Verwandte Anleitungen für Electrolux ESL 7210RA
Inhaltszusammenfassung für Electrolux ESL 7210RA
- Seite 1 ESL 7210RA HR PERILICA POSUĐA UPUTE ZA UPORABU DE GESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
12. TEHNIČKI PODACI..................17 MISLIMO NA VAS Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog iskustva i inovacija. Domišljat i elegantan, projektiran je misleći na vas. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate. -
Seite 3: Informacije O Sigurnosti
www.markabolt.hu HRVATSKI INFORMACIJE O SIGURNOSTI Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte s uređajem, za buduće potrebe. 1.1 Opća sigurnost Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i •... -
Seite 4: Sigurnosne Upute
1.2 Sigurnost djece i slabijih osoba Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na • više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene... -
Seite 5: Opis Proizvoda
www.markabolt.hu HRVATSKI • Crijevo za dovod vode ima sigurnosni • Deterdženti za perilicu posuđa su ventil i oblogu s unutarnjim glavnim opasni. Pridržavajte se sigurnosnih vodom. uputa na ambalaži deterdženta. • Ne pijte i ne igrajte se s vodom u uređaju. -
Seite 6: Upravljačka Ploča
Nazivna pločica Košara za pribor za jelo Spremnik soli Donja košara Ventilacijski otvor Gornja košara Spremnik sredstva za ispiranje Spremnik za deterdžent 4. UPRAVLJAČKA PLOČA Tipka za uključivanje/isključivanje Programska tipka Indikatori programa Tipka za odgodu početka Indikatori 4.1 Indikatori... -
Seite 7: Postavke
www.markabolt.hu HRVATSKI Faze Stupanj zaprl‐ Faze programa Potrošnja janosti Vrsta punjen‐ Trajanje Snaga Voda (min) (kWh) Jako zaprljano • Predpranje 144 - 154 1.3 - 1.5 12.5 - Posuđe, pribor • Pranje 70 °C 14.5 za jelo, tave i • Ispiranja posude •... - Seite 8 Omekšivač vode treba podesiti u skladu postaviti način rada za odabir programa: s tvrdoćom vode na vašem području. Podatke možete dobiti od lokalnog Pritisnite i držite tipku programa dok je vodoopskrbnog poduzeća. Važno je uređaj u načinu rada 'Odabir programa'.
- Seite 9 www.markabolt.hu HRVATSKI Razina ima vrijednosti od 1 do 10. Nakon • Razine 1 do 6 = ispušta se doza razine 10 ponovno počinjete s razine 1. sredstva za ispiranje. Broj 4. Pritisnite tipku za uključivanje/ bljeskova indikatora isključivanje za potvrdu postavke. označava razinu.
-
Seite 10: Prije Prve Uporabe
• Indikator UKLJ. = zvučni signal UKLJ. 4. Za promjenu postavke, pritisnite tipku programa. 5. Pritisnite tipku za uključivanje/ isključivanje za potvrdu postavke. 7. PRIJE PRVE UPORABE 1. Provjerite odgovara li trenutna postavka omekšivača vode tvrdoći vode. Ako nije, prilagodite razinu omekšivača vode. -
Seite 11: Svakodnevna Uporaba
www.markabolt.hu HRVATSKI 7.2 Kako napuniti spremnik POZOR! sredstva za ispiranje Koristite isključivo sredstva za ispiranje posebno napravljena za perilice posuđa. 1. Otvorite poklopac (C). 2. Napunite spremnik (B) dok sredstvo za ispiranje ne dosegneoznaku ''MAX''. 3. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako biste spriječili stvaranje prevelike količine pjene. -
Seite 12: Savjeti
8.2 Odabir i pokretanje Ako se vrata otvore dulje od programa 30 sekundi tijekom faze sušenja, program u tijeku će se prekinuti. Pokretanje programa 1. Vrata uređaja držite odškrinuta. Poništavanje odgode početka 2. Za uključivanje uređaja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje. - Seite 13 www.markabolt.hu HRVATSKI 9.4 Punjenje košara uobičajeno zaprljano posuđe i pribor za jelo. • Uređaj koristite isključivo za pranje predmeta namijenjenih za pranje u 9.2 Upotreba soli, sredstva za perilici. ispiranje i deterdženta • U uređaj ne stavljajte predmete od drveta, roga, aluminija, kositra i bakra. •...
-
Seite 14: Čišćenje I Održavanje
10. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UPOZORENJE! Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. Nečisti filtri i začepljene mlaznice smanjuju rezultate pranja. Redovno ih provjeravajte i ako je 2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). potrebno očistite ih. -
Seite 15: Unutrašnje Čišćenje
www.markabolt.hu HRVATSKI 10.2 Čišćenje mlaznica Ne uklanjajte mlaznice. Ako se otvori u mlaznicama začepe, uklonite ostatke zaprljanja tankim oštrim predmetom. 10.3 Vanjsko čišćenje • Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. • Koristite isključivo neutralni deterdžent. • Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje ili 7. - Seite 16 Problem i kod alarma Moguće rješenje Program ne započinje s radom. • Provjerite jesu li vrata uređaja zatvorena. • Ako je postavljena odgoda početka, poniš‐ tite postavku ili pričekajte završetak odbro‐ javanja. • Uređaj je započeo postupak regeneracije u omekšivaču vode.
-
Seite 17: Tehnički Podaci
www.markabolt.hu HRVATSKI Problem Moguće rješenje Posuđe je mokro. • Program nema fazu sušenja ili ima fazu sušenja s niskom temperaturom. • Spremnik sredstva za ispiranje je prazan. • Uzrok može biti kvaliteta sredstva za ispiranje. Ostale moguće uzroke potražite u poglavlju "Savjeti i preporuke". -
Seite 18: Reparatur- Und Kundendienst
12. TECHNISCHE DATEN..................34 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation stehen. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. -
Seite 19: Sicherheitsinformationen
www.markabolt.hu DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.1 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und •... -
Seite 20: Sicherheit Von Kindern Und Schutzbedürftigen
Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden. 1.2 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen • mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit... -
Seite 21: Wasseranschluss
www.markabolt.hu DEUTSCH Netzstecker nach der Montage noch • Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus zugänglich ist. der Steckdose, wenn der • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Wasserzulaufschlauch beschädigt ist. Sie das Gerät von der Wenden Sie sich für den Austausch Stromversorgung trennen möchten. -
Seite 22: Gerätebeschreibung
3. GERÄTEBESCHREIBUNG Oberster Sprüharm Klarspülmittel-Dosierer Oberer Sprüharm Reinigungsmittelbehälter Unterer Sprüharm Besteckkorb Filter Unterkorb Typenschild Oberkorb Salzbehälter Lüftungsschlitze 4. BEDIENFELD Taste „Ein/Aus“ Programmwahltaste Programmkontrolllampen Taste „Zeitvorwahl“ Kontrolllampen... -
Seite 23: Programme
www.markabolt.hu DEUTSCH 4.1 Kontrolllampen Kontroll- Beschreibung lampe Kontrolllampe Programmende Kontrolllampe Salz Sie erlischt während des Programmbetriebs. Kontrolllampe Klarspülmittel Sie erlischt während des Programmbe- triebs. 5. PROGRAMME Programm Verschmut- Programmpha- Verbrauchswerte zungsgrad Beladung Dauer Energie- Wasser (Min.) ver- brauch (kWh) Normal versch- •... -
Seite 24: Einstellungen
Programm Verschmut- Programmpha- Verbrauchswerte zungsgrad Beladung Dauer Energie- Wasser (Min.) ver- brauch (kWh) Alle • Vorspülen 1) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in der Stromversorgung, die aus- gewählten Optionen und die Geschirrmenge können die Werte verändern. -
Seite 25: Einstellen Des Wasserenthärters
www.markabolt.hu DEUTSCH auf die Spülergebnisse und das Gerät werden. Ihr lokales Wasserwerk kann Sie auswirken könnten. über die Wasserhärte in Ihrem Gebiet informieren. Der Wasserenthärter muss Je höher der Mineralgehalt ist, um so unbedingt auf die richtige Stufe eingestellt härter ist das Wasser. Die Wasserhärte werden, um gute Spülergebnisse zu wird in gleichwertigen Einheiten garantieren. -
Seite 26: Einstellen Der Klarspülmittelstufe
Sie können die Zugabemenge für – Stufe 6 = Es wird die Klarspülmittel zwischen Stufe 1 Höchstmenge an Klarspülmittel (Mindestmenge) und Stufe 6 zugegeben. (Höchstmenge) einstellen. Bei Stufe 0 wird 5. Drücken Sie die Taste Ein/Aus zur der Klarspülmittel-Dosierer ausgeschaltet Bestätigung der Einstellung. -
Seite 27: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
www.markabolt.hu DEUTSCH 7. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Prüfen Sie, ob die Einstellung des Wasserenthärters der Wasserhärte in Ihrem Gebiet entspricht. Wenn nicht, stellen Sie die Wasserenthärterstufe ein. 2. Füllen Sie den Salzbehälter. 3. Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosierer. 4. Öffnen Sie den Wasserhahn. 5. -
Seite 28: Täglicher Gebrauch
7.2 Füllen des Klarspülmittel- ACHTUNG! Dosierers Verwenden Sie ausschließlich Klarspülmittel für Geschirrspüler. 1. Öffnen Sie den Deckel (C). 2. Füllen Sie den Dosierer (B) mit Klarspülmittel bis zur Marke „MAX“. 3. Wischen Sie verschüttetes Klarspülmittel mit einem saugfähigen Tuch auf, um zu große... -
Seite 29: Einstellen Und Starten Eines
www.markabolt.hu DEUTSCH kleine Menge Reinigungsmittel auf die Gerät. Wenn Sie die Tür wieder schließen, Innenseite der Gerätetür. läuft das Programm ab dem Zeitpunkt der 4. Schließen Sie den Deckel. Achten Sie Unterbrechung weiter. darauf, dass der Deckel einrastet. Wenn die Tür während der Trockenphase länger als 30 8.2 Einstellen und Starten eines Sekunden geöffnet wird, wird... -
Seite 30: Verwendung Von Salz, Klarspül- Und Reinigungsmittel
9.3 Was tun, wenn Sie keine von dem Wasser aus den Sprüharmdüsen erreicht und gespült Multi-Reinigungstabletten mehr wird. Achten Sie darauf, dass das verwenden möchten Geschirr sich weder berührt noch von anderem Geschirr verdeckt wird. Vorgehensweise, um zurück zur separaten •... -
Seite 31: Entladen Der Körbe
www.markabolt.hu DEUTSCH 9.6 Entladen der Körbe • Die Filter sind sauber und ordnungsgemäß eingesetzt. 1. Lassen Sie das Geschirr abkühlen, • Der Deckel des Salzbehälters ist fest bevor Sie es aus dem Gerät nehmen. geschlossen. Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. • Die Sprüharme sind nicht verstopft. 2. -
Seite 32: Reinigen Der Sprüharme
ACHTUNG! Eine falsche Anordnung der Filter führt zu schlechten Spülergebnissen und kann das Gerät beschädigen. 10.2 Reinigen der Sprüharme Bauen Sie die Sprüharme nicht aus. Falls die Löcher in den Sprüharmen verstopft sind, reinigen Sie sie mit einem dünnen spitzen Gegenstand. -
Seite 33: Fehlersuche
www.markabolt.hu DEUTSCH 11. FEHLERSUCHE Wenn das Gerät nicht startet oder Bei einigen Problemen blinkt die während des Betriebs stehen bleibt, Kontrolllampe „Programmende“ und weist prüfen Sie, ob Sie die Störung anhand der auf eine Störung hin. in der Tabelle enthaltenen Hinweise selbst beheben können. -
Seite 34: Die Spül- Und Trocknungsergebnisse Sind Nicht Zufriedenstellend
11.1 Die Spül- und Trocknungsergebnisse sind nicht zufriedenstellend Problem Mögliche Abhilfe Weiße Streifen oder blau • Die zugegebene Klarspülmittelmenge ist zu hoch. schimmernder Belag auf Glä- Stellen Sie den Dosierwähler für Klarspülmittel nie- sern und Geschirr. driger ein. - Seite 35 www.markabolt.hu DEUTSCH örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
- Seite 36 11. HIBAELHÁRÍTÁS................... 50 12. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK................52 ÖNRE GONDOLUNK Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett, mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.
-
Seite 37: Biztonsági Információk
www.markabolt.hu MAGYAR BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Általános biztonság A készüléket háztartási, illetve más hasonló... -
Seite 38: Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
1.2 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és • csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó megfelelő... -
Seite 39: Vízhálózatra Csatlakoztatás
www.markabolt.hu MAGYAR 2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás • A mosogatógépben használt mosogatószerek veszélyesek. Tartsa • Ügyeljen arra, hogy ne okozzon be a mosogatószer csomagolásán sérülést a vízcsöveknek. feltüntetett utasításokat. • Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem • Ne igyon a készülékben lévő vízből, használt csövekhez csatlakoztatja a és ne játsszon vele. -
Seite 40: Termékleírás
3. TERMÉKLEÍRÁS Legfelső szórókar Öblítőszer-adagoló Felső szórókar Mosószer-adagoló Alsó szórókar Evőeszköztartó Szűrők Alsó kosár Adattábla Felső kosár Sótartály Szellőzőnyílás 4. KEZELŐPANEL Be/ki gomb Program gomb Programkijelzők Késleltetés gomb Visszajelzők... -
Seite 41: Programok
www.markabolt.hu MAGYAR 4.1 Visszajelzők Visszajel‐ Megnevezés zők Program vége visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. Öblítőszer visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít. 5. PROGRAMOK Program Szennyezett‐ Programfázi‐ Fogyasztási értékek ség mértéke Töltet típusa Időtar‐... -
Seite 42: Beállítások
Program Szennyezett‐ Programfázi‐ Fogyasztási értékek ség mértéke Töltet típusa Időtar‐ Energia‐ Víz fogyasz‐ (perc) tás (kWh) Összes • Előmosoga‐ tás 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edé‐ nyek mennyisége módosíthatja az értékeket. - Seite 43 www.markabolt.hu MAGYAR mosogatás eredményességét, valamint keménységét illetően a helyi vízművektől rongálnák a készüléket. kaphat tájékoztatást. A jó mosogatási eredmény eléréséhez fontos a vízlágyító Annál keményebb a víz, minél többet szintjének pontos beállítása. tartalmaz ezekből az ásványi anyagokból. A vízkeménységet különböző mértékegységekkel mérik. A vízlágyítót a lakóhelyén jellemző...
- Seite 44 Az öblítőszer adagolási mennyisége az – 6-os szint = maximális 1. szint (legkisebb mennyiség) és 6. szint öblítőszer adagolás. (legnagyobb mennyiség) között állítható 5. A beállítás megerősítéséhez nyomja be. A 0. szint kikapcsolja az öblítőszer- meg a be/ki gombot.
-
Seite 45: Az Első Használat Előtt
www.markabolt.hu MAGYAR 7. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító aktuális szintje megfelel-e a használt víz keménységének. Amennyiben nem, állítsa be a vízlágyító szintjét. 2. Töltse fel sótartályt. 3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót. 4. Nyissa ki a vízcsapot. 5. -
Seite 46: Napi Használat
FIGYELMEZTETÉS! megakadályozza a túlzott Csak mosogatógépekhez habképződést. készített öblítőszert 4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy a használjon. fedél reteszelődik-e a helyén. 1. Nyissa fel a fedelet (C). Töltse fel az öblítőszer- 2. Az öblítőszer-adagolót (B) a „MAX”... -
Seite 47: Hasznos Tanácsok És Javaslatok
www.markabolt.hu MAGYAR Amikor törli a késleltetett indítást, ismét Egy program késleltetett be kell állítania a programot. indítással való indítása A program törlése 1. Állítson be egy programot. 2. A program 3 órával való Tartsa lenyomva a programválasztó késleltetéséhez nyomja meg a gombot, míg a készülék Késleltetés gombot. - Seite 48 és használjon mosogatószert, és ne evőeszközöket. töltse meg a kosarakat. 4. A program lefutása után állítsa be a 9.2 Só, öblítőszer és vízlágyítót a lakhelyén levő vízkeménységnek megfelelően. mosogatószer használata 5. Állítsa be az adagolt öblítőszer •...
-
Seite 49: Ápolás És Tisztítás
www.markabolt.hu MAGYAR 9.6 A kosarak kipakolása Miután a program véget ért, víz maradhat a készülék 1. Hagyja lehűlni az edényeket, mielőtt oldalfalain és ajtaján. kipakolná a készülékből. A forró edények könnyebben megsérülnek. 2. Először az alsó kosarat, majd a felső kosarat ürítse ki. -
Seite 50: Belső Tisztítás
10.2 A szórókarok tisztítása Ne szerelje ki a szórókarokat. Ha a szórókarok furatai eltömődnének, a szennyeződés megmaradó részét egy hegyes végű tárggyal távolítsa el. 10.3 Külső tisztítás • A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. • Csak semleges tisztítószert használjon. - Seite 51 www.markabolt.hu MAGYAR Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges megoldás A program nem indul el. • Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. • Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befe‐ jeződését. • A készülék megkezdte a gyanta regenerálá‐ sát a vízlágyítóban.
-
Seite 52: Műszaki Információk
Jelenség Lehetséges megoldás Nedvesek az edények. • Nem szerepel szárítási fázis a programban, vagy alacsony a szárítási fázis hőmérséklete. • Az öblítőszer-adagoló üres. • Lehet, hogy az öblítőszer minősége az oka. A lehetséges okok megismerésére nézze meg a „HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK”... - Seite 53 www.markabolt.hu MAGYAR...
- Seite 54 www.electrolux.com...
- Seite 55 www.markabolt.hu MAGYAR...
- Seite 56 www.electrolux.com/shop...