Hitachi CG 18DL Bedienungsanleitung Seite 5

English
Rechargeable battery
1
Latch
2
Push
3
Insert
4
Pull out
5
Charger
6
Pilot lamp
7
Line
8
Remaining battery
9
indicator switch
Remaining battery
0
indicator lamp
Main pipe
!
Locking hole
@
Joint case
#
Lock pin
$
Pull
%
Handle knob
^
Motor side
&
Loop handle
*
Handle fi xture
(
M6×43 bolts
)
M6 nuts
q
Safety cover
w
Cover guard
e
Knife
r
D4 tapping screw
t
Cover bracket
y
M6×25 hex. socket button
u
bolts
Cover holder
i
Hanger
o
Bracket
p
Quick-release belt
a
Hook
s
Quick-release bracket
d
Hexagonal bar wrench
f
Cutter holder
g
Winding protector
h
Cutter holder cap
j
Cutting head
k
Tighten
l
Tap
;
Nylon line
z
Guide ball
x
Turning (Right)
c
Cutting body cap
v
Locking tab
b
Deutsch
Akkumulator
Schnapper
Drücken
Einsatz
Herausziehen
Ladegerät
Kontrollampe
Leitung
Ladezustand-
Anzeigeschalter
Ladezustand-
Kontrollleuchte
Hauptrohr
Verriegelungsöff nung
Schäftungsgehäuse
Spannstift
Ziehen
Griff knopf
Motorseite
Bügelgriff
Griff befestigung
M6×43-Schrauben
M6-Muttern
Sicherheitsabdeckung
Schutzvorrichtung
Messer
D4-Blechschraube
Schutzhalter
M6×25-Innensechskant-
Rundkopfschrauben
Abdeckungshalterung
Einhängöse
Halterung
Schnelllösegurt
Haken
Schnelllösehalterung
Sechskantinnenschlüssel
Messerhalterung
Spulenschutz
Messerhaltekappe
Schneidkopf
Anziehen
Klopfen
Nylonfaden
Führungskugel
Drehen (nach rechts)
Schneidkörperkappe
Verriegelungslasche
Français
Batterie rechargeable
Loquet
Pousser
Insérer
Tirer
Chargeur
Lampe témoin
Ligne
Commutateur de puissance
batterie résiduelle
Témoin lumineux de
puissance batterie résiduelle
Tuyau principal
Orifi ce de blocage
Boîtier de raccordement
Cheville de blocage
Tirer
Bouton de poignée
Côté moteur
Poignée
Attache de la poignée
43 boulons M6
Ecrous M6
Capot de sécurité
Capot de protection
Lame
Vis autotaraudeuse D4
Support du capot
25 boulons à tête creuse
hexagonale M6
Dispositif de retenue du
capot
Suspension
Support
Ceinture à attache rapide
Crochet
Support à attache rapide
Clé à barre hexagonale
Porte-lame
Protection de l'enroulement Protezione avvolgibile
Capuchon du porte-lame
Tête de coupe
Serrer
Tapoter
Fil nylon
Boule de guidage
Tourner (vers la droite)
Capuchon de l'ensemble
de coupe
Attache de blocage
Italiano
Batteria ricaricabile
Fermo
Spingere
Inserire
Estrarre
Caricatore
Spia
Linea
Interruttore indicatore
batteria restante
Spia luminosa batteria
restante
Tubo principale
Foro di bloccaggio
Manicotto di giuntura
Perno di bloccaggio
Tirare
Manopola dell'impugnatura
Lato motore
Impugnatura ad anello
Supporto dell'impugnatura
Bulloni M6×43
Dadi M6
Coperchio di sicurezza
Protezione del coperchio
Coltello
Vite autofi lettante D4
Staff a del coperchio
Bulloni con testa esagonale
incassata M6x25
Supporto del coperchio
Supporto pendente
Staff a
Cinghia a rilascio rapido
Gancio
Staff a a rilascio rapido
Chiave a barra esagonale
Supporto taglierina
Coperchio supporto
taglierina
Testa di taglio
Stringere
Filettatore
Filo di nylon
Guida a sfera
Rotazione (a destra)
Coperchio del corpo di
taglio
Linguetta di bloccaggio
5