Werbung
Sospensione posteriore ..........................................
Stacco ammortizzatore posteriore ............................
Revisione ammortizzatore posteriore (TE-SMR) ......
Revisione molla (TE-SMR) .......................................
Controllo ammortizzatore (TE-SMR) .........................
Rimontaggio ammortizzatore (TE-SMR) ..................
Smontaggio e revisione forcellone posteriore .........
Revisione perno forcellone ......................................
Revisione bilanciere e tirante sospensione
posteriore .................................................................
Rullo tendicatena, guidacatena, pattino catena .......
Rear suspension .....................................................
Removal of rear shock absorber ..............................
Overhaul of rear shock absorber (TE-SMR) .............
Overhaul the spring (TE-SMR) .................................
Checking the shock absorber (TE-SMR) .................
Reassembling the shock absorber(TE-SMR) ..........
Disassembly and overhauling the rear swing arm ..
Overhauling the rear swing arm axle .......................
Overhauling the rocker arm and the tie rod of the rear
suspension ..............................................................
Chain tension rollers, chain guide, chain runner .....
Suspension arrière ..................................................
Démontage de l'amortisseur arrière ........................
Révision de l'amortisseur arrière (TE-SMR) ............
Révision du ressort (TE-SMR) .................................
Controle de l'amortisseur (TE-SMR) ........................
Remontage de l'amortisseur (TE-SMR) ...................
Demontage et révision de la fourche arrière ............
Révision du pivot de la fourche arrière .....................
Révision du balancier et tirant de la suspension
arrière .......................................................................
Rouleau tendeur de chaîne, guidage de chaîne,
patin chaîne ..............................................................
SOSPENSIONE POSTERIORE
REAR SUSPENSION
SUSPENSION ARRIÈRE
HINTERGABEL
SUSPENSIÓN TRASERA
J.3
Hinterradfederung ....................................................
J.3
Ausbau des hinteren Stossdampfers ......................
J.4
Überholung des hinteren Stossdampfers (TE-SMR)
J.4
Federuberholung (TE-SMR) .....................................
J.5
Stossdampferprufung (TE-SMR) .............................
J.17
Zusammensetzen des Stossdampfers (TE-SMR) ..
J.26
Überholung der hinteren Schwingungsgabel .........
J.28
Überholung des Schwingenbolzens ........................
Überholung der Schwinge und des Zugstabes der
J.29
hinteren Aufhaengung ..............................................
J.31
Kettenspannungsrolle, Kettenführung, Ketenschuh
Suspensión trasera .................................................
J.3
Desmontaje amortiguador trasero ..........................
J.3
Revisión amortiguador trasero (TE-SMR) ................
J.4
Revisión del muelle (TE-SMR) .................................
J.4
Control del amortiguador (TE-SMR) .........................
J.5
Para volver a montar el amortiguador (TE-SMR) ......
J.17
Desmontaje y revisión horquilla trasera ..................
J.26
Revisión perno horquilla trasera ..............................
J.28
Revisión del balancines y del tirante suspension
trasera ......................................................................
J.29
Rodillo tensor de cadena, guíacadena,
J.31
patín cadena ............................................................
J.3
J.3
J.4
J.4
J.5
J.17
J.26
J.28
J.29
J.31
PUNTI DI LUBRIFICAZIONE (GRASSO)
LUBRICATION POINTS (GREASE)
POINTS DE GRAISSAGE (GRAISSE)
SCHMIERUNGSPUNKTE (FETT)
PUNTOS DE LUBRICACIÓN (GRASA)
J.2
Ammortizzatore posteriore (pag. J.3)
Rear shock absorber (page J.3)
Amortisseur arrière (page J.3)
Hinteren Stossdämpfers (Seite J.3)
Amortiguador trasero (página J.3)
COPPIE DI SERRAGGIO- TIGHTENING
TORQUES- COUPLES DE SERRAGE-
ANZIEHMOMENTE- PARES DE TORSION
1, 2: 52,4 Nm/ 5,35 Kgm/ 38.6 ft-lb
Part. N. 8000 A7735 (07-2006)
J.3
J.3
J.4
J.4
J.5
J.17
J.27
J.28
J.30
J.32
J.3
J.3
J.4
J.4
J.5
J.4
J.27
J.28
J.30
J.32
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
