Schaden nicht nachweislich auf dem Fehlen schriftlich zugesicherter Eigenschaften beruht oder BARCO Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit zur Last fällt. Nimmt der Käufer oder ein Dritter an von BARCO gelieferten Waren Änderungen oder Instand- setzungsarbeiten vor, wird mit ihren Waren unsachgemäß umgegangen, insbesondere werden die Systeme unsachgemäß...
Seite 4
Korrekturblatt BARCO Control Rooms GmbH An der Rossweid 5, D-76229 Karlsruhe Telefon: +49-721-6201-0, Fax: +49-721-6201-298 E-mail: , Web: docu.de.bcd@barco.com www.barcocontrolrooms.de Absender: Datum: Bitte korrigieren Sie folgende Punkte in der Dokumentation R5976568 Seite falscher Text muss richtig heißen R5976568 Compact September-2003...
1 Vorb emerkung Dieses Kapitel erklärt den Aufbau des vorliegenden Handbuchs sowie die darin verwendeten Schreibweisen und Symbole. Für den Umgang mit Computersystemen von BARCO werden Si- cherheitshinweise gegeben. R5976568 Compact September-2003 YDRA...
OMPACT BARCO. Es ist in acht Kapitel gegliedert: Vorbemerkungen erklärt den Aufbau des Handbuchs selbst und die darin verwendeten Schreibweisen und Sym- bole. Sicherheitshinweise zum Umgang mit Computersystemen von BARCO werden gegeben. Überblick illustriert die Eigenschaften der H YDRA OMPACT...
1.2 Schreib weisen und Symbole Die unterschiedlichen typographischen Schreibweisen und Symbole in diesem Handbuch besitzen folgende Bedeutung: Beschriftungen, Menüs und Bedienelemente sowie besondere Begriffe Arial bold sind in wiedergegeben. Arial bold Querverweise auf andere Kapitel dieses Handbuchs sowie Links ins In- Condensed ternet und E-mail Adressen sind wiedergegeben.
1.3 Sicherh eitshinweise Die Sicherheitshinweise in diesem Abschnitt müssen bei der Installation und dem Betrieb eines Produkts von BARCO beachtet werden! 1.3.1 Sicherh eitsmaßnahmen Beachten Sie zu Ihrem eigenen Schutz folgende Sicherheitsmaßnahmen, wenn Sie Ihre Geräte aufbauen, betreiben und warten: Bevor Sie die Geräte in Betrieb nehmen, lesen Sie dieses Handbuch gründlich und bewahren...
Seite 11
Hauptleitung (AC Stromversorgungskabel) mit CEE 7 Stecker: Die Drähte der Hauptleitung sind in Übereinstimmung mit dem folgenden Code gefärbt: Erde gelb + grün Neutral blau Phase braun Abbildung 1-1 CEE 7 Stecker Stromversorgungskabel mit ANSI 73.11 Stecker: Die Drähte des Stromkabels sind in Übereinstimmung mit dem folgenden Code gefärbt: Erde gelb + grün Neutral...
1.3.4 Wartun g Mechanische oder elektrische Veränderungen der Geräte, die nicht ausdrücklich in diesem Hand- buch genannt sind, dürfen nicht vorgenommen werden. BARCO haftet nicht für Schäden, die durch modifizierte Geräte entstanden sind. Wartungsarbeiten, die nicht ausdrücklich in diesem Handbuch genannt werden, dürfen nur von autorisiertem Personal vorgenommen werden!
1.4 Online Handbuch Auf der iS Dokumentations CD ist das Handbuch , sowie das iS R5976593 R5976568 TUDIO TUDIO Benutzerhandbuch auch in elektronischer Form zu finden. Legen Sie die CD in das CD- R5976569 ROM Laufwerk ein. Sofern das automatische Ausführen einer CD vom System erlaubt ist, er- scheint die Startseite der CD.
2.1 Eigens chaften ist ein komplettes System zur Video-, Audio- und Datenüberwachung. Normalerweise be- TUDIO steht es aus einem oder mehreren H -Einheiten, einem Visualisierungssystem (üb- YDRA OMPACT licherweise einer Bildwand mit Rückprojektion) und der iS -Software, zur Steuerung des ge- TUDIO samten Systems.
Seite 16
Abbildung 2-1 Anordnung mit 3 H -Geräten YDRA OMPACT TUDIO Die iS -Software ermöglicht die Steuerung des H -Systems sowie auch der TUDIO YDRA OMPACT auf der angeschlossenen Bildwand gezeigten Inhalte. Mehrere H -Geräte können zu YDRA OMPACT einer Wand zusammengeschlossen werden und gemeinsam betrieben werden. Es können neben Video- und Audiofenstern auch Fenster, die Inhalte, wie Text, Logos, Uhren, Stoppuhr oder Alarmsignale wiedergeben werden.
3 Inbet riebnahme Dieses Kapitel beschreibt den Aufbau des H -Systems. YDRA OMPACT Wenn Ihr H -System an Ihrem Arbeitsplatz bereits konfiguriert ist, können Sie die- YDRA OMPACT ses Kapitel überspringen und mit dem nächsten Kapitel fortfahren 4 Bedienung R5976568 Compact September-2003 YDRA...
3.1 Gehäu se 3.1.1 H YDRA O MPACT Die Vorderseite Die Vorderseite Ihres H -Systems sieht so oder ähnlich aus: YDRA OMPACT Luftschlitze Griff für Filtersystem Luftschlitze Reset-Knopf für den Summer Ein/Aus-Taste CD-ROM-Laufwerk grüne LED: Stromzufuhr LED A1, grün LED B1, rot LED A2, grün LED B2, rot LED A3, grün...
Die untenstehende Tabelle listet Name und Funktion der LEDs auf, die Sie auf der Vorderseite der -Systems finden: YDRA OMPACT Nummer Name/Bedeutung Status Bedeutung Stromzufuhr und Strommodule OK [7] grün Stromzufuhr / Unter- ständig EIN brechung der ein oder mehrere Strommodule ausge- BLINKT und Sum- Stromzufuhr fallen/ein oder mehrere Kabel für die...
Seite 20
Die Rückseite Die Rückseite Ihrer H sieht so oder ähnlich aus: YDRA OMPACT 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 31 32 Single Board Computer Overlay-Input-Card 16-25 Video- und RGB Input Cards Ausgabekarte Strommodul 1 Strommodul 2 Strommodul 3 Sicherungsbügel...
Seite 21
Die Strommodule (Detail) Die Strommodule auf der Rückseite des H sehen so oder ähnlich aus: YDRA OMPACT YSTEMS Netzschalter Lüftung für den Ventilator Gummigriffstück Grüne LED Metallgriffstück Abbildung 3-3 Strommodul an der Rückseite der H YDRA OMPACT Auf der linken Seite des Strommoduls liegt der [34], in der Mitte befinden sich die Netzschalter [35], auf der linken unteren Seite eine...
3.2 Verkab elung 3.2.1 Stromv ersorgung Prüfen Sie Spannung und Frequenz Ihrer Stromquelle, bevor Sie H YDRA OMPACT an eine Steckdose oder ein Stromversorgungskabel anschließen. Wenn Sie sich der Art der Stromversorgung in Ihrem Gebäude nicht sicher sind, kontaktieren Sie bitte einen qualifizierten Elektriker.
3.2.2 Single-B oard-Computer ist über den Ethernet-Adapter des Single-Board-Computers an das LAN ange- YDRA OMPACT schlossen. Anschlüsse Serielle Schnittstelle (nur für Service verwendet) VGA Anschluss grüne LED Ethernet-Anschluss gelbe LED (nur für Service verwendet) PS/2 Tastatur-Anschluss Abbildung 3-5 Anschlüsse des Single-Board-Computers Um die H mit dem [4] zu verbinden, muss ein 100Base-T-...
3.2.3 Overlay -Input-Card Die Overlay-Input-Card hat einen Anschluß zur Eingabe zusätzlicher digitaler Grafikdaten, die in die Daten des Single-Board-Computers integriert werden können. Jedes Grafikdatensignal mit passender Auflösung und Timing kann dazu verwendet werden. Die Overlay-Input-Card kann auch dazu verwendet werden, das System für redundanten Betrieb zu konfigurieren. Bitte lesen Sie im Kapitel mehr dazu.
3.2.4 Video In put Card Für die Integration von analogem Video, SDI-Video und HD-SDI-Video stehen verschiedene Ar- ten von Videoeingangskarten zum Einbau in H zur Verfügung. Jede Karte ist zu- YDRA OMPACT sätzlich mit einem RJ45 GPIO Anschluss für benutzerdefinierte Funktionen ausgerüstet, wie bei- spielsweise Tallies oder Alarme.
Seite 26
Dual Analog Video Input Card Auf der Dual Analog Video Input Card befinden sich zwei Sub D15 Anschlüsse für die Eingabe zweier Videosignale, ein 8 Pin RJ45 GPIO Anschluss, der drei Tallies pro Video ermöglicht, und zwei grüne LEDs. Standards Die Dual Analog Video Input Card unterstützt S-Video und Composite Video über die internatio- nalen Broadcasting-Standards PAL, NTSC oder SECAM.
Seite 27
Quad Analog Video Input Card Auf der Quad Analog Video Input Card befinden sich vier BNC Anschlüsse zur Eingabe von vier verschiedenen analogen Videosignalen, sowie ein 10 Pin RJ45 GPIO Anschluss, der zwei Tallies pro Video ermöglicht, und vier grüne LEDs. Standards Die Quad Analog Video Input Card unterstützt Composite Video über die internationalen Broadcasting-Standards PAL, NTSC oder SECAM.
Seite 28
Dual SDI Video Input Card Auf der Dual SDI Video Input Card befinden sich vier BNC Anschlüsse; zwei davon für den Ein- gang von SDI Videosignalen und zwei für die Weiterleitung dieser Signale an zusätzliche Monito- re. Die Karte verfügt außerdem über einen 8 Pin RJ45 GPIO Anschluss, der drei Tallies pro Video ermöglicht, sowie über zwei grüne LEDs.
Seite 29
Quad SDI Video Input Card Auf der Quad SDI Video Input Card befinden sich vier BNC Anschlüsse für den Eingang von vier SDI Videosignalen, ein 10 Pin RJ45 GPIO Anschluss, der zwei Tallies pro Video ermöglicht, so- wie vier grüne LEDs. Standards Die Quad SDI Video Input Card unterstützt den Standard SMPTE 259M-C (4:2:2, nur 270Mbps).
Seite 30
HD-SDI Video Input Card Die HD-SDI Video Input Card hat vier BNC Anschlüsse, zwei für die Eingabe der HD-SDI Vi- deosignale, und zwei für die Weiterleitung dieser Signale an zusätzliche Monitore. Die Karte ver- fügt außerdem über einen 8 Pin RJ45 GPIO Anschluss, der drei Tallies pro Video ermöglicht, so- wie zwei grüne LEDs.
3.2.5 RGB Inp ut Card Auf der RGB Input Card befinden sich zwei unabhängige DVI Anschlüsse, um zwei analoge oder digitale RGB Quellen an H anzuschließen. Zwei LEDs zeigen an, ob eine Quelle YDRA OMPACT angeschlossen ist oder nicht (es gibt ein LED pro RGB Eingangskanal). Standards Die RGB Input Card verarbeitet analoge RGB und HD-RGB Eingangssignale, digitale RGB Ein- gangssignal und Component Video RGB.
3.2.6 Ausgab ekarten unterstützt verschiedene Ausgabekarten: Die einkanalige Output Card und die YDRA OMPACT DVI Dual Output Card. Die einkanaligen Output Card bietet die Möglichkeit ein Projektionsmodul oder einen Monitor zur Wiedergabe der grafischen Daten der H anzuschließen. Ein analoges und ein digi- YDRA OMPACT tales Gerät kann angeschlossen und gleichzeitig verwendet werden.
Seite 33
An die DVI Dual Output Card können zwei Projektionsmodule oder Monitore für die grafische Ausgabe der H angeschlossen werden. Die Ausgabe kann analog oder digital sein. YDRA OMPACT Anschlüsse Auf der DVI Dual Output Card befinden sich zwei DVI-I Anschlüsse. DVI-I Anschluss für den digitalen oder analogen Ausgabekanal 1 DVI-I Anschluss für den digitalen oder analogen Ausgabekanal 2 (für zukünftige Anwendungen vorbehalten)
3.2.7 Audio-B oard Audio-Boards dienen der Überwachung von Audiosignalen. Ein Audio-Board besteht aus einem Audio-Motherboard und einem oder zwei Audio-Daughterboards, die auf das Audio-Motherboard gesteckt sind. Es können bis zu zwei Audio-Motherboards in eine H integriert YDRA OMPACT werden. Die Audioeingabe wird an die Audio Daughterboards angeschlossen. Es gibt Daughterboards vom Typ analog, digital symmetrisch oder digital unsymmetrisch.
3.2.8 P ARTHEN OPE Die Audio-Breakout-Box P gibt die Audiosignale, die über EDAC 90 Stecker einge- ARTHENOPE geben werden auf SCSI4 Anschlüssen passend für die Audio-Boards aus. Die EDAC 90 Anschlüsse der P können sowohl auf deren Vorder- als auch auf deren ARTHENOPE Rückseite montiert sein.
Seite 36
Verbindung mit den EDAC Steckern Der EDAC Stecker hat aus 28 Eingänge, jeder dieser Eingänge besteht aus drei Anschlüssen. Um eine analoge stereo Audio-Quelle anzuschliessen, bedarf es zweier nebeneinandergelegener Eingänge. Der Eingang mit der ungeraden Zahl wird für den linken Kanal verwendet; der Eingang mit der geraden Zahl wird für den rechten Kanal verwendet.
Seite 37
Beim Anschließen digitaler, unsymmetrischer ADS3-ID-75 Ω Audiosignale an ein Audio-Board vom Typ digital unsymmetrisch, können folgende Verbindungen verwendet werden: Digitale, dreiadrige, unsymmetrische Verbindung Schließen Sie den Ausgang der Quelle über die Leitung des Kabels an den des EDAC Steckers! Schließen Sie die Erdung der Quelle an die Erdungsleitung des Kabels an! Schließen Sie die Erdung der Quelle an die Leitung des Kabels an! Schließen Sie die...
3.2.9 Verteile rtafel Die BNC Verteilertafel kann verwendet werden, um alle Video-Quellen schnell und einfach an die Dual Analog Video Input Cards anzuschließen. Die Verteilertafel besteht aus einem Blech, das leicht im Regal befestigt werden kann und dient dazu, die BNC-Kabel, die an die Signalquellen angeschlossen sind mit den speziellen Kabeln der Dual Analog Video Cards (4 x BNC auf HD15P) der H zu verbinden.
3.3 Einsch alten 3.3.1 Anschli eßen Zunächst müssen Sie die entsprechende Stromversorgung herstellen. Schließen Sie das Stromver- sorgungskabel an der Rückseite der H an. Siehe Abschnitt 3.2.1 Stromversorgung YDRA OMPACT Verbinden Sie die H mit dem lokalen Netzwerk! Schließen Sie die Netzwerkver- YDRA OMPACT bindung an die entsprechende Buchse des Single-Board-Computers an.
-Gerät bootet dann von der iS -CD. Die Start-Anzeige wird wiederge- YDRA OMPACT TUDIO geben. Standardmäßig wird das Barco-Logo zusammen mit der IP-Adresse des H YDRA OMPACT Geräts in der linken, oberen Ecke angezeigt. Falls die H bereits konfiguriert ist,...
3.3.3 Aussch alten Wenn die iS -Software auf der H läuft, muss das Gerät erst heruntergefahren TUDIO YDRA OMPACT werden, bevor es ausgeschaltet werden kann. Verwenden Sie dazu den Befehl Herunterfahren Menü und schlagen Sie bitte im iS Benutzerhandbuch unter Modulsteuerung nach.
4 Bedie nung Dieses Kapitel beschreibt die internen Einstellungen, die erweiterte Videofunktionalität und die erweiterten Konfigurationen des H -Systems. YDRA OMPACT Das Kapitel erklärt jedoch nicht, wie mit der H Video- und RGB-Quellen kontrol- YDRA OMPACT liert und angezeigt werden können. Die Beschreibungen dazu finden Sie im iS TUDIO Benutzerhandbuch.
4.1 Das BI OS Setup Das BIOS des Single-Board-Computers (SBC) wird im Werk vorkonfiguriert. Falls es aus irgend- einem Grund nötig sein sollte, auf die BIOS-Einstellungen zuzugreifen, so müssen einige Hard- ware-Konfigurationen verändert werden, damit man auf die BIOS-Einstellungen zugreifen kann. 4.1.1 Zugriff auf das BIOS Um auf das BIOS zuzugreifen, muss der Single-Board-Computer an einen Monitor und eine Ta- statur angeschlossen werden.
4.2 Zusätz liche video-bezogene Eingaben Das H -System ist in der Lage, zusätzliche video-bezogene Information zu erken- YDRA OMPACT nen und zu verarbeiten. Dazu zählen vor allem Closed Caption (CC), Extended Data Structure (XDS), Vertical Interval Time Code (VITC), WideScreen-Signalisierung (WSS) und Video Index Information Coding (VLI) und embedded Audio.
4.3 Redun danter Betrieb Wenn Sie zwei oder mehr H -Geräte einsetzen, können Sie spezielle Hardware- YDRA OMPACT und Softwarekonfigurationen vornehmen, die dafür sorgen, dass im Fall des Ausfalls eines Anzei- gegeräts, die notwendige Kontrolle über alle Quellen beibehalten wird. Je nach verwendeter Aus- gabekarte und je nachdem, ob digitale oder analoge Daten ausgegeben werden, müssen die Konfi- gurationen unterschiedlich angepasst werden.
4.4 Dualer Modus wird ein H -Gerät mit zwei Projektionsmodulen verbunden. Spe- dualen Modus YDRA OMPACT zielle Einstellungen der iS -Software ermöglichen es, die an die H ange- TUDIO YDRA OMPACT schlossenen Quellen auf beiden Modulen wiederzugeben. Bitte schlagen Sie unter dem Kapitel im iS -Benutzerhandbuch nach.
5 Wartu ng Das H -System ist sehr wartungsarm. Einige Wartungsprozesse sind trotzdem not- YDRA OMPACT wendig, um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten. R5976568 Compact September-2003 YDRA...
5.1 Hot Plu g Verfahren Eine H kann an zwei voneinander unabhängige Stromnetze angeschlossen werden. YDRA OMPACT Wenn eines der drei Strommodule oder eines der Stromnetze versagt, hören Sie einen Summer- Alarm, der durch das Drücken der roten Taste [4] auf der Vorderseite der Summer-zurücksetzen zurückgesetzt werden kann.
5.2 Austau sch von Verbrauchsteilen 5.2.1 Austaus ch des Filters der H YDRA OMPACT Der Filter im Gehäuse der H muss in regelmäßigen Abständen, abhängig vom YDRA OMPACT Grad der Luftverschmutzung, gewechselt werden. Der Luftfilter befindet sich hinter den Lüftungsschlitzen auf der Vorderseite des H YDRA -Gehäuses.
5.3 Reinigu ng Reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch. Hartnäckige Flecken können mit einem Tuch entfernt werden, das mit einem milden Reinigungsmittel befeuchtet wurde. Verwen- den Sie auf keinen Fall harte Lösungen, wie Verdünner oder Benzin, oder Scheuermittel, da diese das Gehäuse beschädigen.
6 Tech nischer Anhang Dieses Kapitel gibt einen tabellarischen Überblick über die technischen Daten von H YDRA , ihren Komponenten und Schnittstellen. OMPACT R5976568 Compact September-2003 YDRA...
6.2 Schnitt stellen Von außen betrachtet. Dual Analog Video Input Card Y in C in Y out C out Abbildung 6-1 Sub D15 Stecker, Dual Analog Video Input Card – Pin-Belegung Analog Video Breakoutcable HD15P B1 + Y in Signal roter Draht B1 - Abschirmung...
Seite 58
Quad Analog Video Input Card, Dual / Quad SDI Video Input Card und HD-SDI Video Input Card Signal Abschirmung Abbildung 6-3 BNC Stecker, Quad Analog / SDI / HD-SDI Video Input Card – Pin-Belegung Dual Analog Video Input Card, Dual SDI Video Input Card und HD-SDI Video Input Card – 8 Pin RJ45 Buchse GPIO1 Kanal B GPIO3 Kanal A GPIO2 Kanal A...
Seite 59
RGB Input Card Analog Green Analog Ground Analog HSync (analog R, G, & B Analog Red Analog Blue return) Analog VSync Hot Plug Detect TMDS Clock- DDC Data Ground (return for TMDS Clock+ +5V, Hsync, and Vsync) DDC Clock TMDS Clock Shield unused unused unused...
Seite 60
Einkanalige Output Card red GND green green GND blue blue GND HSYNC VSYNC sync GND Abbildung 6-7 Sub D15 Stecker, einkanalige Output Card – Pin-Belegung PanelLink PanelLink T2+0 T2–0 T1+0 T1–0 T0+0 T0–0 TC+0 TC–0 Abbildung 6-8 PanelLink MDR 26p Buchse, einkanalige Output Card – Pin-Belegung 6-10 R5976568 Compact...
Seite 61
DVI Dual Output Card green ground HSync blue Vsync hot plug detect TMDS clock- DDC serial data ground TMDS clock+ DDC serial clock + 5V power TMDS clock shield not connected not connected not connected not connected not connected not connected TMDS data2 shield TMDS data1 shield TMDS data shield...
Seite 64
Digitales Audio Daughterboard DIN+0 DIN-0 not connected not connected DIN+1 DIN-1 not connected not connected DIN+2 DIN-2 not connected not connected DIN+3 DIN-3 not connected not connected DIN+4 DIN-4 not connected not connected DIN+5 DIN-5 not connected not connected DIN+6 DIN-6 not connected not connected...
Seite 65
Analoger EDAC Stecker von P ARTHENOPE Abbildung 6-15 Analoger EDAC Stecker – Pin-Belegung Digitaler EDAC Stecker von P ARTHENOPE Abbildung 6-16 Digitaler EDAC Stecker – Pin-Belegung 6-15 R5976568 Compact September-2003 YDRA...
6.3 Bestell nummern Hardware Benutzerhandbuch H , deutsch R5976568d YDRA OMPACT Benutzerhandbuch H , englisch R5976568 YDRA OMPACT Benutzerhandbuch iS , deutsch R5976569d TUDIO Benutzerhandbuch iS , englisch R5976569 TUDIO Documentations CD-ROM iS R5976593 TUDIO Grundgerät R9830952 YDRA OMPACT Quad SDI Video Input Card für H ROPT1913 YDRA Dual SDI Video Input Card für H...
Seite 67
Software/Lizenzen Ersatz-Softwareträger iS R9832530 TUDIO Software Lizenz pro H Einheit ROPT1934 TUDIO YDRA OMPACT Lizenz für Embedded-Audio-Metering pro Eingangskanal ROPT1935 Tabelle 6-14 Bestellnummern 6-17 R5976568 Compact September-2003 YDRA...
7 Hinw eise zur Störungsbehebung In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Störungsbehebung, falls das H -System YDRA OMPACT nicht ordnungsgemäß bootet, und Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Technischen Sup- port von BARCO. R5976568 Compact September-2003 YDRA...
CD in das Laufwerk [6] ein und starten Sie erneut. TUDIO 7.2 Hot Lin e Zögern Sie nicht, bei Fragen unseren Rat einzuholen! BARCO N.V. Projection Systems - Europa Noordlaan 5, B-8520 Kuurne Phone: +32-56-368-211, Fax: +32-56-368-251 E-mail: , Web: support.bcd@barco.com...
Seite 70
8 Index 8.1 Tabelle n Tabelle 3-1 Anordnung der LEDs an der Vorderseite der H ........3-3 YDRA OMPACT Tabelle 4-1 BIOS Einstellungen für das H ..........4-2 YDRA OMPACT YSTEM Tabelle 4-2 Videoeigenschaften verschiedener Eingangskarten............4-3 Tabelle 6-1 H –...
Seite 71
Abbildung 3-17 Rückansicht der P .................. 3-19 ARTHENOPE Abbildung 3-18 Verteilertafel......................3-22 Abbildung 3-19 H Start-Anzeige................3-24 YDRA OMPACT Abbildung 4-1 Hardwarekonfiguration für redundanten Betrieb............4-4 Abbildung 4-2 Schema für die Verbindung im dualen Modus für einkanalige Output Cards..... 4-5 Abbildung 4-3 Schematische Darstellung der Verbindung im dualen Modus mit der DVI Dual Output Card...............................