Herunterladen Diese Seite drucken

Festo VPPM-...-V1...C1 series Bedienungsanleitung

Proportional-druckregelventil
Vorschau ausblenden

Werbung

Proportional-Druckregelventil
VPPM-...C1 (LCD)
Bedienungsanleitung
Original: de
Proportional-Druckregelventil VPPM-...C1 (LCD)
Hinweis
Einbau und Inbetriebnahme darf nur durch Fachpersonal mit entsprechender
Qualifikation gemäß dieser Bedienungsanleitung durchgeführt werden.
1
Produktbeschreibung
1.1 Anschlüsse, Befestigungsbohrungen und Bedienteile (Muffenventil)
1
4
1
elektrischer Anschlussstecker M12
(8-polig)
2
Anschluss Arbeitsluft (2),
Druckausgang
3
Anschluss Entlüftung (3)
Fig. 1
1.2 Pneumatische Anschlüsse (Flanschventil)
1
3
1
Kanal (2) Arbeitsluft, Druckaus-
gang
Fig. 2
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
+49 711 347 0
www.festo.com
754538
1204d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
2
5
3
4
Durchgangsbohrungen zur Befesti-
gung
5
Anschluss Druckluft (1), Druckein-
gang
6
Typenschild
2
Kanal (1) Druckluft, Druckeingang
3
Kanal (3) Entlüftung
1.3 Anzeige-, Bedienelemente und Displaysymbole
1
4
3
1
Display
2
Taste DOWN
Fig. 3
2
Anwendung und Funktion
Das VPPM-...C1 dient bestimmungsgemäß zum Regeln eines Druckes proportional
zu einem vorgegebenen Sollwert. Ein integrierter Drucksensor nimmt dazu den
Druck am Arbeitsanschluss auf und vergleicht diesen Wert mit dem Sollwert. Bei
Soll-Ist-Abweichungen wird das Regelventil solange betätigt, bis der Ausgangs-
druck den Sollwert erreicht hat.
Sollwert
deutsch
+W
-W
Sollwert
Entlüftung
3
1
Druckeingang
Fig. 4
3
Varianten des VPPM-...
Typenschlüssel des VPPM-...
1
VPPM - 6L - L - 1 - G18 - 0L6H -
4
Pos.
Merkmale
1
Nennweite in [mm]
Ventilart
2
Dynamikklasse
3
Ventilfunktion
4
Pneu. Anschluss
– Flansch/Anschlussplatte
– ISO-Gewinde
– NPT-Gewinde
5
Standard-Regelbereiche:
– unterer Druckwert
– oberer Druckwert
Alternative Regelbereiche:
– unterer Druckwert
2
– oberer Druckwert
6
– Sollwertvorgabe
– Schaltausgang
7
Genauigkeit
Bediengerät
1) Bei Verwendung eines alternativen unteren und oberen Druckwertes, kann die Gesamtgenauigkeit des
VPPM-...C1 nicht gewährleistet werden.
Fig. 5
4
Voraussetzungen für den Produkteinsatz
Warnung
Abhängig von der Funktionalität der Maschine/Anlage kann die Manipulation von
Signalzuständen schwere Personen- oder Sachschäden verursachen.
• Berücksichtigen Sie, dass das Ändern des Schaltverhaltens der Schaltaus-
gänge im EDIT-Modus sofort wirksam wird.
• Aktivieren Sie den Passwortschutz (Sicherheitscode), um das versehentliche
Ändern durch unbefugte Dritte zu verhindern (
dus).
2
3
Taste EDIT
4
Taste UP
X
Pin 6
2
Druckausgang
5
6
4
2
3
Bedeutung
6, 8, 12
F (Flansch), L (Muffe)
L (Low)
1 (3-Wege-Druckregelventil,
Ruhestellung geschlossen)
F
G18 (1/8"), G14 (1/4"), G12 /1/2")
N18 (NPT 1/8), N14 (NPT 1/4),
N12 (NPT 1/2)
0L (0 bar)
2H (2 bar), 6H (6 bar), 10H (10 bar)
1)
...L (... = Wert zwischen 0,1...10 bar)
z.B. 4L
...H (... = Wert zwischen 0,1...10
bar) z.B. 9H
A4 (4 ... 20 mA), V1 (0 ... 10 V)
P (PNP), N (NPN)
... (2 %, Standard), S1 (1 %)
... (LED), C1 (LCD)
Abschnitt 6 unter EDIT-Mo-
-
V1N
S1C1
7

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Festo VPPM-...-V1...C1 series

  Verwandte Anleitungen für Festo VPPM-...-V1...C1 series

  Inhaltszusammenfassung für Festo VPPM-...-V1...C1 series

  • Seite 1 1.3 Anzeige-, Bedienelemente und Displaysymbole Proportional-Druckregelventil VPPM-...C1 (LCD) Festo AG & Co. KG Postfach D-73726 Esslingen +49 711 347 0 www.festo.com Display Taste EDIT Taste DOWN Taste UP Fig. 3 Bedienungsanleitung 754538 1204d Anwendung und Funktion Das VPPM-...C1 dient bestimmungsgemäß zum Regeln eines Druckes proportional zu einem vorgegebenen Sollwert.
  • Seite 2 Hinweis Durch unsachgemäße Handhabung entstehen Fehlfunktionen. • Stellen Sie sicher, dass die folgenden Vorgaben stets für den ordnungsgemä- ßen und sicheren Einsatz des Produkts eingehalten werden. • .Vergleichen Sie die Grenzwerte in dieser Bedienungsanleitung mit denen Ihres Einsatzfalls (z. B. Betriebsmedium, Drücke, Kräfte, Momente, Temperaturen, Massen, Geschwindigkeiten, Spannungen).
  • Seite 3 • Verwenden Sie das vorkonfektionierte Steckdosenkabel von Festo (Zubehör So stellen Sie einen Schaltpunkt manuell ein: www.festo.com/catalogue). Dadurch ist gewährleistet, dass die vorgegebene 1. Um den EDIT-Mode zu aktivieren, EDIT-Taste drücken. [Out] blinkt. Schutzart IP65 und EMV erreicht wird. 2. 2 mal EDIT-Taste drücken. SP blinkt.
  • Seite 4 6.3 Symbolik auf dem Display des VPPM-...C1 Einstellungen für [Out] : – Schaltfunktion [Schwellwert-/Fenster-Komparator/SP.O.] – Schaltpunkt [SP] oder [SP min] und [SP max] – Hysterese [HY] – Schaltcharakteristik [NO/NC] • Drücken Sie mehrmals hintereinander die UP-Taste und prüfen Sie die aktuellen Werte und Einstellungen von [Out].
  • Seite 5 EDIT-Modus ( auch Fig. 18) – Einstellen des minimaler und maximaler Druck des Druckregelbereichs Der EDIT-Modus ermöglicht Folgendes: – Wählen der Druckeinheit [kPa, psi, bar] (je nach Einstellung im Menü [SPEC] ) Im Menü OUT: oder [mA/V] oder [%] – Wählen der Schaltfunktion (Schwellwert-, Fenster-Komparator oder SP.O.) Im Menü...
  • Seite 6 6.5 Konfigurieren des VPPM-...C1 Schaltpunkte (SP... ) und Hysterese (Hy) bei Einstellung NC (Öffner) Ändern des Druckbereichs und der Konfiguration der Sollwertdarstellung Bei Einstellung Schwellwertkomperator 1. Um den EDIT-Modus zu aktivieren, EDIT-Taste drücken. Nur bei aktiver Sicherheitssperre – [lock] blinkt: 2.
  • Seite 7 Werks-Parametersatz (Presets) auswählen Empfohlene Parametersätze VPPM-... Baugröße 1/4” Schlauchlänge Offenes Ausgangsvolumen in ml 1. Um den EDIT-Modus zu aktivieren, EDIT-Taste drücken. System 0 ... 500 500 ... 2000 > 2000 Nur bei aktiver Sicherheitssperre – [lock] blinkt: 2. UP- bzw. DOWN-Taste drücken, bis der gewählte Sicherheitscode eingestellt ist und mit EDIT-Taste bestätigen.
  • Seite 8 Sollwertspannung bzw. Sollwertstrom • Steuergerät überprüfen Fig. 35 • Anschluss überprüfen fehlt VPPM-... C1 defekt • Senden Sie das Gerät an den Reparaturservice von Festo Daten zur Pneumatic Typ 2 bar Typ 6 bar Typ 10 bar Durchflussmenge Verengung des Strömungsquerschnitts •...
  • Seite 9 If the actual value differs from the setpoint value, the regulating valve is actuated further until the output pressure reaches the setpoint value. Setpoint value Pin 6 Festo AG & Co. KG Setpoint value Postfach Exhaust D-73726 Esslingen...
  • Seite 10 • Make sure that the cables are not squashed, bent or stretched. 1.5 Nm). • Use the pre-assembled cable with socket from Festo (Accessories www.festo.com/catalogue). You can then guarantee that the specified protec- tion class IP 65 and EMC are fulfilled.
  • Seite 11 PIN Cable Port designations Plug M12 Note colour Voltage variants Current variants type type Selection of the control characteristics via digital inputs D1 and D2 takes priority VPPM-...-V1...C1 VPPM-...-A4...C1 over the factory parameter sets in VPPM-...C1. • If you wish to select the control characteristics via the factory parameters, White Digital input D1 (WH)
  • Seite 12 6.4 Symbols for representing the menu structure Symbol Meaning (Timeout) Automatic return to the basic status (RUN mode) when the monitoring time has expired (e.g. here after 80 seconds) EDIT (Cancel) In order to return manually to the basic status (RUN mode), press the EDIT button for 3 seconds.
  • Seite 13 EDIT mode ( also Fig. 18) – Setting the minimum and maximum pressure for the pressure regulation The EDIT mode enables the following settings: range In the OUT menu: – Selecting the pressure unit [kPa, psi, bar] or [mA/V] or [%] (depending on –...
  • Seite 14 6.5 Configuring the VPPM-...C1 Switching points (SP... ) and hysteresis (Hy) with NC setting (normally closed Editing the pressure range and the arrangement of the setpoint value display contact) 1. In order to activate the EDIT mode, press the EDIT button. With threshold value comparator setting Only with active security locking - [Lock] flashes:...
  • Seite 15: Operation

    > 1000 – Compressed air • Disconnect the relevant connections on the VPPM-...C1. • Remove the VPPM-...C1 from the fastening surface/hat rail. Accessories ≥ 5 m Accessories www.festo.com/catalogue 1) With tubing inner diameter 6 mm for 1/8” or 8 mm for 1/4” Fig. 28...
  • Seite 16: Eliminating Malfunctions

    [bar] – Permitted input pressure 0 ... 4 0 ... 8 0 ... 11 VPPM-... C1 defective • Send the device to Festo for – Regulation range repairs. 0.02 ... 2 0.06 ... 6 0.1 ... 10 Flow too low Restriction of the flow cross section due to •...
  • Seite 17 1.3 Elementos de indicación y mando, y símbolos del display Regulador de presión proporcional VPPM-...C1 (LCD) Festo AG & Co. KG Postfach D-73726 Esslingen +49 711 347 0 www.festo.com Display Tecla EDIT Tecla DOWN Tecla UP Fig. 3 Instrucciones de utilización...
  • Seite 18 Nota Una manipulación inadecuada puede llevar a un mal funcionamiento. • Asegúrese de que se observan siempre las siguientes especificaciones para utilizar el producto debidamente y de forma segura. • Compare los valores límite especificados en estas instrucciones de utilización con los de su aplicación (p. ej.
  • Seite 19 RUN (posición inicial). Si no está seguro de si el VPPM-...C1 se • Utilice el cable de conexión con conector preconfeccionado de Festo (Acceso- encuentra en modo RUN, mantenga presionada la tecla EDIT durante 3 s. Enton- rios www.festo.com/catalogue).
  • Seite 20 6.3 Símbolos en el display del VPPM-...C1 El modo SHOW muestra los siguientes ajustes y valores: Ajustes para [Out]: – Función de conmutación [comparador de valor umbral/márgenes/SP.O.] – Punto de conmutación [SP] o [SP min] y [SP max] – Histéresis [HY] –...
  • Seite 21 Modo EDIT ( también Fig. 18) En el menú IN: El modo EDIT permite los siguientes ajustes: – Ajuste de la presión mínima y máxima de la gama de regulación de la presión. En el menú OUT: – Selección de la unidad de presión [kPa, psi, bar] (según el ajuste en el menú –...
  • Seite 22 6.5 Configuración del VPPM-...C1 Puntos de conmutación (SP... ) e histéresis (Hy) con ajuste NC (contacto nor- Modificación de la gama de presión y de la configuración de la visualización malmente cerrado) del valor nominal Con ajuste comparador de valor umbral 1.
  • Seite 23 • Desmonte el VPPM-...C1 de la superficie de fijación/perfil DIN. tubo abierto 0 a 100 100 a 1000 > 1000 Accesorios Accesorios www.festo.com/catalogue ≥ 5 m Con un diámetro interior del tubo de 6 mm para 1/8” o 8 mm para 1/4” Fig. 28...
  • Seite 24: Especificaciones Técnicas

    Presión de entrada p1 mín. 1 bar más que la VPPM-... C1 averiado • Envíe el equipo al servicio presión de salida p2 de reparación de Festo Fuga total en el nuevo estado [l/h] < 5 El caudal es insu- La técnica de conexión ha estrechado la...
  • Seite 25 1.3 Eléments de signalisation, de commande et symboles d'affichage Manodétendeur proportionnel VPPM-...C1 (LCD) Festo AG & Co. KG Postfach D-73726 Esslingen +49 711 347 0 www.festo.com Afficheur Touche EDIT Touche DOWN Touche UP Fig. 3 Notice d'utilisation 754538 1204d Application et fonctionnement Conformément à...
  • Seite 26 Remarque Une utilisation incorrecte peut causer des dysfonctionnements. • S'assurer que les consignes suivantes sont toujours respectées pour la mise en service correcte et sûre du produit. • Comparer les valeurs limites indiquées dans cette notice d'utilisation avec les conditions d’utilisation (par ex. fluide autorisé, pressions, forces, couples, températures, masses, vitesses, tensions).
  • Seite 27 • Utiliser le câble à connecteur femelle préassemblé Festo (Accessoires Après la mise sous tension, le VPPM-...C1 se trouve automatiquement en mode www.festo.com/catalogue). Cela permet de garantir que la CEM et l'indice de RUN (position initiale). Si vous n'êtes pas sûr que le VPPM-...C1 se trouve en protection IP65 prescrits sont atteints.
  • Seite 28 6.3 Symboles apparaissant sur l'afficheur du VPPM-...C1 Une fois l'entrée (In) sélectionnée, la valeur de la pression minimale et celle de la pression maximale de l'entrée [In] s'affichent l'une après l'autre lorsque la touche DOWN est actionnée. Le mode SHOW affiche les réglages et valeurs suivants : Réglages pour [Out] : –...
  • Seite 29 Mode EDIT ( également Fig. 18) Dans le menu IN : Le mode EDIT permet de faire les réglages suivants : – Réglage de la pression minimale et maximale de la plage de réglage de la Dans le menu OUT : pression –...
  • Seite 30 6.5 Configuration du VPPM-...C1 Points de commutation (SP... ) et hystérésis (Hy) en cas de réglage NC Modification de la plage de pression et la configuration de la présentation de (contact à ouverture) la valeur de consigne En cas de réglage Comparateur à...
  • Seite 31: Utilisation Et Fonctionnement

    > 1000 – Air comprimé • Débrancher les différents raccords du VPPM-...C1. • Démonter le VPPM-...C1 du support/rail. Accessoires ≥ 5 m Accessoires www.festo.com/catalogue 1) Pour un diamètre intérieur de tuyau de 6 mm pour 1/8” ou 8 mm pour 1/4” Fig. 28...
  • Seite 32: Dépannage

    < 5 Le VPPM-... C1 est défectueux • Retourner l'appareil au Raccords G1/8” (1/8 NPT), G1/4” (1/4 NPT), service de réparation Festo G1/2” (1/2” NPT) Débit trop faible Étranglement de la section de passage par • Utiliser d'autres raccords Diamètre nominal [mm] les raccords utilisés (raccords filetés...
  • Seite 33 1.3 Elementi di visualizzazione, controllo operativo e simboli del display Riduttore di pressione proporzionale VPPM-...C1 (LCD) Festo AG & Co. KG Postfach D-73726 Esslingen +49 711 347 0 www.festo.com Display Tasto EDIT Istruzioni per l'uso 754538 Tasto DOWN Tasto UP 1204d Fig.
  • Seite 34 Presupposti per l'impiego del prodotto Avvertenza La manipolazione degli stati di segnale può, a seconda della funzionalità della macchina/impianto, causare gravi danni a persone o cose. • Tenere conto che la modifica della commutazione delle uscite elettriche nel modo EDIT viene attivata immediatamente. •...
  • Seite 35 – misurazione del valore effettivo di tensione o corrente. zione per “out”, procedere come segue: • Assicurarsi che i cavi posati non siano schiacciati, ammaccati e allargati. • Utilizzare il cavo di collegamento con connettore preconfezionato di Festo (ac- Nota cessori www.festo.com/catalogue).
  • Seite 36 6.3 Simboli sul display del VPPM-...C1 Dopo la selezione dell'ingresso (In), vengono visualizzati il valore della pressione minima e massima dell'ingresso [In] in successione con l'azionamento del tasto DOWN. Il modo SHOW mostra le seguenti impostazioni e i seguenti valori: Impostazioni per [Out]: –...
  • Seite 37 Modo EDIT ( anche Fig. 18) – Impostare la pressione minima e massima del campo di regolazione della Il modo EDIT consente di eseguire le seguenti impostazioni: pressione Nel menu OUT: – Selezionare l'unità di pressione [kPa, psi, bar] (a seconda dell'impostazione –...
  • Seite 38 6.5 Configurazione del VPPM-...C1 Punti di commutazione (SP... ) e isteresi (Hy) con impostazione NC (contatto Modificare l'intervallo di pressione e la configurazione della rappresentazione normalmente chiuso) del valore nominale Con impostazione comparatore valore di soglia 1. Per attivare il modo EDIT premere il tasto EDIT. Solo se è...
  • Seite 39 – Aria compressa • Scollegare le rispettive connessioni del VPPM-...C1 • Smontare il VPPM-...C1 dalla superficie di fissaggio/guida omega. Accessori ≥ 5 m Accessori www.festo.com/catalogue 1) Con un diametro interno di tubo 6 mm per 1/8&quot; o 8 mm per 1/4&quot; Fig. 28...
  • Seite 40: Dati Generali

    • Spedire l’apparecchio al ser- pressione d'uscita p2 vizio di assistenza tecnica Perdita totale quando nuovo [l/h] < 5 Festo Attacchi G1/8” (1/8 NPT), G1/4” (1/4 NPT), Portata insuffi- Strozzatura della sezione di portata • Inserire alternative di at- tacco G1/2“...
  • Seite 41 1.3 Displayer, reglage och displaysymboler Tryckreglerande proportio- nalventil VPPM-...C1 (LCD) Festo AG & Co. KG Postfach D-73726 Esslingen +49 711 347 0 www.festo.com Display EDIT-knapp Bruksanvisning 754538 DOWN-knapp UP-knapp 1204d Fig. 3 Användning och funktion VPPM-...C1 är avsedd för reglering av tryck proportionellt mot ett angivet börvärde.
  • Seite 42 Förutsättningar för korrekt användning av produkten Varning Beroende på maskinens/anläggningens funktion kan ändring av signaltillstånd leda till allvarliga person- eller materialskador. • Observera att ändringar av kopplingsfunktionen hos utgångarna i EDIT-läge genast blir verksamma. • Aktivera lösenordsskyddet (säkerhetskod) för att förhindra att ändring sker av misstag av obehörig ( avsnitt 6 om EDIT-läget).
  • Seite 43 • Se till att kablarna inte kläms, böjs eller töjs. Efter tillkoppling av matningsspänningen är VPPM-...C1 automatiskt i RUN-läge • Använd den färdigmonterade anslutningskabeln med kontaktdon från Festo (utgångsläge). Om du inte är säker på om VPPM-...C1 befinner sig i RUN-läge (tillbehör...
  • Seite 44 6.3 Symboler på displayen för VPPM-...C1 – Kopplingsfunktion [tröskelvärdes-/fönsterkomparator/börvärde uppnått] – Kopplingspunkt [SP] eller [SP min] och [SP max] – hysteres [HY] – Kopplingskarakteristik [NO/NC] • Tryck flera gånger i rad på UP-knappen och kontrollera de aktuella värdena och inställningarna på [Out]. När kopplingskarakteristiken har visats återgår man till RUN-läget genom att trycka på...
  • Seite 45 EDIT-läge ( även Fig. 18) I menyn IN: I EDIT-läge kan följande göras: – Inställning av tryckreglerområdets min. och max. tryck I menyn OUT: – Val av tryckenhet [kPa, psi, bar] (beroende på inställning i menyn [SPEC]) eller – Val av kopplingsfunktion (tröskelvärdeskomparator, fönsterkomparator eller [mA/V] eller [%] börvärde uppnått (SP.O.)) I menyn SET:...
  • Seite 46 6.5 Konfigurera VPPM-...C1 Kopplingspunkter (SP... ) och hysteres (Hy) vid inställning (NC) (brytande) Ändring av tryckområde och konfiguration av börvärdesvisning Vid inställning Börvärdeskomparator 1. Aktivera EDIT-läget genom att trycka på EDIT-knappen. Endast vid aktiv säkerhetsspärr – [lock] blinkar: 2. Tryck på UP/DOWN-knappen tills önskad säkerhetskod är inställd och bekräfta med EDIT-knappen.
  • Seite 47 Val av fabriksparameteruppsättning (förinställningar) Rekommenderade parameteruppsättningar VPPM-... Storlek 1/4” Slanglängd Öppet sy- Utgångsvolymer i ml 1. Aktivera EDIT-läget genom att trycka på EDIT-knappen. stem 0 ... 500 500 ... 2000 > 2000 Endast vid aktiv säkerhetsspärr – [lock] blinkar: 2. Tryck på UP/DOWN-knappen tills önskad säkerhetskod är inställd och bekräfta med EDIT-knappen.
  • Seite 48 Tillbehör Allmänna data Tillbehör www.festo.com/catalogue Material Säkerhetsinställning Aluminium-smideslegering Kåpa PAXMD6-GF50/gr-P, PA6-GB20,GF10/gr-P Kabelbrott Spänningstyp Strömtyp Tätningar Nitrilgummi Börvärde Utgångstrycket sjunker till 0 bar Senaste värdet säkras. Utgångstrycket Smörjning Silikonfri bibehålls oreglerat. Trycket på ut- Vikt 1/8”: 400 gången kan öka eller minska tillfälligt.

Diese Anleitung auch für:

Vppm-...c1 seriesVppm-...-a4...c1 series