Husqvarna TE 250 2007 Werkstatt-Handbuch Seite 666

MOTOTELAIO/ CHASSIS/ CHASSIS
Applicazione/ Application/ Application
Dado fiss. telaio-tirante/ Frame to tie rod fastening nut/ Ecrou de fixation cadre- tirant
Ingrassatore/ Rocker arm to tie rod lubricator/ Graisseur
Vite fiss. ammortizzatore-telaio/ Rear shock absorber to frame fastening pivot/ Vis de fixation amortisseur- cadre
Vite fiss. bilanciere- telaio/ Rocker arm to frame fastening pivot/ Vis de fixation balancier - cadre
Vite fiss. guidacatena-forcellone (TE-SMR)/ Chain guide to rear swing arm fastening screw (TE-SMR)/
Vis de fixation guide-chaine/fourche arrière (TE-SMR)
Vite fiss. anteriore guidacatena-forcellone (TC)/ Chain guide to rear swing arm front fastening screw (TC)/
Vis de fixation avant guide-chaine/fourche arrière (TC)
Vite fiss. posteriore guidacatena-forcellone (TC)/ Chain guide to rear swing arm rear fastening screw (TC)/
Vis de fixation arrière guide-chaine/fourche arrière (TC)
Vite fiss. staffa-guidacatena (TE-SMR)/ Bracket to chain guide fastening screw (TE-SMR)/
Vis de fixation etrier/guide-chaine (TE-SMR)
Vite fiss. inf. pattino catena e passatubazione freno posteriore/ Chain slider and rear brake hose clamp lower fastening screw/
Vis de fixation inf. glissière chaine et passe-tuyau frein arrière
Vite fiss. post. pattino catena e passatubazione freno posteriore (TC)/ Chain slider and rear brake hose clamp
reear fastening screw/ Vis de fixation arrière glissière chaine et passe-tuyau frein arrière (TC)
Vite fiss. copricatena (TE-SMR)/ Chain guard fastening screw (TE-SMR)/Vis de fixation carter de chaine (TE-SMR)
Dado fiss. tendicatena/ Chain adjuster fastening nut/ Ecrou de fixation tendeur de chaine
Vite fiss. spoiler a serbatoio/ Spoiler to fuel tank fastening screw/ Vis de fixation spoiler-réservoir
Vite fiss. superiore portanumero anteriore (TC)/ Front number holder upper fastening screw (TC)/
Vis de fixation superieur porte-numero avant (TC)
Vite fiss. inferiore portanumero anteriore (TC)/ Front number holder lower fastening screw (TC)/
Vis de fixation inferieur porte-numero avant (TC)
Vite fiss. protezione ammortizzatore/ Rear shock absorber guard fastening screw/
Vis de fixation protection amortisseur arrière
Vite fiss. anteriore parafango posteriore/ Rear fender front fastening screw/ Vis de fixation avant garde-bouie arrière
Vite fiss. posteriore parafango posteriore/ Rear fender rear fastening screw/ Vis de fixation arrière garde-bouie arrière
Vite fiss. parafango anteriore/ Front fender fastening screw/ Vis de fixation garde-bouie avant
Vite fiss. protezione radiatore/ Radiator guard fastening screw/ Vis de fixation protection radiateur
Vite fiss. pannello laterale/ Side panel fastening screw/ Vis de fixation panneau lateral
Vite fiss. portatarga/ License plate fastening screw/ Vis de fixation porte-balai
Dado fiss. catadiottro posteriore/ Rear reflector fastening nut/ Ecrou de fixation catadioptrique arrière
Vite fiss. anello passatubazione freno al cupolino/Brake hose ring to front fairing fastening screw/
Vis de fixation bague passe-tuyau frein au carenage avant
Vite fiss. indicatori direzione/ Turn signals fastening screw/ Vis de fixation clignotant
Vite fiss. gruppo ottico anteriore/ Front headlamp fastening screw/ Vis de fixation gruppo phare avant
Vite fiss. cavi teleruttore/ Electric start remote control switch cables fastening screw/ Vis de fixation cable telerupteur
Vite fiss. tampone anteriore serbatoio carburante/ Fuel tank front rubber pad fastening screw/
Vis de fixation tampon avant réservoir essence
Vite fiss. rubinetto serbatoio carburante/Fuel cock fastening screw/ Vis de fixation robinet réservoir essence
Vite fiss. posteriore serbatoio carburante/ Fuel tank rear fastening screw/ Vis de fixation arrière réservoir essence
Vite fiss. anteriore scatola filtro/ Air filter box front fastening screw/ Vis de fixation avant scatola filtro
COPPIE DI SERRAGGIO
TORQUE WRENCH SETTINGS
COUPLES DE SERRAGE
ANZIEHMOMENTE
PARES DE TORSION
COPPIE DI SERRAGGIO (+/- 5%)/ TIGHTENING TORQUES (+/- 5%)/ COUPLES DE SERRAGE (+/- 5%)
M12x1,25
M6x1
M10x1,25
M10x1,25
M8x1,25
M8x1,25 (+LOCTITE 243)\
M6x1 (+LOCTITE 243)
M6x1 (+LOCTITE 243)
M5x0,8
M5x0,8
M5x0,8
M8x1,25
M6x1
M6x1
M6x1
M6x1
M6x1
M6x1
M6x1
M6x1
M6x1
M6x1
M4x0,7
ø 3,5
M6x1
ø 3,9
M6x1
M6x1
ø5,5
M6x1
M6x1
X.6
80 Nm 8,2 Kgm 59 ft/lb
2,95 Nm 0,3 Kgm 2,2 ft/lb
52,4 Nm 5,35 Kgm 38,6 ft/lb
52,4 Nm 5,35 Kgm 38,6 ft/lb
25 Nm 2,5 Kgm 18.4 ft/lb
10,4 Nm 1,05 Kgm 7.7 ft/lb
10,4 Nm 1,05 Kgm 7.7 ft/lb
2 Nm 0,2 Kgm 1.5 ft/lb
4,4 Nm 0,45 Kgm 3.2 ft/lb
4,4 Nm 0,45 Kgm 3.2 ft/lb
4,4 Nm 0,45 Kgm 3.2 ft/lb
4,4 Nm 0,45 Kgm 3.2 ft/lb
6 Nm 0,6 Kgm 4.4 ft/lb
6 Nm 0,6 Kgm 4.4 ft/lb
10,4 Nm 1,05 Kgm 7.7 ft/lb
6 Nm 0,6 Kgm 4.4 ft/lb
10,4 Nm 1,05 Kgm 7.7 ft/lb
6 Nm 0,6 Kgm 4.4 ft/lb
10,4 Nm 1,05 Kgm 7.7 ft/lb
6 Nm 0,6 Kgm 4.4 ft/lb
6 Nm 0,6 Kgm 4.4 ft/lb
6 Nm 0,6 Kgm 4.4 ft/lb
1,9 Nm 0,2 Kgm 1.4 ft/lb
1,9 Nm 0,2 Kgm 1.4 ft/lb
6 Nm 0,6 Kgm 4.4 ft/lb
1,45 Nm 0,15 Kgm 1 ft/lb
10,4 Nm 1,05 Kgm 7.7 ft/lb
10,4 Nm 1,05 Kgm 7.7 ft/lb
2,45 Nm 0,25 Kgm 1.8 ft/lb
10,4 Nm 1,05 Kgm 7.7 ft/lb
10,4 Nm 1,05 Kgm 7.7 ft/lb
Part. N. 8000 A7735 (07-2006)