Werbung
RIMONTAGGIO MOTORE
ENGINE REASSEMBLY
RÉCOMPOSITION MOTEUR
WIEDERZUSAMMENBAU DES MOTORS
REENSEMBLAJE MOTOR
Rimontaggio filtri e tappo scarico olio
Rimontare, sulla sinistra del motore, i filtri (1) (6 Nm-0,6 Kgm-4.3 ft/lb+LOCTITE
243) e (2) (25 Nm-2,55 Kgm-18.4 ft/lb) ed inferiormente il tappo (3) scarico olio
(25 Nm-2,55 Kgm-18.4 ft/lb).
Reassembly of the engine oil filters and drain plug
Reassemble, on engine L.H. side, filter (1) (6 Nm-0,6 Kgm-4.3 ft/lb+LOCTITE
243) e (2) (25 Nm-2,55 Kgm-18.4 ft/lb) ed inferiormente il tappo (3) scarico olio
(25 Nm-2,55 Kgm-18.4 ft/lb).
Remontage filtres et bouchon de vidange huile
6 Nm-0,6 Kgm-4.3 ft/
Remonter, sur la gauche du moteur, les filtres (1) (
lb+LOCTITE 243
) et (2) (25 Nm-2,55 Kgm-18.4 ft/lb) et inférieurement le bouchon
(3) de vidange huile (25 Nm-2,55 Kgm-18.4 ft/lb).
Wiederzusammensetzung der Filter und Albasstopfen
Wieder auf der Linke des Motors die Filter (1) (6 Nm-0,6 Kgm-4.3 ft/lb+LOCTITE
243) und (2) (25 Nm-2,55 Kgm-18.4 ft/lb) und unten den Ablasstopfen (3) (25
Nm-2,55 Kgm-18.4 ft/lb).
Reensamblaje filtros y tapón de descarga aceite
6 Nm-0,6 Kgm-4.3 ft/
Reensamblar, sobre la izquierda del motor, los filtros (1) (
lb+LOCTITE 243
) y (2) (25 Nm-2,55 Kgm-18.4 ft/lb) y inferiormente el tapón (3)
de descarga aceite, 25 Nm-2,55 Kgm-18.4 ft/lb.
Part. N. 8000 A7735 (07-2006)
H.59
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Fehlerbehebung
