Rimozione Corpo Pompa Acqua - Husqvarna TE 250 2007 Werkstatt-Handbuch

SMONTAGGIO MOTORE
ENGINE DISASSEMBLY
DÉCOMPOSITION MOTEUR
MOTORAUSBAU
DESMONTAJE MOTOR
Rimuovere l'alzavalvole estraendo il perno di ritegno.
Remove the retaining pin and the valve lifter.
Enlever le dispositif de décompresion en extrayant le pivot de retenue.
Den Dekompressionsvorrichtung die Stütze von Halten herausziehend,
entfernen.
Remover el dispositivo de decompresión extrayendo el perno de fijado.

Rimozione corpo pompa acqua

Allentare la fascetta serraggio tubo pompa acqua- testa cilindro e sfilare il
tubo dalla testa.
Togliere le due viti che fissano il corpo pompa sulla testa (chiave da 8 mm) e
rimuovere il corpo pompa e l'ingranaggio rinvio distribuzione (Dado fiss.
girante pompa acqua: 3,9 Nm/ 0,4 Kgm/ 2.9 ft/lb+LOCTITE 243).
Water pump body disassembly
Loosen the hose water pump-cylinder head clamp and remove the hose from
cylinder head. Remove the two fastening screws (8 mm wrench) and the
water pump body from the cylinder head. Remove the timing driven gear
(Water pump rotor fastening nut: 3,9 Nm/ 0,4 Kgm/ 2.9 ft/lb+LOCTITE 243).
Démontage corps pompe eau
Desserrer le collier de serrage tuyau pompe eau-culasse cylindre et défiler le
tuyau de la culasse . Enlever les deux vis qu'ils fixent le corps pompe sur la
culasse (clé de 8 mm) et enlever le corps pompe et l'engrenage de renvoi
distribution (Ecrou de fixation couronne pompe eau: 3,9 Nm/ 0,4 Kgm/ 2.9 ft/
lb+LOCTITE 243).
Abmontierung des Wasserpumpengehäuses
Die Schelle, die das Rohr Wasserpumpe-Zylinderjkopf befestigt, lockern und
vom Kopf das Rohr ausfädeln walzen. Die zwei Schrauben abnehmen
(Schlüssel von 8 mm), daß sie den Körper der Pumpe auf der Kopf Zylinder
befestigen und den Körper entfernen pumpt und das Getriebe von
Verschiebung der Ventilsteueren (Befestigungsmutter Wasserpumprotor: 3,9
Nm/ 0,4 Kgm/ 2.9 ft/lb+LOCTITE 243).
Desmontaje cuerpo bomba agua
Aflojar la banda de fijado tubo bomba agua-culata cilindro y desfilar el tubo de
la culata. Sacar los dos tornillos que fijan el cuerpo bomba sobre la culata
(llave de 8 mm) y remover el cuerpo bombea y el engranaje rinvio distribución
(Tuerca fijación rotor bomba agua: 3,9 Nm/ 0,4 Kgm/ 2.9 ft/lb+LOCTITE 243).
F.8 Part. N. 8000 A7735 (07-2006)