À DÉPOSER
Boîte de vitesses
1. Déposer:
Arbre primaire 1
Arbre secondaire 2
N.B.:
Déposer l'arbre secondaire de la boîte de vitesse
en le tapotant légèrement à l'aide d'un maillet en
plastique.
Déposer avec beaucoup de soin. Prendre note de
la position de chaque pièce. Bien noter la position
et l'orientation des fourchettes de sélection.
INSPECTION
Pignons
1. Examiner:
Clabot d'accouplement a
Dents de pignon b
Gorge de fourchette de sélection c
Usure/endommagement → Remplacer.
2. Contrôler:
Rotation des pignons
Rotation irrégulière → Réparer ou rempla-
cer.
Tige de commande
1. Examiner:
Tige de commande 2 1
Usure/endommagement/déformations →
Remplacer.
GETRIEBE, SCHALTNOCKE UND SCHALTGABEL
DEMONTAGEPUNKTE
Getriebe
1. Demontieren:
Eingangswelle 1
Ausgangswelle 2
HINWEIS:
Zum Demontieren vorsichtig mit einem wei-
chen Hammer auf die Getriebe-Ausgangs-
welle klopfen.
Komplette Getriebe-Ausgangswelle vorsich-
tig demontieren. Alle Teile sorgfältig markie-
ren. Besondere Aufmerksamkeit muß der
Lage und Richtung der Schaltgabeln gelten.
PRÜFEN
Zahnräder
1. Kontrollieren:
Paßstift a
Zahnrad-Zähne b
Schaltgabel-Nut c
Verschleiß/Beschädigung → Erneuern.
2. Kontrollieren:
Leichtgängigkeit der Zahnräder
Schwergängigkeit → Reparieren oder
erneuern.
Druckstange
1. Kontrollieren:
Druckstange 2 1
Verschleiß/Beschädigung/Verbiegung
→ Erneuern.
4 - 74
ENG
Werbung
Inhaltsverzeichnis
