Seite 1 LB 248S, LB 253S, LB 348SI Operator's manual 6-17 Ръководство за експлоатация 18-31 Návod k použití 32-43 Brugsanvisning 44-55 Bedienungsanweisung 56-69 Οδηγίες χρήσης 70-83 Manual de usuario 84-96 Kasutusjuhend 97-108 Käyttöohje 109-120 Manuel d'utilisation 121-133 Priručnik za korištenje 134-145 Használati utasítás...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
(Fig. 3) Please read the operator's manual carefully (Fig. 17) Start procedure for LB 248S, LB 253S: Push and make sure that you understand the the engine brake handle down and pull the instructions before use.
Seite 7: Product Liability
Look out for persons, objects and situations that can you are not sure how to operate the product in a prevent safe operation of the product. special situation, stop and speak to your Husqvarna • Look out for obstacles, such as roots, stones, twigs, dealer before you continue.
Seite 8: Work Safety
If the engine started. Stop the engine and make sure that the does not stop in 3 seconds, let an approved Husqvarna cutting equipment does not rotate. service agent adjust the engine brake.
Seite 9: Fuel Safety
Husqvarna service agent. spark plug. On LB 348SI, also remove the battery. • Let an approved Husqvarna service agent do • Use protective gloves when you do maintenance on servicing on the product regularly.
Seite 10: Assembly
Assembly Introduction 3. Move the knobs to the lower end of the grooves on the left and the right side of the product. (Fig. 21) 4. Fold the handle forward. (Fig. 23) WARNING: Before you assemble the product, read the safety chapter. On To set the product in operation LB 348SI, also remove the battery.
Seite 11: Maintenance
Manual start (LB 248S, LB 253S) • Release the drive bail to disengage the drive, for example when you go near an obstacle. 1. Stay behind the product. To stop the product 2. Hold the engine brake handle against the handlebar.
Seite 12 Maintenance Daily Weekly Monthly Examine the battery* Examine the muffler* Examine the spark plug Change the oil (the first time after 5 h use, then after each 50 h use) Change the air filter (after 50 h use) Examine the fuel system To do a general inspection 1.
Seite 13 To do a check of the oil level Electrical start 3. Attach the battery to the engine, see (LB 348SI) on page 11 . CAUTION: A too low oil level can do To charge the battery damage to the engine. Do a check of the oil If only 1 or 0 lamp indicators on the battery are on, it is level before you start the product.
Seite 14: Transportation, Storage And Disposal
• When the product is no longer in use, send it to a Husqvarna dealer or discard it at a recycling location. • Discard the battery at a service center or discard it at a disposal location for used batteries.
Seite 15: Technical Data
Technical data Technical data LB 248S LB 253S LB 348SI Engine Brand Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Displacement, cm Speed, rpm 2900 2900 2900 Nominal engine output, kW Ignition system Spark plug BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Seite 16 LB 248S LB 253S LB 348SI Cutting width, mm Cutting system 2 in 1 2 in 1 2 in 1 Blade BioClip BioClip BioClip Article number 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Drive Speed, km/h Start Electric starter Battery – – Li-ion, 12V/15.7Wh...
Seite 17: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares that the lawn mowers Husqvarna LB 248S, LB 253S and LB 348SI from the serial numbers 2017xxxxxxx and onwards comply with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE: •...
Seite 18: Въведение..................................................................18 Операция
Содержание Въведение..............18 Операция..............23 Безопасност............... 19 Поддръжка..............24 Инструкции за безопасност при техническо Транспортиране, съхранение и изхвърляне..27 обслужване..............22 Технически характеристики........29 Монтаж................ 22 Декларация за съответствие на ЕО.......31 Въведение Описание на продукта Предназначение Този продукт представлява пешеходна ротационна Използвайте...
Seite 19: Безопасност
продуктът е ремонтиран с части, които не са от ключа за безопасност (акумулатора). производителя или не са одобрени от производителя. (Фиг. 17) Процедура за пускане за LB 248S, • продуктът има принадлежност, която не е от LB 253S: Натиснете дръжката на производителя или не е одобрена от...
Seite 20 • Не променяйте този продукт или не го • Уверете се, че ножът няма да се удря в обекти, използвайте, ако има вероятност той да е бил като например камъни и корени. Това може да променен от друг. доведе до повреда на ножа и до огъване на двусекционния...
Seite 21 теч. Проверявайте редовно двигателя за течове. двигателят не спре след 3 секунди, позволете на • Внимавайте с горивото. Горивото е запалимо, одобрен Husqvarna сервиз да регулира спирачката изпаренията са взривоопасни и могат да на двигателя. причинят телесни увреждания или смърт.
Seite 22: Монтаж........................................................................ 22 Декларация За Съответствие На Ео
както е посочено в това ръководство на или в затворени пространства. собственика. Всички останали сервизни дейности • Преди техническо обслужване на продукта трябва да се извършват от одобрен Husqvarna спрете двигателя и изключете запалителния сервиз. кабел от запалителната свещ. При LB 348SI •...
Seite 23 Уверете се, че запалителният кабел е свързан наливане на гориво на страница 23 . към запалителната свещ. 4. Напълнете резервоара за масло и проверете Ръчно пускане (LB 248S, LB 253S) За проверка на нивото нивото на маслото. Вижте на маслото на страница 26 .
Seite 24: Поддръжка
За използването на задвижването 1. Натиснете бутоните за фиксиране (А) и извадете акумулатора. (Фиг. 29) на колелата За получаване на добър резултат • Дръпнете дръжката за задвижване по посока на управлението. (Фиг. 28) • Винаги използвайте остър нож. Косенето със •...
Seite 25 Поддръжка Ежедне Всяка Всеки вно седмица месец Проверка на акумулатора* Проверка на ауспуха* Проверка на запалителната свещ Смяна на маслото (първи път след 5 ч. работа, след това на всеки 50 ч. работа) Смяна на въздушния филтър (след 50 часа работа) Проверка...
Seite 26 7. Поставете фрикционната шайба (D) и ножа към 5. Наклонете продукта, за да изтече моторното носача на ножа (С). масло от резервоара за масло. 8. За да поставите ножа в центъра на 6. Заредете с ново моторно масло от препоръчания Технически...
Seite 27: Почистване На Въздушния Филтър
от неправилен тип може да повреди Светлинен индикатор Състояние продукта. на зарядното устройство на • Проверете запалителната свещ, ако двигателят е акумулатора с понижена мощност, стартира трудно или работи Постоянна червена Акумулаторът се неправомерно при обороти на празен ход. светлина зарежда...
Seite 28 двигателно масло или антифриз, в сервизен център или на подходящо за целта място. • Когато продуктът вече не се използва, изпратете го на Husqvarna дилър или го изхвърлете на място за рециклиране. • Изпратете акумулатора в сервизен център или го...
Seite 29: Технически Характеристики
Технически характеристики Технически характеристики LB 248S LB 253S LB 348SI Двигател Марка Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Работен обем, cm Скорост, об./мин 2900 2900 2900 Номинална изходна мощност на двигателя, kW Запалителна система Запалителна свещ BS OHV 992304...
Seite 30 LB 248S LB 253S LB 348SI Нива на вибрациите Ръкохватка, m/s Режещо оборудване Височина на рязане, mm 25-70 25-70 25-70 Ширина на рязане, mm Режеща система 2 в 1 2 в 1 2 в 1 Нож BioClip BioClip BioClip Артикул номер...
Seite 31: Декларация За Съответствие На Ео
Декларация за съответствие на ЕО Husqvarna AB, SE-561 82 Хускварна, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларира, че косачките Husqvarna LB 248S, LB 253S и LB 348SI със серийни номера от 2017xxxxxxx и последващи отговарят на изискванията на ДИРЕКТИВАТА НА СЪВЕТА: • от 17 май 2006 г., "свързани с машини"...
Seite 32: Popis Výrobku
(baterie). návod k používání a nepoužívejte výrobek, pokud návodu zcela nerozumíte. (Obr. 17) Startovací proces pro LB 248S, LB 253S: Zatlačte rukojeť brzdy motoru směrem dolů (Obr. 4) Zajistěte, aby se v pracovní oblasti a jejím a tahejte za rukojeť startovací šňůry.
Seite 33: Bezpečnost
Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti situacích, vypněte jej a promluvte si s prodejcem Husqvarna, než budete pokračovat v práci. Varování, upozornění a poznámky slouží jako • Mějte na paměti, že obsluha je odpovědná za upozornění na specifické důležité části návodu.
Seite 34: Bezpečnost Práce
• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní zařízení. Pokud pracovníkovi. je zařízení vadné, obraťte se na servis Husqvarna. • Po nastartování motoru nikdy nepřipevňujte páku brzdy motoru trvale k rukojeti sekačky. Kontrola krytu žacího ústrojí...
Seite 35: Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu
Pokud se motor nevypne • Pokud si palivem polijete oblečení, okamžitě se během 3 sekund, požádejte schváleného servisního převlékněte. pracovníka Husqvarna o seřízení brzdy motoru. • Zabraňte styku paliva s tělem, může způsobit (Obr. 19) zranění. Pokud se polijete palivem, omyjte zasažené...
Seite 36: Montáž
• Při nesprávném nebo nepravidelném provádění • Servis výrobku by měl provádět schválený servisní údržby se zvyšuje nebezpečí poranění a poškození pracovník Husqvarna v pravidelných intervalech. výrobku. • Poškozené, opotřebené či prasklé součásti vyměňte. • Provádějte pouze údržbu uvedenou v tomto návodu k používání.
Seite 37: Údržba
Zkontrolujte, zda je kabel zapalování připojený Zastavení výrobku k zapalovací svíčce. • Chcete-li zastavit pojezd, uvolněte páku pojezdu. Ruční start (LB 248S, LB 253S) • Motor zastavíte uvolněním páky brzdy motoru. 1. Postavte se za výrobek. Demontáž baterie 2. Držte páku motorové brzdy přitisknutou k rukojeti Pokud není...
Seite 38: Postup Výměny Nože
Údržba Denně Týdně Měsíčně Proveďte běžnou kontrolu. Zkontrolujte hladinu oleje. Vyčistěte výrobek. Zkontrolujte žací ústrojí. Zkontrolujte kryt žacího ústrojí a ochranný kryt* Zkontrolujte páku brzdy motoru.* Zkontrolujte baterii* Zkontrolujte tlumič výfuku.* Zkontrolujte zapalovací svíčku. Vyměňte olej (poprvé po 5 h použití, poté po každých 50 h použití). Vyměňte vzduchový...
Seite 39: Kontrola Hladiny Oleje
Baterie (LB 348SI) 7. Nasaďte třecí podložku (D) a nůž na držák nože (C). 8. Abyste nůž nasadili na střed hřídele motoru, ujistěte se, že vidíte značky držáku nože na obou stranách VÝSTRAHA: Závada baterie snižuje nože. bezpečnost výrobku. Vždy používejte výhradně...
Seite 40: Čištění Vzduchového Filtru
• Před dlouhodobým skladováním výrobku • Nehodláte-li výrobek dále používat, odešlete jej vyprázdněte palivovou nádrž. Odevzdejte palivo na prodejci Husqvarna nebo jej dopravte do recyklační příslušném sběrném místě stanice. • Během přepravy musí být výrobek bezpečně •...
Seite 41: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Zdvihový objem, cm Rychlost, ot./min 2900 2900 2900 Jmenovitý výkon motoru, kW Systém zapalování Zapalovací svíčka BS OHV 992304...
Seite 42 LB 248S LB 253S LB 348SI Šířka sečení, mm Žací systém Žací nůž BioClip BioClip BioClip Objednací číslo 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Pohon Rychlost, km/h Spustit Elektrický startér Baterie – – Li-Ion, 12V / 15,7 Wh 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 43: Es Prohlášení O Shodě
ES Prohlášení o shodě ES Prohlášení o shodě Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Švédsko, tel: +46-36-146500, prohlašuje, že sekačky na trávuHusqvarna LB 248S, LB 253S a LB 348SI od výrobních čísel 2017xxxxxxx a výše, splňují požadavky SMĚRNICE RADY: • ze 17. května 2006 „týkající se strojních zařízení”...
Seite 44: Produktoversigt
(Fig. 4) Hold uvedkommende personer og dyr på lader produktet uden opsyn. sikker afstand af arbejdsstedet. (Fig. 17) Startprocedure for LB 248S, LB 253S: Skub motorbremsehåndtaget ned, og træk i starts- norens håndgreb. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 45: Sikkerhed
Vær altid forsigtig, og brug din sunde fornuft. Hvis du produktet i dårligt vejr eller i fugtige eller våde ikke er sikker på, hvordan produktet betjenes en områder. Dårligt vejr kan medføre farlige forhold, særlig situation: Stop, og kontakt Husqvarna f.eks. glatte underlag. forhandleren, inden du fortsætter. •...
Seite 46: Personligt Beskyttelsesudstyr
Kontrollér sikkerhedsanordningerne regelmæssigt. tændkablet af tændrøret. Undersøg, om produktet er Hvis sikkerhedsanordningerne er defekte, skal du blevet beskadiget. Reparer skader, eller lad et henvende dig til dit Husqvarna-serviceværksted. autoriseret serviceværksted udføre reparationen. • Fastgør aldrig motorbremsehåndtaget permanent på Sådan kontrolleres klippeskjoldet styret, når motoren er startet.
Seite 47: Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse
• Før der udføres vedligeholdelse af produktet, angivet i denne instruktionsbog. Eventuel anden standses motoren, og tændkablet tages af service skal udføres af et godkendt Husqvarna tændrøret. På LB 348SI skal du også fjerne batteriet. serviceværksted. • Brug handsker, når du udfører vedligeholdelse på...
Seite 48: Montering
Montering Indledning 4. Fold håndtaget fremad. (Fig. 23) Sådan sættes produktet i ADVARSEL: Før du samler produktet, skal driftsstilling du læse sikkerhedskapitlet. På LB 348SI skal du også fjerne batteriet. 1. Fold håndtaget ud i opretstående stilling. (Fig. 24) 2. Flyt grebene op i retning af håndtaget, indtil de Sådan samles styret stopper, og der høres et klik.
Seite 49: Vedligeholdelse
Manuel start (LB 248S, LB 253S) • Slip bøjlen til fremtrækket for at frakoble det, f.eks. når du nærmer dig en forhindring. 1. Stil dig bag produktet. Sådan standses produktet 2. Hold motorbremsehåndtaget ind mod styret. (Fig. • For kun at standse drevet slippes bøjlen til 3.
Seite 50 Vedligeholdelse Ugen- Måned- Hver dag tligt ligt Kontroller oliestanden Rengør produktet Efterse skæreudstyret Efterse klippeskjoldet og beskyttelsesdækslet* Efterse motorbremsehåndtaget* Efterse batteriet* Efterse lyddæmperen* Efterse tændrøret Skift olie (første gang efter 5 timers brug, derefter efter hver 50 timers brug) Skift luftfilter (efter 50 timers brug) Efterse brændstofsystemet Sådan udføres et generelt eftersyn Sådan efterses skæreudstyret...
Seite 51: Rengøring Af Luftfilteret
Batteri (LB 348SI) 7. Sæt friktionsskiven (D) og klingen mod klingeophænget (C). 8. For at centrere klingen på motorakslen, skal du ADVARSEL: Et defekt batteri forringer sørge for, at du kan se klingeophængets mærker på produktets sikkerhed. Brug altid et batteri, begge sider af klingen.
Seite 52: Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse
Transport, opbevaring og bortskaffelse Transport og opbevaring • Når produktet ikke længere er i brug, skal det sendes til en Husqvarna forhandler eller bortskaffes • Ved opbevaring og transport af produktet og på en lokal genbrugsstation. brændstoffet, skal du sørge for, at der ikke er •...
Seite 53: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Mærke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Slagvolumen, cm Hastighed, o/min. 2900 2900 2900 Nominel motoreffekt, kW Tændingssystem Tændrør BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Seite 54 LB 248S LB 253S LB 348SI Klinge BioClip BioClip BioClip Artikelnummer 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Drev Hastighed, km/t Start Elektrisk starter Batteri – – Li-ion, 12V/15,7 Wh 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 55: Eu-Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500, erklærer, at plæneklipperne Husqvarna LB 248S, LB 253S og LB 348SI fra serienumrene 2017xxxxxxx og frem er i overensstemmelse med kravene i RÅDETS DIREKTIV: • af den 17. maj 2006 "angående maskiner"...
Seite 56: Einleitung
Inhalt Einleitung..............56 Wartung............... 62 Sicherheit..............57 Transport, Lagerung und Entsorgung...... 65 Sicherheitshinweise für die Wartung......60 Technische Angaben..........67 Montage............... 60 EG-Konformitätserklärung.........69 Betrieb................. 61 Einleitung Produktbeschreibung Verwendungszweck Das Produkt ist ein handgeführter Rasenmäher, der Verwenden Sie das Produkt, um Gras in privaten Gärten BioClip nutzt, um das Gras zu Verwendung als Dünger zu schneiden.
Seite 57: Produkthaftung
• ein Zubehörteil mit dem Gerät verwendet wird, das (Abb. 17) Startvorgang für LB 248S, LB 253S: Drück- nicht vom Hersteller stammt oder vom Hersteller en Sie den Motorbremsgriff nach unten und zugelassen ist. ziehen Sie das Starterseil.
Seite 58: Sicherheit Im Arbeitsbereich
Drogen oder Medikamenten stehen. Dies wirkt sich und können Funken enthalten, die einen Brand negativ auf Ihre Sehkraft, Ihre Wachsamkeit sowie verursachen können. Ihr Koordinations- und Urteilsvermögen aus. • Starten Sie das Produkt nicht, bevor die Klinge und • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es defekt alle Abdeckungen korrekt befestigt sind.
Seite 59: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb
Motorbremshebel los. Wenn der Motor nicht innerhalb von 3 Sekunden stoppt, lassen Sie die Motorbremse von • Die persönliche Schutzausrüstung kann einer autorisierten Husqvarna Servicewerkstatt Verletzungen nicht vollständig vermeiden, einstellen. vermindert aber den Umfang der Verletzungen und Schäden bei einem Unfall. Lassen Sie sich von (Abb.
Seite 60: Sicherheitshinweise Für Die Wartung
Wartungsarbeiten müssen von einer autorisierten Modell LB 348SI müssen Sie auch den Akku Husqvarna Servicewerkstatt durchgeführt werden. entfernen. • Lassen Sie eine autorisierte Husqvarna • Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie an der Servicewerkstatt das Produkt regelmäßig warten. Schneidausrüstung eine Wartung durchführen. Die •...
Seite 61: Gerät In Betriebsposition Bringen
4. Füllen Sie den Öltank, und überprüfen Sie den Zündkerze verbunden ist. So prüfen Sie den Ölstand auf Seite Ölstand. Siehe Manueller Start (LB 248S, LB 253S) 64 . So füllen Sie Kraftstoff ein 1. Bleiben Sie hinter dem Produkt.
Seite 62: So Erhalten Sie Ein Gutes Mähergebnis
4. Ziehen Sie die Startleiste (B) gegen den Lenker, um 1. Drücken Sie die Sperrknöpfe (A) und ziehen Sie den den Anlasser zu starten. Der Anlasser stoppt, sobald Akku heraus. (Abb. 29) der Motor anspringt. (Abb. 20) So erhalten Sie ein gutes So treiben Sie die Räder an Mähergebnis •...
Seite 63: So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch
Wartung Wöchen- Monat- Täglich tlich lich Prüfen Sie die Zündkerze Wechseln Sie das Öl (das erste Mal nach 5 Betriebsstunden und danach alle 50 Betriebsstunden) Wechseln Sie den Luftfilter (nach 50 Betriebsstunden) Prüfen Sie den Kraftstofffilter So führen Sie eine allgemeine So prüfen Sie die Inspektion durch Schneidausrüstung...
Seite 64: So Prüfen Sie Den Ölstand
So prüfen Sie den Markierungen für die Messerhalterung an jeder Seite 7. So prüfen Sie den Ölstand. Siehe Ölstand auf Seite 64 . der Klinge sehen. 9. Arretieren Sie die Klinge mit einem Holzblock. Akku (LB 348SI) Befestigen Sie die Federscheibe (E) und ziehen Sie die Schraube und die Unterlegscheibe mit einem WARNUNG: Ein defekter Akku verringert Drehmoment von 80 Nm an.
Seite 65: Reinigen Des Luftfilters
a) Stellen Sie sicher, dass die Leerlaufdrehzahl Leuchte am Ladegerät Status richtig eingestellt ist. Permanent grün Der Akku ist vollständig b) Vergewissern Sie sich, dass das aufgeladen Kraftstoffgemisch korrekt ist. c) Vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter sauber Blinkt rot und grünes Licht Der Akku ist beschädigt ist.
Seite 66: Entsorgung
Frostschutzmittel, in einer Servicewerkstatt oder in einer geeigneten Abfallentsorgungsstelle. • Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzen, senden Sie es an einen Husqvarna Händler oder entsorgen Sie es in einer Wiederverwertungsanlage. • Entsorgen Sie den Akku in einer Servicewerkstatt oder einer Beseitigungsanlage für Altbatterien.
Seite 67: Technische Angaben
Technische Angaben Technische Angaben LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Hubraum, cm Drehzahl, U/min 2900 2900 2900 Nennleistung des Motors, kW Zündanlage Zündkerze BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Seite 68 LB 248S LB 253S LB 348SI Schnitthöhe 25-70 25-70 25-70 Schnittbreite, mm Schneidsystem 2 in 1 2 in 1 2 in 1 Klinge BioClip BioClip BioClip Artikelnummer 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Antrieb Geschwindigkeit, km/h Start Elektrostart Nein Nein Akku Li-Ionen, 12V/ 15,7 Wh 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 69: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, versichert, dass die Rasenmäher Husqvarna LB 248S, LB 253S und LB 348SI ab Seriennummer 2017xxxxxxx den Vorschriften folgender RICHTLINIE DES RATES entsprechen: • „Maschinen-Richtlinie“ 2006/42/EG vom 17. Mai 2006 •...
Seite 70: Προβλεπόμενη Χρήση
Περιεχόμενα Εισαγωγή..............70 Συντήρηση..............76 Ασφάλεια..............71 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη....79 Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση..... 74 Τεχνικά στοιχεία............81 Συναρμολόγηση............74 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ........83 Λειτουργία..............75 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Το προϊόν είναι ένα χλοοκοπτικό γκαζόν πεζού χειριστή Χρησιμοποιήστε το προϊόν για κοπή γρασιδιού σε με...
Seite 71: Ευθύνη Προϊόντος
Το προϊόν διαθέτει ένα αξεσουάρ που δεν οπτικού σας πεδίου. προέρχεται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχει (Εικ. 17) Διαδικασία εκκίνησης για LB 248S, LB 253S: εγκριθεί από τον κατασκευαστή. Σπρώξτε τη λαβή φρένου κινητήρα προς τα • Το προϊόν δεν έχει επισκευαστεί σε εγκεκριμένο...
Seite 72: Ασφάλεια Στο Χώρο Εργασίας
• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν είστε κουρασμένοι, • Μην εκκινείτε ποτέ τον κινητήρα μέσα σε κλειστό άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή χώρο ή κοντά σε εύφλεκτα υλικά. Τα καυσαέρια του φαρμάκων. Αυτά έχουν αρνητικές συνέπειες στην κινητήρα...
Seite 73 ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν, αν η εξάτμιση σέρβις της Husqvarna. (σιγαστήρας) λείπει ή είναι ελαττωματική. Αν η εξάτμιση (σιγαστήρας) είναι ελαττωματική, αυξάνεται το επίπεδο Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής...
Seite 74 σβήστε τον κινητήρα και αποσυνδέστε το καλώδιο • Να αναθέτετε τη συντήρηση του προϊόντος σε έναν ανάφλεξης από το μπουζί. Στο LB 348SI, αφαιρέστε εγκεκριμένο αντιπρόσωπο σέρβις Husqvarna σε και την μπαταρία. τακτά χρονικά διαστήματα. • Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια όταν κάνετε...
Seite 75: Λειτουργία
συνδεδεμένο στο μπουζί. εκπομπών/αλκυλίωσης. Σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμη βενζίνη χαμηλών εκπομπών/αλκυλίωσης, Χειροκίνητη εκκίνηση (LB 248S, LB 253S) χρησιμοποιήστε καλής ποιότητας αμόλυβδη βενζίνη ή βενζίνη με μόλυβδο με αριθμό οκτανίων όχι μικρότερο 1. Να παραμένετε πίσω από το προϊόν.
Seite 76: Πρόγραμμα Συντήρησης
Ηλεκτρική εκκίνηση (LB 348SI) • Για να διακόψετε τη λειτουργία του κινητήρα, απελευθερώστε τη λαβή του φρένου κινητήρα. 1. Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία είναι ενεργή και Αφαίρεση της μπαταρίας Για να φορτισμένη. Ανατρέξτε στην ενότητα εκκινήσετε την μπαταρία στη σελίδα 78 . Για...
Seite 77 Συντήρηση Κάθε Καθημερ Κάθε εβδομάδ ινά μήνα α Έλεγχος της εξάτμισης (σιγαστήρα)* Έλεγχος του μπουζί Αλλαγή λαδιού (την πρώτη φορά μετά από 5 ώρες χρήσης, έπειτα μετά από κάθε 50 ώρες χρήσης) Αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα (μετά από 50 ώρες χρήσης) Έλεγχος...
Seite 78 σημάδια της λεπίδας υποστήριξης σε κάθε πλευρά 6. Γεμίστε με καινούργιο λάδι κινητήρα που έχει τον Τεχνικά στοιχεία στη σελίδα της λεπίδας. προτεινόμενο τύπο στο 81 . 9. Ασφαλίστε τη λεπίδα με έναν ξύλινο τάκο. Τοποθετήστε τη ροδέλα του ελατηρίου και σφίξτε τη 7.
Seite 79: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη
τύπου μπουζί μπορεί να προκαλέσει ζημιά Ένδειξη LED στην μπαταρία Κατάσταση στο προϊόν. Οι λυχνίες LED 1, LED 2, LED 3, LED Πλήρως 4 είναι αναμμένες φορτισμένη • Αν ο κινητήρας έχει χαμηλή ισχύ, δεν εκκινείται εύκολα ή δεν λειτουργεί σωστά στο ρελαντί, ελέγξτε το...
Seite 80 καύσιμο, σε ένα κέντρο σέρβις ή σε μια κατάλληλη τοποθεσία απόρριψης. • Όταν το προϊόν δεν είναι πλέον σε χρήση, στείλτε το σε έναν αντιπρόσωπο Husqvarna ή απορρίψτε το σε μια τοποθεσία ανακύκλωσης. • Στείλτε την μπαταρία σε έναν αντιπρόσωπο σέρβις...
Seite 81: Τεχνικά Στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία LB 248S LB 253S LB 348SI Κινητήρας Επωνυμία Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Κυβισμός, cm Ταχύτητα, σ.α.λ 2900 2900 2900 Ονομαστική απόδοση ισχύος κινητήρα, kW Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Διάκενο...
Seite 82 LB 248S LB 253S LB 348SI Λαβή, m/s Εξοπλισμός κοπής Ύψος κοπής, mm 25-70 25-70 25-70 Πλάτος κοπής, mm Σύστημα κοπής 2 σε 1 2 σε 1 2 σε 1 Λεπίδα Σύστημα κοπής Σύστημα κοπής Σύστημα κοπής χορτολιπάσματος Bi- χορτολιπάσματος Bi- χορτολιπάσματος...
Seite 83: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Η Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνει ότι τα χλοοκοπτικά γκαζόν Husqvarna LB 248S, LB 253S και LB 348SI με αριθμό σειράς 2017xxxxxxx και εξής πληρούν τις προϋποθέσεις της ΟΔΗΓΙΑΣ του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ: •...
Seite 84: Descripción Del Producto
Contenido Introducción..............84 Funcionamiento............89 Seguridad..............85 Mantenimiento............90 Instrucciones de seguridad para el Transporte, almacenamiento y eliminación..... 93 mantenimiento............88 Datos técnicos............94 Montaje................ 88 Declaración CE de conformidad....... 96 Introducción Descripción del producto Uso previsto El producto es un cortacésped giratorio conducido a pie Utilice el producto para cortar la hierba en jardines que utiliza BioClip para cortar la hierba y convertirla en privados.
Seite 85: Responsabilidad Sobre El Producto
(Fig. 17) Procedimiento de arranque para el modelo fabricante o no está autorizado por este. LB 248S, LB 253S: Presione la palanca del • El producto no se ha reparado en un centro de freno del motor y tire de la empuñadura de servicio autorizado o por un organismo homologado.
Seite 86: Seguridad En El Área De Trabajo
Seguridad en el área de trabajo • Si la cuchilla choca con algún objeto o si se producen vibraciones, pare el producto inmediatamente. Desconecte el cable de encendido ADVERTENCIA: Lea las siguientes de la bujía. Examine el producto para comprobar si instrucciones de advertencia antes de presenta daños.
Seite 87: Seguridad En El Uso Del Combustible
Si el motor no se detiene en 3 segundos, lleve el • No inhale los vapores de combustible, ya que producto a un taller de servicio Husqvarna autorizado pueden causar lesiones. Asegúrese de que hay para realizar el ajuste del freno del motor.
Seite 88: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento
Todos los demás trabajos de mantenimiento deben • Antes de realizar el mantenimiento del producto, llevarse a cabo en un taller de servicio Husqvarna detenga el motor y desconecte el cable de autorizado. encendido de la bujía. En el modelo LB 348SI, •...
Seite 89: Funcionamiento
1. Lea detenidamente el manual de usuario y conectado a la bujía. asegúrese de que entiende las instrucciones. Arranque manual (LB 248S, LB 253S) 2. Examine el equipo de corte para asegurarse de que 1. Manténgase detrás del producto. está conectado y ajustado correctamente. Consulte Para inspeccionar el equipo de corte en la página...
Seite 90: Mantenimiento
Extracción de la batería corte de la hierba adquiere un tono amarillo. Una cuchilla afilada también utiliza menos energía que Para evitar el arranque accidental del motor, quite la una cuchilla roma. batería en el modelo LB 348SI cuando el producto no •...
Seite 91: Para Sustituir La Cuchilla
• No utilice un equipo de limpieza a alta presión para 4. Inspeccione el soporte de la cuchilla (C) y el tornillo limpiar el producto. de la cuchilla para comprobar si presentan daños. • Si utiliza agua para limpiar el producto, no dirija el 5.
Seite 92 contacto con la piel, lávese con agua y Indicadores LED de la batería Estado jabón. LED 1 y LED 2 encendidos; LED 3 50 %-75 % parpadeando. 1. Ponga el producto en funcionamiento hasta que el depósito de combustible se vacíe. LED 1, LED 2 y LED 3 encendidos;...
Seite 93: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
• Cuando ya no use el producto, envíelo a un distribuidor Husqvarna o deséchelo en un punto de reciclaje. • Deseche la batería en un centro de servicio o déjela en unas instalaciones para residuos que recoja baterías agotadas.
Seite 94: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marca Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrada, cm Velocidad, rpm 2900 2900 2900 Potencia nominal del motor, kW Sistema de encendido Bujía BS OHV 992304...
Seite 95 LB 248S LB 253S LB 348SI Altura de corte, mm 25-70 25-70 25-70 Anchura de corte, mm Sistema de corte 2 en 1 2 en 1 2 en 1 Cuchilla BioClip BioClip BioClip Referencia 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Transmisión Velocidad, km/h Arranque Mecanismo de arranque eléctrico...
Seite 96: Declaración Ce De Conformidad
Declaración CE de conformidad Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel.: +46-36-146500, declara que los cortacéspedes Husqvarna LB 248S, LB 253S y LB 348SI a partir del número de serie 2017xxxxxxx cumplen con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: •...
Seite 97: Toote Kirjeldus
(aku), ärge jätke toodet järeleval- (Joon. 3) Enne seadme kasutamist lugege veta. kasutusjuhend põhjalikult läbi, et kõik (Joon. 17) Seadme LB 248S, LB 253S käivitamine: va- juhised oleksid täiesti arusaadavad. jutage mootori pidurikäepide alla ja tõm- (Joon. 4) Teised inimesed ja loomad peavad viibima make käivitusnööri käepidet.
Seite 98: Ohutus
Husqvarna edasimüüjaga. • Olge ettevaatlik takistuste (nt juurte, kivide, oksade, • Arvestage, et teiste isikute ja nende varaga seotud aukude ja kraavide) suhtes.
Seite 99: Ohutusjuhised Kasutamisel
• Kontrollige ohutusseadiseid regulaarselt. Kui Lahutage süüteküünla süütejuhe. Kontrollige toodet ohutusseadised on defektsed, pöörduge Husqvarna kahjustuste suhtes. Parandage kahjustused või hooldustöökotta. laske toodet remontida volitatud hooldustöökojas. • Kui mootor töötab, ärge kinnitage mootori Lõikeosa katte kontrollimine...
Seite 100: Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
• Hooldage toodet ainult selle kasutusjuhendi järgi. • Enne toote hooldamist seisake mootor ja eemaldage Muid hooldustöid tuleb lasta teha Husqvarna süüteküünla süütejuhe. Seadme LB 348SI puhul heakskiiduga hooldustöökojas. eemaldage ka aku. • Laske toodet regulaarselt hooldada Husqvarna •...
Seite 101: Kokkupanek
Veenduge, et süütejuhe ja süüteküünal oleksid mille oktaaniarv on alla 90 RON (87 AKI). omavahel ühendatud. See võib toodet kahjustada. Käsitsi käivitamine (LB 248S, LB 253S) 1. Surve vabastamiseks avage kütusepaagi kork 1. Olge toote taga. aeglaselt. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 102: Hooldamine
Toote seiskamine 2. Hoidke mootori pidurikäepidet juhtraua vastas. (Joon. 26) • Veo peatamiseks vabastage veojõu käepide. 3. Hoidke starteri nööri käepidet paremas käes. • Mootori seiskamiseks vabastage mootoripiduri 4. Tõmmake starteri nööri väljasuunas, kuni tunnete käepide. vastujõudu. Aku eemaldamine 5. Tõmmake hooga, nii et mootor käivitub. Mootori juhusliku käivitumise ennetamiseks tuleb mudeli LB 348SI puhul aku eemaldada, kui toodet ei kasutata.
Seite 103: Lõiketera Vahetamine
Hooldamine Üks kord Üks kord Üks kord päevas nädalas kuus Lõikekorpuse ja kaitsekatte kontrollimine* Mootoripiduri käepideme kontrollimine* Aku kontrollimine* Summuti kontrollimine* Süüteküünla kontrollimine Õlivahetus (esmalt pärast 5 töötundi, seejärel iga kord 50 töötunni järel) Õhufiltri vahetamine (pärast 50 töötundi) Kütusesüsteemi kontrollimine Üldkontrolli läbiviimine 1.
Seite 104: Õhufiltri Puhastamine
Õlitaseme kontrollimine Aku laadimine Kui akul põleb ainult 1 või 0 märgutuld, tuleb akut ETTEVAATUST: Liiga madal õlitase võib laadida. Tühi aku on täielikult laetud 1 tunniga. Aku mootorit kahjustada. Enne toote käivitamist lühemat aega laadimine ei kahjusta akut. kontrollige õlitaset. 1.
Seite 105: Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine
Kemikaalid (nt mootoriõli ja jahutusvedelik) kõrvaldage hoolduskeskuses või spetsiaalses jäätmejaamas. • Kui toodet enam ei kasutata, toimetage see Husqvarna edasimüüjale või kõrvaldage see taaskasutuskeskuses. • Kõrvaldage aku hooldustöökojas või toimetage see spetsiaalsesse kasutatud akude kogumispunkti. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 106: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed Tehnilised andmed LB 248S LB 253S LB 348SI Mootor Kaubamärk Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Silindrimaht, cm Kiirus, p/min 2900 2900 2900 Mootori nimivõimsus, kW Süütesüsteem Süüteküünal BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Seite 107 LB 248S LB 253S LB 348SI Lõikesüsteem Kaks-ühes Kaks-ühes Kaks-ühes Lõiketera BioClip BioClip BioClip Toote number 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Drive Kiirus, km/h Alustamine Elektriline käiviti – – Liitium-ioonaku, 12 V / 15,7 Wh 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 108: Eü Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46-36-146500, kinnitab, et muruniidukid Husqvarna LB 248S, LB 253S ja LB 348SI alates seerianumbrist 2017xxxxxxx vastavad järgmiste NÕUKOGU DIREKTIIVIDE nõuetele: • 2006/42/EÜ (17. mai 2006), masinadirektiiv; • 2014/30/EL (26. veebruar 2014), elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv;...
Seite 109: Laitteen Kuvaus
(Kuva 3) Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, että (Kuva 17) LB 248S- ja LB 253S -mallin käynnistämi- ymmärrät sen sisällön, ennen kuin alat nen: Paina moottorin jarrukahva alas ja vedä käyttää konetta.
Seite 110: Turvallisuus
• Varo esteitä, kuten juuria, kiviä, risuja, kuoppia ja Husqvarna-jälleenmyyjään, ennen kuin jatkat. ojia. Pitkän ruohon seassa voi olla esteitä. • Muista, että käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheutuvista vahingoista.
Seite 111: Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
• Jos terä osuu esineeseen tai alkaa täristä, pysäytä • Tarkasta turvalaitteet säännöllisesti. Jos tuote välittömästi. Irrota sytytyskaapeli turvalaitteissa on vikoja, ota yhteyttä Husqvarna- sytytystulpasta. Tarkista tuote vaurioiden varalta. huoltoliikkeeseen. Korjaa vauriot tai teetä korjaustyöt valtuutetussa huoltoliikkeessä. Leikkuusuojuksen tarkistaminen •...
Seite 112: Turvaohjeet Huoltoa Varten
• Älä käynnistä laitetta, jos sen päällä on polttoainetta vapauttamalla sitten moottorin jarrukahva. Jos moottori tai moottoriöljyä. Poista ylimääräinen polttoaine tai ei pysähdy 3 sekunnissa, anna valtuutetun Husqvarna- öljy ja anna laitteen kuivua. huoltoliikkeen säätää moottorijarru. • Jos olet läikyttänyt polttoainetta vaatteillesi, vaihda vaatteet heti.
Seite 113: Asentaminen
• Anna valtuutetun Husqvarna-huoltoliikkeen huoltaa • Vaihda vaurioituneet, kuluneet tai rikkoutuneet osat. tuote säännöllisesti. Asentaminen Johdanto 3. Liu'uta nupit urien alaosaan laitteen molemmin puolin. (Kuva 21) 4. Taita kahva eteen. (Kuva 23) VAROITUS: Ennen kuin kokoat tuotteen, lue turvallisuutta koskeva luku. LB 348SI -mallia Laitteen asettaminen käytettäessä...
Seite 114: Huolto
Tuotteen käynnistäminen estettä. • Varmista, että sytytyskaapeli on liitettynä Laitteen pysäyttäminen sytytystulppaan. • Jos haluat pysäyttää vain vetojärjestelmän, vapauta Manuaalinen käynnistys (LB 248S, vetojärjestelmän sanka. LB 253S) • Pysäytä moottori vapauttamalla moottorin jarrukahva. 1. Seiso laitteen takana. Akun irrottaminen 2. Pidä moottorin jarrukahvaa kahvastoa vasten. (Kuva Estä...
Seite 115 Huolto Päivit- Viikoit- Kuukau- täin tain sittain Tee yleistarkastus Tarkista öljytaso Puhdista tuote Tarkista terävarustus Tarkista leikkuusuojus ja suojus* Tarkista moottorin jarrukahva* Tarkista akku* Tarkista äänenvaimennin* Tarkista sytytystulppa Vaihda öljy (ensimmäisten 5 käyttötunnin jälkeen ja sitten 50 käyttötunnin välein) Vaihda ilmansuodatin (50 käyttötunnin jälkeen) Tarkista polttoainejärjestelmä...
Seite 116: Akun Lataaminen
Akku (LB 348SI) 8. Jotta saat asetettua terän moottorin akselin keskelle, varmista, että näet terän tuen merkit terän kummallakin puolella. VAROITUS: Viallinen akku heikentää 9. Lukitse terä puukiilalla. Kiinnitä jousialuslevy (E) tuotteen turvallisuutta. Käytä vain paikalleen ja kiristä pultti ja aluslevy momenttiin 80 valmistajan hyväksymää...
Seite 117: Sytytystulpan Tarkistus
• Kun tuote tulee elinkaarensa päähän, hävitä tuote polttoainehöyryä. Esimerkiksi sähkölaitteista tai lähettämällä se Husqvarna-jälleenmyyjälle tai lämmityskattiloista peräisin olevat kipinät tai avotuli kierrätyspisteeseen. voivat aiheuttaa tulipalon. • Toimita akku huoltoliikkeeseen tai vie se käytettyjen •...
Seite 118: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Tekniset tiedot LB 248S LB 253S LB 348SI Moottori Tuotemerkki Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Iskutilavuus, cm Nopeus, r/min 2 900 2 900 2 900 Moottorin nimellisteho, kW Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Kärkiväli, mm...
Seite 119 LB 248S LB 253S LB 348SI Leikkuujärjestelmä 2 in 1 2 in 1 2 in 1 Terä BioClip BioClip BioClip Tuotenumero 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Veto Nopeus, km/h Aloitus Sähkökäynnistys Kyllä Akku – – Li-ion, 12V / 15,7 Wh 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 120: Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh.: +46-36-146500, vakuuttaa, että ruohonleikkurit Husqvarna LB 248S, LB 253S ja LB 348SI alkaen sarjanumerosta 2017xxxxxxx ovat seuraavien NEUVOSTON DIREKTIIVIEN mukaisia: • 17. toukokuuta 2006 annettu konedirektiivi 2006/42/EY • 26. helmikuuta 2014 annettu direktiivi 2014/30/EU sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta...
Seite 121: Description Du Produit
Sommaire Introduction...............121 Maintenance.............. 127 Sécurité..............122 Transport, entreposage et mise au rebut....130 Consignes de sécurité pour l'entretien....125 Caractéristiques techniques........131 Montage..............125 Déclaration de conformité CE......... 133 Utilisation..............126 Introduction Description du produit Utilisation prévue Le produit est une tondeuse rotative à pousser qui utilise Utilisez le produit pour couper l'herbe dans des jardins BioClip pour transformer l'herbe en engrais.
Seite 122: Sécurité
• le produit n'est pas correctement réparé ; (Fig. 17) Procédure de démarrage pour LB 248S, • le produit est réparé avec des pièces qui ne LB 253S : Poussez la poignée du frein mo- proviennent pas du fabricant ou qui ne sont pas teur vers le bas et tirez la poignée du câble...
Seite 123: Sécurité Du Travail
• Retirez les objets tels que les branches, les brindilles demandez à un atelier spécialisé agréé procéder et les pierres de la zone de travail avant d'utiliser le aux réparations. produit. • N'attachez jamais la poignée de frein moteur en •...
Seite 124: Sécurité Carburant
3 secondes, • Ne respirez pas les vapeurs de carburant, elles demandez à un Husqvarna atelier spécialisé agréé de peuvent causer des blessures. Assurez-vous que la régler le frein moteur. ventilation est suffisante.
Seite 125: Consignes De Sécurité Pour L'entretien
Husqvarna atelier spécialisé agréé. bougie. Sur LB 348SI, retirez également la batterie. • Demandez à un Husqvarna atelier spécialisé • Utilisez des gants de protection lorsque vous d'effectuer régulièrement l'entretien du produit.
Seite 126: Utilisation
Assurez-vous que le câble d'allumage est branché 1. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et sur la bougie. assurez-vous de bien comprendre les instructions. Démarrage manuel (LB 248S, LB 253S) 2. Examinez l'équipement de coupe pour vous assurer Pour 1. Restez derrière le produit.
Seite 127: Maintenance
Pour retirer la batterie l'herbe jaunira à la surface de la coupe. De plus, une lame affûtée consomme moins d'énergie qu'une Afin d'éviter tout démarrage accidentel du moteur, lame émoussée. retirez la batterie sur le modèle LB 348SI lorsque le •...
Seite 128 Pour nettoyer la partie extérieure du Pour remplacer la lame produit 1. Bloquez la lame avec un bloc en bois. (Fig. 31) 2. Retirez le boulon de lame (A). (Fig. 32) • Utilisez une brosse pour enlever les feuilles, l'herbe et la saleté.
Seite 129 1. Faites fonctionner le produit jusqu'à ce que le Écran à DEL sur la batterie Statut réservoir de carburant soit vide. Les DEL 1 et 2 sont allumées, la DEL 50 %-75 % 2. Débranchez le câble d'allumage de la bougie. 3 clignote.
Seite 130: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Pour régler le câble d'embrayage a) Assurez-vous que le régime de ralenti est correctement réglé. Lorsque l'entraînement ralentit, vous devez régler le b) Assurez-vous que le mélange de carburant est câble d'embrayage. correct. c) Assurez-vous que le filtre à air est propre. 1.
Seite 131: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques LB 248S LB 253S LB 348SI Moteur Marque Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cylindrée, cm Vitesse, tr/min. 2 900 2 900 2 900 Puissance nominale du moteur, kW Système d'allumage Bougie BS OHV 992304...
Seite 132 LB 248S LB 253S LB 348SI Équipement de coupe Hauteur de coupe, en mm 25-70 25-70 25-70 Profondeur de coupe, en mm Système de coupe 2 en 1 2 en 1 2 en 1 Lame BioClip BioClip BioClip Références 5028813-10...
Seite 133: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél. : +46-36-146500, déclarons que les tondeuses à gazon Husqvarna LB 248S, LB 253S et LB 348SI, portant les numéros de série 2017xxxxxxx et supérieurs, sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL : •...
Seite 134: Opis Proizvoda
(Sl. 17) Postupak pokretanja za LB 248S, LB 253S: (Sl. 3) Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i prije Pritisnite ručicu kočnice motora i povucite korištenja dobro usvojite sadržaj.
Seite 135: Pouzdanost Proizvoda
• Pazite na prepreke poput korijenja, kamenja, prije nastavka stanite i obratite se svom distributeru prutova, jama i jaraka. Visoka trava može sakrivati tvrtke Husqvarna. prepreke. • Imajte na umu kako se rukovatelj smatra odgovornim •...
Seite 136: Sigurnosne Upute Za Rad
• Redovito pregledavajte sigurnosne uređaje. Ako su • Ručicu kočnice motora nikada trajno nemojte sigurnosni uređaji neispravni, obratite se Husqvarna pričvrstiti za ručku kada je motor u pogonu. ovlaštenom trgovcu. • Proizvod postavite na stabilnu, ravnu površinu i pokrenite ga.
Seite 137: Sigurnost Pri Rukovanju S Gorivom
Održavanje provodite isključivo prema uputama iz vrlo opasan otrovni plin bez mirisa. Proizvod nemojte ovog priručnika za vlasnika. Sva druga servisiranja pokretati u zatvorenom ili uskom prostoru. mora provoditi ovlašteni serviser tvrtke Husqvarna. • Prije održavanja proizvoda zaustavite motor i •...
Seite 138: Sastavljanje
Sastavljanje Uvod 3. Pomaknite kotačiće u donji dio utora na lijevoj i desnoj strani proizvoda. (Sl. 21) 4. Preklopite ručku prema naprijed. (Sl. 23) UPOZORENJE: Prije sastavljanja proizvoda pročitajte poglavlje o sigurnosti. Na Postavljanje proizvoda u položaj za LB 348SI također uklonite bateriju. Za sastavljanje ručke 1.
Seite 139: Održavanje
Ručno pokretanje (LB 248S, LB 253S) Zaustavljanje proizvoda 1. Stanite iza proizvoda. • Kako biste zaustavili samo pogon, otpustite polugu pogona. 2. Pritisnite kočnu polugu motora uz upravljač. (Sl. 26) • Za zaustavljanje motora otpustite kočnu polugu 3. Ručicu užeta pokretača držite desnom rukom.
Seite 140 Održavanje Mjeseč- Dnevno Tjedno Pregledajte bateriju* Pregledajte prigušivač* Pregledajte svjećicu Zamijenite ulje (prvi put nakon 5 h upotrebe, potom nakon svakih 50 h upotrebe) Promijenite filtar zraka (nakon 50 h upotrebe) Pregledajte sustav goriva Za opći pregled 1. Pregledajte ima li na reznoj opremi oštećenja ili pukotina.
Seite 141: Provjera Razine Ulja
Provjera razine ulja 2. Pričekajte na uključenje minimalno 1 zelenog indikatora, približno 10 sekundi. Električni 3. Pričvrstite bateriju za motor, pogledajte OPREZ: Preniska razina ulja može starter (LB 348SI) na stranici 139 . uzrokovati oštećenje motora. Prije pokretanja proizvoda provjerite razinu ulja. Zamjena baterije 1.
Seite 142: Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje
• Ako proizvod više ne upotrebljavate, pošaljite ga distributeru tvrtke Husqvarna ili ga zbrinite na lokaciji za reciklažu. • Bateriju zbrinite u servisnom centru ili je predajte prikladnom odlagalištu za korištene baterije.
Seite 143: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Tehnički podaci LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Zapremnina, cm Brzina, o/min 2900 2900 2900 Nazivna izlazna snaga motora, kW Sustav uključivanja Svjećica BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Seite 144 LB 248S LB 253S LB 348SI Visina rezanja u mm Rezni sustav 2 u 1 2 u 1 2 u 1 Nož BioClip BioClip BioClip Kataloški broj 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Pogon Brzina u km/h Pokretanje Elektropokretač Baterija – – Litij-ionska, 12 V/15,7...
Seite 145: Izjava O Sukladnosti Ec
Izjava o sukladnosti EC Izjava o sukladnosti EC Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljuje kako kosilice za travu Husqvarna LB 248S, LB 253S i LB 348SI, od serijskih brojeva 2017xxxxxxx i novije, udovoljavaju zahtjevima DIREKTIVE VIJEĆA: •...
Seite 146: Termékleírás
TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............146 Karbantartás..............152 Biztonság..............147 Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás......155 Biztonsági utasítások a karbantartáshoz....150 Műszaki adatok............156 Összeszerelés............150 EK megfelelőségi nyilatkozat........158 Üzemeltetés...............150 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A termék egy gyalog kísért forgókéses fűnyíró, mely a Használja a terméket magánkertekben történő BioClip segítségével végzi el a fű...
Seite 147: Biztonság
• a termék javítását helytelenül végezték; (ábra 17) Indítási eljárás a(z) LB 248S és LB 253S • a termék javítása nem a gyártótól származó vagy modell esetében: Nyomja a fékkart lefelé, általa jóváhagyott alkatrészekkel történt; majd húzza meg az indítózsinór fogantyúját.
Seite 148: Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez
Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági eszközöket. A biztonsági eszközök meghibásodása esetén vegye • Amikor a motor működésben van, soha ne rögzítse fel a kapcsolatot a Husqvarna szervizműhellyel. tartósan a fékkart a fogantyúhoz. • Helyezze a terméket stabil, vízszintes felületre, és kapcsolja be. Gondoskodjon arról, hogy a kés ne ütközzön se a talajba, se egyéb tárgyakba.
Seite 149 • Ne indítsa be a motort, ha szivárog a motor. engedje el a fékkart. Ha a motor 3 másodpercen belül Vizsgálja meg rendszeresen a motort szivárgás nem áll le, állítassa be egy hivatalos Husqvarna szempontjából. szakszervizben a motorféket. • Bánjon óvatosan az üzemanyaggal. Az üzemanyag (ábra 19)
Seite 150: Biztonsági Utasítások A Karbantartáshoz
Minden egyéb szervizelés • A termék karbantartása előtt állítsa le a motort, és csak hivatalos Husqvarna szervizműhely végezhet. húzza ki a gyújtáskábelt a gyújtógyertyából. A(z) • Végeztesse a termék rendszeres szervizelését LB 348SI modell esetében szintén távolítsa el az hivatalos Husqvarna szervizműhellyel.
Seite 151 Az éles kés egyben kevesebb energiát csatlakozik a gyújtógyertyához. igényel, mint a tompa kés. Manuális indítás (LB 248S és LB 253S) • Ne nyírjon le többet a fű hosszának ⅓-ánál. Először nagy vágási magasságot állítson be, és úgy nyírjon.
Seite 152: Karbantartás
Karbantartás Bevezető A karbantartási intervallumok meghatározásakor a termék napi használatát feltételeztük. Az intervallum változik, ha a terméket nem napi rendszerességgel FIGYELMEZTETÉS: Karbantartás előtt el használja. kell olvasnia és meg kell értenie a biztonságról szóló fejezetet. A *-gal jelölt karbantartásokhoz az utasításokat lásd: Biztonsági eszközök a terméken148.
Seite 153: A Kés Cseréje
2. Távolítsa el a leveleket, füvet és piszkot a tapasztalható, vagy a vágási eredmény nem hajtóműházból egy kefével. (ábra 30) kielégítő. 3. Használjon vizet, ha a kefével nem sikerül minden Az olajszint ellenőrzése szennyeződést eltávolítani. A vágószerkezet ellenőrzése VIGYÁZAT: Ha az olajszint túlságosan alacsony, kár keletkezhet a motorban.
Seite 154: Az Akkumulátor Töltése
1. Helyezze az akkumulátort a töltőbe, lásd 3. Tegye vissza a légszűrőt. Győződjön meg arról, akkumulátor töltése154. oldalon . hogy a szűrő szorosan illeszkedik a levegőszűrő- tartóba. 2. Várjon, amíg legalább 1 zöld lámpa világítani nem kezd (körülbelül 10 másodperc). 4.
Seite 155: Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás
• A már nem használt terméket, küldje vissza a Husqvarna kereskedőhöz, vagy adja le egy újrahasznosítási ponton. • Adja le az akkumulátort egy szervizközpontban vagy egy erre kijelölt gyűjtőponton.
Seite 156: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Műszaki adatok LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Márka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Lökettérfogat, cm Fordulatszám, ford./perc 2900 2900 2900 Névleges motorteljesítmény, kW Gyújtásrendszer Gyújtógyertya BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Elektródahézag, mm...
Seite 157 LB 248S LB 253S LB 348SI Vágási magasság, mm 25-70 25-70 25-70 Vágószélesség, mm Vágórendszer 2 az 1-ben 2 az 1-ben 2 az 1-ben Kés BioClip BioClip BioClip Cikkszám 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Követési Sebesség, km/óra Indítás Elektromos indítószerkezet Igen Akkumulátor –...
Seite 158: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
EK megfelelőségi nyilatkozat EK megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svédország, tel: +46-36-146500, kijelenti, hogy a fűnyírók Husqvarna LB 248S, LB 253S, illetve LB 348SI modelljei a(z) 2017xxxxxxx sorozatszámmal kezdődően megfelelnek az EGK TANÁCSA IRÁNYELVEINEK: • a 2006. május 17-i, „gépekre vonatkozó” irányelv 2006/42/EK •...
Seite 159: Descrizione Del Prodotto
Sommario Introduzione.............. 159 Manutenzione............165 Sicurezza..............160 Trasporto, stoccaggio e smaltimento.....168 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione..163 Dati tecnici..............169 Montaggio..............163 Dichiarazione CE di conformità......171 Funzionamento............163 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è un rasaerba rotativo con operatore a piedi Utilizzare il prodotto per tagliare l'erba nei giardini privati.
Seite 160: Sicurezza
(Fig. 17) Procedura di avviamento per LB 248S, prodotto se: LB 253S: Spingere verso il basso l’impugna- tura del freno motore e tirare l’impugnatura • Il prodotto viene riparato in modo errato. della fune di avviamento.
Seite 161 • Gli oggetti che urtano contro l’attrezzatura di taglio • Posizionare il prodotto su una superficie piana e potrebbero essere proiettati e causare danni a cose stabile e avviarlo. Assicurarsi che la lama non venga e persone. Mantenere persone e animali a una a contatto con il terreno o con altri oggetti.
Seite 162 Prestare la massima attenzione con il carburante. Il motore non si arresta entro 3 secondi, far regolare il carburante è infiammabile e i fumi sono esplosivi freno motore presso un’officina Husqvarna autorizzata. quindi possono causare lesioni o morte. • Non respirare i fumi del carburante perché possono (Fig.
Seite 163: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione
Prima di eseguire la manutenzione del prodotto, svolti da un’officina Husqvarna autorizzata. arrestare il motore e rimuovere il cavo di accensione • Rivolgersi a un’officina Husqvarna autorizzata per far dalla candela. Rimuovere la batteria anche sul svolgere regolarmente interventi di manutenzione sul modello LB 348SI.
Seite 164 Prima di utilizzare il prodotto Avviamento manuale (LB 248S, LB 253S) 1. Collocarsi dietro il prodotto. 1. Leggere il Manuale dell’operatore con attenzione e accertarsi di averne compreso il contenuto. 2. Tenere l'impugnatura del freno motore contro il manubrio. (Fig. 26) 2.
Seite 165: Manutenzione
• Non tagliare più di ⅓ dell’altezza dell'erba. Iniziare molto alta, procedere lentamente e tagliarla 2 volte, l’operazione di taglio impostando l’altezza di taglio se necessario. su un livello alto. Esaminare il risultato e ridurre • Tagliare sempre in direzioni diverse per evitare il l'altezza di taglio al livello applicabile.
Seite 166: Per Sostituire La Lama
8. Per inserire il disco al centro dell'albero motore, ATTENZIONE: Se il prodotto è stato accertarsi di poter vedere i contrassegni del collocato con il filtro dell'aria rivolto verso supporto della lama su ciascun lato del disco. il basso, il motore potrebbe 9.
Seite 167 6. Riempire con nuovo olio motore del tipo Spia sul caricabatteria Stato Dati tecnici alla pagina 169 . raccomandato in Luce rossa lampeggiante La batteria è troppo calda 7. Eseguire il controllo del livello dell’olio. Vedere e si avvierà per la ricarica eseguire il controllo del livello dell’olio alla pagina quando la temperatura 166 .
Seite 168: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
• Quando il prodotto non è più in uso, inviarlo a un rivenditore Husqvarna o smaltirlo presso un impianto di riciclo. • Smaltire la batteria presso un'officina o un centro specializzato nello smaltimento delle batterie usate.
Seite 169: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici LB 248S LB 253S LB 348SI Motore Marchio Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindrata, cm Velocità, giri/min 2900 2900 2900 Potenza nominale motore, kW Impianto di accensione Candela BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Seite 170 LB 248S LB 253S LB 348SI Altezza di taglio, mm 25-70 25-70 25-70 Larghezza di taglio, mm Apparato di taglio 2 in 1 2 in 1 2 in 1 Lama BioClip BioClip BioClip Codice articolo 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Trasmissione Velocità, km/h...
Seite 171: Dichiarazione Ce Di Conformità
Dichiarazione CE di conformità Dichiarazione CE di conformità Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel.: +46-36-146500, dichiara che i rasaerba HusqvarnaLB 248S, LB 253S e LB 348SI aventi numeri di serie 2017xxxxxxx sono conformi alle norme previste nelle seguenti DIRETTIVE DEL CONSIGLIO: •...
Seite 172 įsitikinkite, kad viską gos jungiklį (akumuliatoriaus). gerai supratote. (Pav. 17) LB 248S, LB 253S paleidimo procedūra: (Pav. 4) Asmenims ir gyvūnams būtina laikytis Variklio stabdymo rankeną pastumkite že- saugaus atstumo nuo darbo zonos.
Seite 173: Gaminio Patikimumas
žaibuoti. Darbas gaminiu blogu oru arba Jei tiksliai nežinote, kaip naudoti gaminį konkrečioje drėgnose ar šlapiose vietose yra varginantis. Blogu situacijoje, sustabdykite darbą ir prieš tęsdami darbą oru gali susidaryti pavojingos sąlygos, pvz., slidūs pasitarkite su „Husqvarna“ pardavimo atstovu. paviršiai. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 174 Reguliariai tikrinkite apsaugines priemones. Jei uždegimo kabelį nuo uždegimo žvakės. Patikrinkite, apsauginės priemonės yra pažeistos, pasitarkite su ar gaminys neapgadintas. Pataisykite sugadintas Husqvarna techninės priežiūros atstovu. dalis arba remonto darbus perleiskite įgaliotajam techninės priežiūros atstovui. Atlikite pjovimo gaubto patikrą. •...
Seite 175 Atlikite tik savininko vadove nurodytus techninės sustabdykite variklį ir atjunkite uždegimo kabelį nuo priežiūros darbus. Visus kitus techninės priežiūros uždegimo žvakės. Jei naudojate LB 348SI, išimkite darbus turi atlikti patvirtintas „Husqvarna“ techninės akumuliatorių. priežiūros atstovas. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 176 • Patvirtintas „Husqvarna“ techninės priežiūros • Pakeiskite pažeistas, sulūžusias arba susidėvėjusias atstovas turi reguliariai atlikti gaminio techninę dalis. priežiūrą. Surinkimas Įvadas 3. Stumkite rankenėles iki apatinio griovelių krašto kairėje ir dešinėje produkto pusėje. (Pav. 21) 4. Nulenkite rankeną pirmyn. (Pav. 23) PERSPĖJIMAS: Prieš...
Seite 177 Įsitikinkite, kada uždegimo kabelis prijungtas prie • Atleiskite pavaros rankeną, kad išjungtumėte pavarą, uždegimo žvakės. pvz., kai priartėjate prie kliūties. Rankinis užvedimas (LB 248S, LB 253S) Įrenginio sustabdymas 1. Būkite už įrenginio. • Norėdami tik sustabdyti pavarą, atleiskite pavaros 2. Laikykite variklio stabdymo rankeną prispaudę prie rankeną.
Seite 178: Peilio Keitimas
Techninės priežiūros darbas Kiekvie- Kiekvie- Kasdien ną sa- ną vaitę mėnesį Nuvalyti įrenginį Patikrinti pjovimo įrangą Patikrinti pjovimo gaubtą ir apsauginį gaubtą* Patikrinti variklio stabdymo rankeną* Patikrinti akumuliatorių* Patikrinti duslintuvą* Patikrinti uždegimo žvakę Pakeisti alyvą (pirmą kartą po 5 naudojimo valandų, tada kas 50 naudojimo val- andų) Keisti oro filtrą...
Seite 179: Variklio Alyvos Keitimas
Akumuliatorius (LB 348SI) 8. Norėdami įstatyti peilį variklio veleno centre, įsitikinkite, kad abiejose pusėse matomos peilio atramos žymės. PERSPĖJIMAS: Naudojant sugedusį akumuliatorių sumažėja produkto sauga. 9. Užfiksuokite peilį medžio bloku. Uždėkite Visada naudokite tik gamintojo patvirtintą fiksuojamąją poveržlę (E), tada priveržkite varžtą ir akumuliatorių.
Seite 180: Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas
šalinimo vietoje. • Laikydami ir transportuodami kurą visada naudokite • Kai gaminys nebenaudojamas, nusiųskite jį patvirtintus konteinerius. „Husqvarna“ pardavėjui arba atiduokite į perdirbimo • Ištuštinkite kuro bakelį prieš padėdami gaminį laikyti vietą. ilgam laikui. Kurą išpilkite tinkamoje šalinimo vietoje. •...
Seite 181: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys Techniniai duomenys LB 248S LB 253S LB 348SI Variklis Gamintojas „Briggs & Stratton“ „Briggs & Stratton“ „Briggs & Stratton“ Darbinis tūris, cm Greitis, aps. / min 2900 2900 2900 Nominali variklio galia, kW Uždegimo sistema Uždegimo žvakė BS OHV 992304...
Seite 182 LB 248S LB 253S LB 348SI Pjovimo sistema 2 viename 2 viename 2 viename Peilis BioClip BioClip BioClip Gaminio numeris 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Pavara Greitis, km/h Pradžia Elektrinis starteris Taip Akumuliatorius – – Ličio jonų, 12 V / 15,7 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 183: Eb Atitikties Deklaracija
EB atitikties deklaracija EB atitikties deklaracija „Husqvarna AB“, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, patvirtina, kad vejapjovės Husqvarna LB 248S, LB 253S ir LB 348SI, kurių serijos numeriai prasideda nuo 2017xxxxxxx, atitinka šių TARYBOS DIREKTYVŲ reikalavimus: • 2006 m. gegužės 17 d. direktyvos 2006/42/EB dėl mašinų;...
Seite 184: Izstrādājuma Apraksts
(akumulatoru). (Att. 4) Nodrošiniet, lai darba zonā neatrastos (Att. 17) Iedarbināšanas procedūra LB 248S, cilvēki un dzīvnieki. LB 253S: Bīdiet dzinēja bremžu rokturi uz le- ju un velciet startera auklas rokturi. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 185: Vispārīgi Norādījumi Par Drošību
ķēdes zāģa ES tipa apstiprinājumu. Drošība Drošības definīcijas konkrētā situācijā, pārtrauciet darbu un sazinieties ar savu Husqvarna izplatītāju, pirms turpināt. Brīdinājumi, norādes “Uzmanību!” un piezīmes tiek • Paturiet prātā, ka operators ir atbildīgs par izmantotas, lai izceltu īpaši svarīgas lietotāja negadījumiem, kuros iesaistītas citas personas.
Seite 186 Nelietojiet izstrādājumu ar bojātām drošības ierīcēm. bojājumu. Novērsiet bojājumus vai ļaujiet pilnvarotā servisa pārstāvim veikt remontu. • Regulāri pārbaudiet drošības ierīces. Ja drošības ierīces ir bojātas, sazinieties ar savu Husqvarna • Nekad nepiestipriniet dzinēja bremžu rokturi servisa pārstāvi. pastāvīgi rokturim, kad dzinējs ir iedarbināts.
Seite 187 Ja dzinējs • Neļaujiet degvielai nonākt uz ķermeņa, jo tā var neapstājas trīs sekundēs, lieciet pilnvarotā Husqvarna izraisīt savainojumus. Ja degviela ir nonākusi uz servisa pārstāvim noregulēt dzinēja bremzes. ķermeņa, izmantojiet ziepes un ūdeni, lai to (Att.
Seite 188 Visi pārējie apkopes darbi jāveic sagriezties. pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim. • Piederumi un pārveidojumi izstrādājumā, kurus • Ļaujiet pilnvarotā Husqvarna servisa pārstāvim ražotājs nav apstiprinājis, var izraisīt nopietnas regulāri veikt izstrādājuma apkopi. traumas vai nāvi. Nepārveidojiet izstrādājumu. • Nomainiet bojātās, nodilušās un salūzušās detaļas.
Seite 189: Tehniskā Apkope
Pārliecinieties, vai aizdedzes vads ir pievienots akumulatoru no modeļa LB 348SI, kad izstrādājums aizdedzes svecei. netiek izmantots. Manuāla iedarbināšana (LB 248S, LB 253S) 1. Nospiediet bloķēšanas pogas (A) un izvelciet akumulatoru laukā. (Att. 29) 1. Stāviet aiz izstrādājuma. Laba rezultāta panākšana 2.
Seite 190 Apkope Katru di- Reizi ne- Reizi dēļā mēnesī Vispārējas pārbaudes veikšana Pārbaudiet eļļas līmeni Notīriet izstrādājumu Pārbaudiet griešanas aprīkojumu Pārbaudiet pļaušanas pārsegu un aizsargpārsegu* Pārbaudiet dzinēja bremžu rokturi* Pārbaudiet akumulatoru* Pārbaudiet slāpētāju* Pārbaudiet aizdedzes sveci Nomainiet eļļu (pirmo reizi pēc 5 h lietošanas, pēc tam — ik pēc 50 h lietošanas) Nomainiet gaisa filtru (pēc 50 lietošanas stundām) Pārbaudiet degvielas sistēmu Vispārējas pārbaudes veikšana...
Seite 191 5. Pārbaudiet dzinēja vārpstu, lai pārliecinātos, vai tā 6. Uzpildiet ar vajadzīgā veida jaunu dzinēja eļļu, kas Tehniskie dati lpp. 194 . nav saliekta. ieteikta sadaļā Eļļas līmeņa 6. Kad piestiprināt jauno asmeni, pārliecinieties, ka 7. Pārbaudiet eļļas līmeni. Skatiet šeit: pārbaude lpp.
Seite 192: Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana
• Transportēšanas laikā droši nostipriniet • Kad izstrādājums vairs netiek izmantots, nosūtiet to izstrādājumu, lai novērstu bojājumus un Husqvarna izplatītājam vai nogādājiet to pārstrādes negadījumus. vietā. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 193 • Utilizējiet bateriju servisa centrā vai utilizējiet to vietā, kas paredzēta lietotām baterijām. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 194: Tehniskie Dati
Tehniskie dati Tehniskie dati LB 248S LB 253S LB 348SI Dzinējs Zīmols "Briggs & Stratton" "Briggs & Stratton" "Briggs & Stratton" Dzinēja tilpums, cm Ātrums, apgr./min 2900 2900 2900 Dzinēja nomināljauda, kW Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Elektrodu attālums, mm...
Seite 195 LB 248S LB 253S LB 348SI Pļaušanas platums, cm Pļaušanas sistēma universālā universālā universālā Asmens BioClip BioClip BioClip Izstrādājuma numurs 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Braukšana Ātrums, km/h Palaist Elektriskais starteris Nē Nē Jā Akumulators – – Li-ion, 12V/15,7Wh 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 196: Ek Atbilstības Deklarācija
EK atbilstības deklarācija EK atbilstības deklarācija Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. Nr.: +46-36-146500, apliecina, ka zāles pļāvēji Husqvarna LB 248S, LB 253S un LB 348SI, sākot no sērijas numura 2017xxxxxxx un tālāk, atbilst PADOMES DIREKTĪVAS prasībām: • 2006. gada 17 maijs, Direktīva 2006/42/EK, “par mašīnu tehniku”...
Seite 197: Productbeschrijving
(Fig. 4) Houd personen en dieren op veilige afstand van het werkgebied. (Fig. 17) Startprocedure voor LB 248S, LB 253S: Duw de remhendel van de motor omlaag en (Fig. 5) Zet de motor uit en verwijder de trek aan de greep van het startkoord.
Seite 198: Veiligheid
Als u niet zeker weet hoe u het product Waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en moet bedienen in een bepaalde situatie, stop dan en opmerkingen worden gebruikt om te wijzen op informeer bij uw Husqvarna dealer voordat u belangrijke delen van de handleiding. verdergaat. •...
Seite 199: Persoonlijke Beschermingsuitrusting
Als de voorwerpen. veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan • Blijf altijd achter het product wanneer u het gebruikt. contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 200 Voor een inspectie van de motorrem start u de motor en motorlekkage. Controleer de motor regelmatig op laat de motorremhendel los. Als de motor niet binnen 3 lekkage. seconden stopt, laat u een erkende Husqvarna • Wees voorzichtig met brandstof. Brandstof is licht servicewerkplaats de motorrem afstellen.
Seite 201: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
Alle overige • Voordat u het onderhoud van het product uitvoert, onderhoudswerkzaamheden moeten worden zet u de motor uit en verwijdert u de uitgevoerd door een erkende Husqvarna ontstekingskabel van de bougie. Verwijder bij servicewerkplaats. LB 348SI ook de accu. •...
Seite 202 Een scherp mes verbruikt ook de bougie. minder energie dan een bot mes. Handmatig starten (LB 248S, LB 253S) • Maai nooit meer dan 1/3e van de lengte van het gras af. Maai eerst met een hoog ingestelde maaihoogte.
Seite 203: Onderhoud
Onderhoud Inleiding De onderhoudsintervallen worden berekend op basis van het dagelijks gebruik van het product. De intervallen veranderen als het product niet dagelijks wordt gebruikt. WAARSCHUWING: Voordat u onderhoud gaat uitvoeren, dient u het hoofdstuk over Voor onderhoud dat is gemarkeerd met *: zie de veiligheid te lezen en hebben begrepen.
Seite 204: Mes Vervangen
9. Zet het mes vast met een houten blok. Bevestig de OPGELET: Als het product met het veerring (E) en draai de bout en ring vast met een luchtfilter naar beneden wordt geplaatst, aanhaalmoment van 80 Nm. (Fig. 34) kan de motor beschadigd raken. 10.
Seite 205: Het Luchtfilter Reinigen
Accu (LB 348SI) Indicatielampje op de Status acculader WAARSCHUWING: Een defecte accu Constant brandend groen De accu is volledig opge- vermindert de veiligheid van het product. lampje laden Gebruik alleen een accu die is goedgekeurd door de fabrikant. Knipperend rood en groen De accu is beschadigd en lampje moet worden vervangen...
Seite 206: Vervoer, Opslag En Verwerking
• Wanneer het product niet langer in gebruik is, stuur het dan naar een Husqvarna dealer of voer het af via een recyclingslocatie. • Lever de accu in bij een servicecentrum of bij een bedrijf dat oude accu's verwerkt.
Seite 207: Technische Gegevens
Technische gegevens Technische gegevens LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Merk Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilinderinhoud, cm Toerental, tpm 2900 2900 2900 Nominaal motorvermogen, kW Ontstekingssysteem Bougie BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Seite 208 LB 248S LB 253S LB 348SI Maaihoogte, mm 25–70 25–70 25–70 Maaibreedte, mm Maaisysteem 2-in-1 2-in-1 2-in-1 BioClip BioClip BioClip Artikelnummer 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Aandrijving Snelheid, km/u Start Elektrische startmotor Accu – – Li-ion, 12V/15,7Wh 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 209: Eg-Conformiteitsverklaring
EG-conformiteitsverklaring EG-conformiteitsverklaring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Zweden, tel.: +46-36-146500, verklaart dat de gazonmaaiers Husqvarna LB 248S, LB 253S en LB 348SI met de serienummers 2017xxxxxxx en volgende, voldoen aan de voorschriften van de RICHTLIJN VAN DE RAAD: • van 17 mei 2006 "met betrekking tot machines"...
Seite 210: Produktoversikt
(Fig. 3) Les nøye gjennom bruksanvisningen og (Fig. 17) Startprosedyre for LB 248S, LB 253S: Skyv sørg for at du har forstått instruksjonene før motorbremsehåndtaket ned, og trekk i bruk. startsnoren. (Fig. 4) Hold personer og dyr på...
Seite 211: Sikkerhet
Det kan være farlig å klippe gress i skråninger. Ikke bestemt situasjon, må du stoppe og snakke med bruk produktet i skråninger som heller mer enn 15 Husqvarna-forhandleren før du fortsetter. grader. • Husk at brukeren er ansvarlig for ulykker som •...
Seite 212: Personlig Verneutstyr
Du må aldri feste motorbremsehåndtaket permanent • Utfør regelmessig kontroll av sikkerhetsutstyret. Ta til håndtaket når motoren startes. kontakt med ditt Husqvarna-serviceverksted, dersom • Plasser produktet på et stabilt, flatt underlag, og start sikkerhetsutstyret er defekt. det. Pass på at kniven ikke berører bakken eller andre gjenstander.
Seite 213: Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold
Alt annet vedlikehold må utføres stoppe motoren og fjerne tenningskabelen fra av et godkjent Husqvarna-serviceverksted. tennpluggen. På LB 348SI må du også fjerne • La et godkjent Husqvarna-serviceverksted utføre batteriet. service på produktet regelmessig. • Bruk vernehansker når du utfører vedlikehold på...
Seite 214: Montering
Sørg for at tenningskabelen er koblet til tennpluggen. OBS: Ikke bruk bensin med et oktantall som er mindre enn 90 RON (87 AKI). Dette kan Manuell start (LB 248S, LB 253S) skade produktet. 1. Stå bak produktet. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 215: Vedlikehold
2. Hold motorbremsehåndtaket mot håndtaket. (Fig. • Løsne sikkerhetsbøylen for å frakoble driften, for eksempel når du går nær en hindring. 3. Hold i startsnoren med høyrehånden. Slik stopper du produktet 4. Dra startsnoren langsomt ut til du kjenner litt •...
Seite 216 Vedlikehold Måned- Daglig Ukentlig Kontroller tennpluggen. Skift olje (første gang etter fem timers bruk og deretter etter hver femtiende times bruk). Skift luftfilteret (etter 50 timers bruk) Kontroller drivstoffsystemet. Slik utfører du en generell Merk: Kniven må balanseres etter at den er slipt. La et inspeksjon servicesenter slipe, skifte og balansere kniven.
Seite 217: Rengjøre Luftfilteret
3. Fjern gjenværende olje fra peilepinnen. Status for batteriets ladetilstand 4. Sett peilepinnen helt ned i oljetanken for å gi et LED-display på batteriet Status korrekt bilde av oljenivået. LED 1 blinker 0–25 % 5. Fjern peilepinnen. 6. Kontroller oljenivået på peilepinnen. LED 1 lyser, LED 2 blinker 25–50 % 7.
Seite 218: Slik Justerer Du Clutchvaieren
Kast alle kjemikalier, for eksempel motorolje eller frostvæske, på et servicesenter eller en returstasjon. • Når produktet ikke lenger er i bruk, kan du sende det til en Husqvarna-forhandler eller kaste det ved et returpunkt. • Lever batteriet til et serviceverksted, eller deponer det på...
Seite 219: Tekniske Data
Tekniske data Tekniske data LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Merke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Volum, cm Hastighet, o/min. 2900 2900 2900 Nominell motoreffekt, kW Tenningssystem Tennplugg BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Seite 220 LB 248S LB 253S LB 348SI Klippesystem 2-i-1 2-i-1 2-i-1 Hode BioClip BioClip BioClip Artikkelnummer 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Kjør Hastighet, km/t Start Elektrisk starter Batteri – – Litium-ion 12 V / 15,7 W 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 221: Ef-Samsvarserklæring
EF-samsvarserklæring EF-samsvarserklæring Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: + 46 36 146500, erklærer at -gressklipperne Husqvarna, LB 248S, LB 253S og LB 348SI med serienummer 2017xxxxxxx og fremover samsvarer med kravene i følgende RÅDSDIREKTIV: • fra 17. mai 2006, "angående maskiner" 2006/42/EF •...
Seite 222: Opis Produktu
SPIS TREŚCI Wstęp................. 222 Obsługa..............227 Bezpieczeństwo............223 Konserwacja..............228 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące Transport, przechowywanie i utylizacja....231 konserwacji............... 226 Dane techniczne............232 Montaż............... 226 Deklaracja zgodności WE........234 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie Produkt jest rotacyjną kosiarką obsługiwaną przez Korzystać z produktu do koszenia trawy w prywatnych operatora pieszego, wyposażoną...
Seite 223: Bezpieczeństwo
(Rys. 17) Wykonać czynności rozruchowe dla niepochodzące od producenta lub niezatwierdzone LB 248S, LB 253S: Popchnąć dźwignię ha- przez producenta. mulca silnika w dół i pociągnąć rączkę linki • produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym rozrusznika.
Seite 224: Bezpieczeństwo Miejsca Pracy
obsługiwać urządzenia Stany te mają negatywny zawierać iskry, które mogą się stać przyczyną wpływ na wzrok, uwagę, koordynację i osąd. pożaru. • Nie stosować uszkodzonego produktu. • Nie należy obsługiwać maszyny, jeśli ostrze oraz wszystkie pokrywy nie zostały prawidłowo • Nie wolno dokonywać...
Seite 225 OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem silnik, a następnie zwolnić uchwyt hamulca silnika. Jeśli użytkowania produktu przeczytać silnik nie wyłączy się w czasie 3 sekund, zatwierdzony następujące ostrzeżenia. serwis obsługi technicznej Husqvarna powinien wyregulować hamulec silnika. • Środki ochrony osobistej nie eliminują całkowicie (Rys. 19) ryzyka odniesienia obrażeń, natomiast ograniczają...
Seite 226: Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji
Wszelkie lub w zamkniętych przestrzeniach. prace serwisowe muszą być wykonywane przez • Przed rozpoczęciem konserwacji produktu wyłączyć zatwierdzony serwis Husqvarna. silnik i odłączyć przewód zapłonowy ze świecy • Należy dopilnować przeprowadzania regularnej zapłonowej. W modelu LB 348SI również należy konserwacji maszyny przez autoryzowany serwis wyjąć...
Seite 227: Obsługa
Należy upewnić się, że przewód zapłonowy jest na stronie 227 . połączony ze świecą zapłonową. 4. Napełnić zbiornik oleju i wykonać kontrolę poziomu Ręczne uruchamianie (LB 248S, LB 253S) Kontrola poziomu oleju na stronie 230 . oleju. Patrz 1. Należy pozostawać za maszyną.
Seite 228: Zatrzymywanie Urządzenia
Korzystanie z napędu kół 1. Nacisnąć przyciski blokady (A) i wyciągnąć akumulator. (Rys. 29) • Pociągnąć dźwignię napędu w stronę drążka Uzyskiwanie dobrych rezultatów sterującego. (Rys. 28) • Przed pociągnięciem maszyny do tyłu należy • Używać zawsze dobrze naostrzonych ostrzy. odłączyć...
Seite 229: Przegląd Ogólny
Przegląd Codzien- Co tyd- Co mies- zień iąc Kontrola tłumika* Kontrola świecy zapłonowej Wymiana oleju (pierwszy raz po 5 godzinach użytkowania, następnie co 50 god- zin) Wymienić filtr powietrza (po 50 godzinach użytkowania) Kontrola układu paliwowego Przegląd ogólny OSTRZEŻENIE: W trakcie konserwacji narzędzi tnących należy korzystać...
Seite 230: Kontrola Poziomu Oleju
zatwierdzonego do użytku przez OSTRZEŻENIE: Stosować rękawice producenta. ochronne. Ostrze jest bardzo ostre i może łatwo doprowadzić do skaleczenia. Akumulator dostarcza moc do rozrusznika elektrycznego 11. Uruchomić maszynę w celu przetestowania ostrza. i jest urządzeniem zabezpieczającym, które zapobiega przypadkowemu uruchomieniu. Wyjąć akumulator, gdy Jeśli ostrze nie zostało zamontowane prawidłowo, produkt nie jest używany i gdy znajduje się...
Seite 231: Czyszczenie Filtra Powietrza
Utylizacja paliwa w odpowiednim • Gdy produkt nie jest już użytkowany, należy go miejscu odesłać Husqvarna do dealera lub zutylizować w • Podczas transportu, w celu zapobieżenia centrum utylizacji. uszkodzeniom i wypadkom, maszynę należy •...
Seite 232: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne LB 248S LB 253S LB 348SI Silnik Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Pojemność, cm Prędkość, obr./min 2900 2900 2900 Nominalna moc wyjściowa silnika (kW) Układ zapłonowy Świeca zapłonowa BS OHV 992304...
Seite 233 LB 248S LB 253S LB 348SI Osprzęt tnący Wysokość cięcia, mm 25-70 25-70 25-70 Szerokość koszenia, mm Układ tnący 2 w 1 2 w 1 2 w 1 Ostrze BioClip BioClip BioClip Numer produktu 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Napęd Prędkość, km/h...
Seite 234: Deklaracja Zgodności We
Deklaracja zgodności WE Deklaracja zgodności WE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, oświadcza, że kosiarki Husqvarna LB 248S, LB 253S i LB 348SI, począwszy od urządzeń o numerach seryjnych 2017xxxxxxx są zgodne z wymogami zawartymi w DYREKTYWIE RADY: •...
Seite 235: Descrição Do Produto
ÍNDICE Introdução..............235 Manutenção...............241 Segurança..............236 Transporte, armazenamento e eliminação.....244 Instruções de segurança para manutenção...239 Especificações técnicas.......... 245 Montagem..............239 Declaração CE de conformidade......247 Funcionamento............239 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um corta-relva giratório de controlo apeado Utilize o produto para cortar relva em jardins privados. que utiliza BioClip para cortar a relva e torná-la em Não utilize o produto para outras tarefas.
Seite 236: Responsabilidade Pelo Produto
• o produto tiver sido incorretamente reparado. (Fig. 17) Procedimento de arranque para LB 248S, • o produto tiver sido reparado com peças que não LB 253S: Empurre o manípulo de travão do sejam do fabricante ou que não sejam aprovadas motor para baixo e puxe o punho do cabo pelo fabricante.
Seite 237: Segurança Do Trabalho
• Os objetos que embatam no equipamento de corte • Coloque o produto numa superfície estável e plana e podem ser projetados e causar danos a pessoas e ligue-o. Certifique-se de que a lâmina não atinge o objetos. Mantenha terceiros e animais a uma solo ou outros objetos.
Seite 238 Se o motor não parar em 3 segundos, solicite o ajuste do travão do motor numa oficina Husqvarna • Não respire os gases do combustível, podem causar autorizada.
Seite 239 • Leve o produto regularmente a uma oficina de ignição. No LB 348SI, retire também a bateria. Husqvarna autorizada para realizar a manutenção. • Use luvas de proteção quando realizar a •...
Seite 240 • Não corte mais do que ⅓ do comprimento da relva. Arranque manual (LB 248S, LB 253S) Corte primeiro com a altura de corte alta. Examine o resultado e reduza a altura de corte para um nível 1.
Seite 241: Esquema De Manutenção
Manutenção Introdução Os intervalos de manutenção são calculados a partir da utilização diária do produto. Os intervalos são alterados se o produto não for utilizado diariamente. ATENÇÃO: Antes de efetuar a manutenção, tem de ler e compreender o capítulo sobre Para manutenção assinalada com * consulte as segurança.
Seite 242: Para Substituir A Lâmina
2. Coloque o produto de lado com o silenciador virado 8. Para colocar a lâmina no centro do eixo do motor, para baixo. certifique-se de que consegue ver as marcas do suporte da lâmina em cada um dos lados da lâmina. CUIDADO: Se o produto for colocado 9.
Seite 243: Carregar A Bateria
Bateria (LB 348SI) Indicador luminoso no Estado carregador da bateria ATENÇÃO: Uma bateria com defeito Luz verde constante A bateria está totalmente diminui a segurança do produto. Utilize carregada sempre uma bateria aprovada pelo fabricante. Luzes verde e vermelha A bateria está danificada intermitentes e tem de ser substituída A bateria fornece energia para o arranque elétrico e é...
Seite 244: Transporte, Armazenamento E Eliminação
• Quando o produto deixar de ser utilizado, envie-o para um revendedor Husqvarna ou elimine-o numa localização de reciclagem. • Elimine a bateria num centro de assistência ou num local de eliminação de baterias usadas.
Seite 245: Especificações Técnicas
Especificações técnicas Especificações técnicas LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marca Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Deslocamento, cm Velocidade, rpm 2900 2900 2900 Potência nominal do motor, kW Sistema de ignição Vela de ignição BS OHV 992304...
Seite 246 LB 248S LB 253S LB 348SI Equipamento de corte Altura de corte, mm 25-70 25-70 25-70 Largura de corte, mm Sistema de corte 2 em 1 2 em 1 2 em 1 Lâmina BioClip BioClip BioClip Número do artigo 5028813-10...
Seite 247: Declaração Ce De Conformidade
Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46‐36-146500, declara que os corta-relvas Husqvarna LB 248S, LB 253S e LB 348SI com os números de série 2017xxxxxxx e posteriores cumprem as disposições constantes na DIRETIVA DO CONSELHO: •...
Seite 248: Descrierea Produsului
CUPRINS Introducere..............248 Întreținerea..............254 Siguranţă..............249 Transportul, depozitarea şi eliminarea....257 Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere... 252 Date tehnice.............. 258 Asamblarea............... 252 Declarație de conformitate CE.........260 Funcţionarea............. 253 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Produsul este o mașină rotativă pentru tuns gazonul Utilizați produsul pentru a tunde iarba în grădini private.
Seite 249: Siguranţă
• produsul este reparat necorespunzător. (Fig. 17) Procedura de pornire pentru LB 248S, • produsul este reparat cu piese care nu provin de la LB 253S: Împingeți în jos maneta frânei de producător sau care nu sunt aprobate de acesta.
Seite 250 Nu fixați niciodată de mâner maneta frânei de motor, dispozitivele de siguranță sunt defecte, contactați în mod permanent, atunci când motorul este pornit. agentul de service Husqvarna. • Poziționați produsul pe o suprafață stabilă, plană și porniți-l. Asigurați-vă că lama nu atinge solul sau alte obiecte.
Seite 251 în 3 secunde, solicitați unui agent • Manipulați cu atenție carburantul. Carburantul este de service autorizat Husqvarna să regleze frâna de inflamabil, vaporii sunt explozivi și pot cauza motor. vătămări corporale sau deces. (Fig. 19) •...
Seite 252: Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere
închise. celelalte operații de service trebuie efectuate de • Înainte de a efectua întreținerea produsului, opriți către un agent de service autorizat Husqvarna. motorul și deconectați cablul de alimentare a • Solicitați unui agent de service autorizat Husqvarna aprinderii de la bujie. La LB 348SI, scoateți și să...
Seite 253: Funcţionarea
Cablul de alimentare a aprinderii trebuie să fie conectat la bujie. 1. Citiți cu atenție manualul operatorului și asigurați-vă Pornire manuală (LB 248S, LB 253S) că înțelegeți instrucțiunile. 2. Examinați echipamentul de tăiere și asigurați-vă că 1. Stați în spatele produsului.
Seite 254: Întreținerea
1. Apăsați butoanele de blocare (A) și trageți bateria în • Nu tăiați niciodată mai mult de ⅓ din lungimea ierbii. afară. (Fig. 29) Inițial, tundeți cu o înălțime mare de tăiere. Verificați rezultatul și coborâți înălțimea de tăiere la un nivel Pentru a obține rezultate bune convenabil.
Seite 255 Pentru a efectua o inspecție care determină produsul să se oprească, înlocuiți cuțitul deteriorat. Solicitați centrului de service să estimeze generală dacă lama poate fi ascuțită sau trebuie înlocuită. • Asigurați-vă că șuruburile și piulițele produsului sunt Pentru a înlocui lama strânse.
Seite 256 motor intră în contact cu pielea, curățați cu Afișajul LED de pe baterie Stare apă și săpun. LED-urile 1 și 2 sunt aprinse, LED-ul 50%-75% 3 se aprinde intermitent 1. Utilizați produsul până când rezervorul de carburant se golește. LED-urile 1, 2 și 3 sunt aprinse, LED- 75%-100% 2.
Seite 257: Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea
într- o locație de eliminare autorizată. • Atunci când produsul nu mai este în uz, trimiteți-l la un distribuitor Husqvarna sau casați-l într-o locație de reciclare. • Eliminați bateria la un centru de service sau la un centru de colectare a bateriilor uzate.
Seite 258: Date Tehnice
Date tehnice Date tehnice LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marcă Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Cilindree, cm Turație, rpm 2900 2900 2900 Putere nominală de ieșire motor, kW Sistem de aprindere Bujia BS OHV 992304...
Seite 259 LB 248S LB 253S LB 348SI Lățime de tăiere, mm Sistem de tăiere 2 în 1 2 în 1 2 în 1 Cuțit BioClip BioClip BioClip Număr articol 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Deplasarea Viteză, km/h Start Demaror electric Baterie – –...
Seite 260: Declarație De Conformitate Ce
Declarație de conformitate CE Declarație de conformitate CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declară că mașinile pentru tuns gazonul Husqvarna LB 248S, LB 253S și LB 348SI începând cu numerele de serie 2017xxxxxxx respectă cerințele DIRECTIVEI CONSILIULUI: •...
Seite 261: Введение.................................................................. 261 Эксплуатация
Содержание Введение..............261 Эксплуатация............266 Безопасность............262 Техническое обслуживание........267 Инструкции по технике безопасности во Транспортировка, хранение и утилизация..271 время технического обслуживания.....265 Технические данные..........272 Сборка...............266 Декларация соответствия ЕС....... 274 Введение Описание изделия Назначение Изделие представляет собой пешеходную роторную Изделие предназначено для стрижки травы в газонокосилку, которая...
Seite 262: Безопасность
перед тем, как оставить изделие без • использования неоригинальных дополнительных присмотра. принадлежностей или неодобренных (Pис. 17) Процедура запуска для LB 248S, LB 253S: производителем; Опустите рукоятку тормоза двигателя и • ремонта изделия в неавторизованном сервисном потяните ручку шнура стартера. центре или неквалифицированным...
Seite 263 Техника безопасности • Не разрешайте пользоваться изделием людям, которые не знакомы с данными инструкциями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном • Не оставляйте без присмотра людей с порядке прочитайте следующие физическими или умственными нарушениями, инструкции по технике безопасности, использующих изделие. Они должны постоянно прежде...
Seite 264: Средства Индивидуальной Защиты
тормоза. Если двигатель не остановится через 3 при несчастном случае они снижают тяжесть секунды, обратитесь в авторизованный сервисный травмы. За помощью по правильному выбору центр Husqvarna для регулировки тормоза оборудования обращайтесь к дилеру. двигателя. • Если уровень шума превышает 85 дБ, следует...
Seite 265: Время Технического Обслуживания
также необходимо снять аккумулятор. • Регулярно обращайтесь в авторизованный • Надевайте защитные перчатки при сервисный центр Husqvarna для проведения техобслуживании режущего оборудования. Нож техобслуживания изделия. очень острый, что при неосторожном обращении может легко привести к порезам. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 266: Сборка.......................................................................266 Декларация Соответствия Ес
• Замените поврежденные, сломанные или изношенные детали. Сборка Введение 3. Переместите ручки в нижние положения в пазах с левой и правой стороны изделия. (Pис. 21) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем 4. Сложите рукоятку вперед. (Pис. 23) выполнять сборку изделия, прочитайте Установка изделия в рабочее раздел, посвященный...
Seite 267: Техническое Обслуживание
• Убедитесь, что кабель подсоединен к свече изделие не используется. зажигания. 1. Нажмите кнопки блокировки (A) и извлеките Ручной запуск (LB 248S, LB 253S) аккумулятор. (Pис. 29) 1. Стойте сзади изделия. Достижение оптимальных 2. Прижмите рукоятку тормоза двигателя к рукоятке.
Seite 268: График Технического Обслуживания
График технического обслуживания, ремонта или очистки изделия. обслуживания График технического обслуживания рассчитан ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: На модели исходя из ежедневного использования изделия. Если LB 348SI в обязательном порядке изделие не используется ежедневно, интервалы извлеките из изделия аккумулятор перед техобслуживания изменятся. выполнением технического Информацию...
Seite 269: Проверка Уровня Масла
Проверка уровня масла ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Надевайте защитные перчатки при техобслуживании ВНИМАНИЕ: Слишком низкий уровень режущего оборудования. Нож очень масла может привести к повреждениям острый, что при неосторожном двигателя. Проверьте уровень масла обращении может легко привести к перед запуском изделия. порезам. 1. Расположите изделие на ровной поверхности. 1.
Seite 270: Очистка Воздушного Фильтра
Активация аккумулятора Очистка воздушного фильтра Перед первой эксплуатацией аккумулятора его 1. Снимите крышку воздушного фильтра и фильтр. необходимо активировать. 2. Постучите фильтром о плоскую поверхность, 1. Установите аккумулятор в зарядное устройство, чтобы удалить твердые частицы. Зарядка аккумулятора на стр. 270 . см.
Seite 271: Инструкции По Технике Безопасности Во Транспортировка, Хранение И Утилизация
как моторное масло или антифриз, в сервисном центре или в специально предназначенном для этого месте. • Если изделие больше не эксплуатируется, отправьте его дилеру Husqvarna или утилизируйте в пункте переработки. • Утилизируйте аккумулятор в сервисном центре или в специально предназначенном месте для...
Seite 272: Технические Данные
Технические данные Технические данные LB 248S LB 253S LB 348SI Двигатель Марка Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Рабочий объем, см Частота вращения, об/мин 2900 2900 2900 Номинальная мощность двигателя, кВт Система зажигания Свеча зажигания BS OHV 992304...
Seite 273 LB 248S LB 253S LB 348SI Уровни вибрации На ручке, м/с Режущее оборудование Высота реза, мм 25-70 25-70 25-70 Ширина стрижки, мм Режущий механизм 2 в 1 2 в 1 2 в 1 Нож BioClip BioClip BioClip Артикул 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Привод...
Seite 274: Декларация Соответствия Ес
Декларация соответствия ЕС Декларация соответствия ЕС Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, настоящим заявляет, что газонокосилки Husqvarna LB 248S, LB 253S и LB 348SI с серийными номерами 2017xxxxxxx и выше соответствуют требованиям ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕС: • от 17 мая 2006 года "о механическом...
Seite 275: Prehľad Výrobku
(Obr. 3) Skôr než začnete stroj používať, pozorne si prečítajte návod na obsluhu a presvedčite (Obr. 17) Postup štartovania modelov LB 248S, sa, že ste porozumeli jeho obsahu. LB 253S: Zatlačte rukoväť motorovej brzdy nadol a potiahnite rukoväť štartovacieho lan- (Obr.
Seite 276: Bezpečnosť
škody spôsobené naším výrobkom v dôsledku: schválenia tohto výrobku pre EÚ. Bezpečnosť Bezpečnostné definície pokračovaním v práci sa poraďte s predajcom spoločnosti Husqvarna. Výstrahy, upozornenia a poznámky slúžia na • Myslite na to, že operátor bude zodpovedný za zdôraznenie mimoriadne dôležitých častí návodu.
Seite 277: Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku
Keď je naštartovaný motor, rukoväť motorovej brzdy sú bezpečnostné zariadenia chybné, obráťte sa na nesmie byť nikdy trvalo pripevnená k rukoväti. servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. • Položte výrobok na stabilný, rovný povrch a naštartujte ho. Uistite sa, že sa nôž nedostane do Kontrola krytu rezacej časti...
Seite 278: Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu
Dávajte pozor, aby ste si palivo nevyliali na telo, motor v priebehu 3 sekúnd nezastaví, požiadajte pretože môže spôsobiť poranenie. Ak si palivo servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna vylejete na telo, umyte sa pomocou mydla vody. o nastavenie motorovej brzdy. •...
Seite 279: Montáž
Výrobok neupravujte. Vždy používajte • Výrobok nechajte pravidelne kontrolovať kvôli príslušenstvo schválené výrobcom. údržbe u schváleného servisného zástupcu spoločnosti Husqvarna. • Nepravidelná a nesprávne vykonaná údržba zvyšuje nebezpečenstvo poranenia a poškodenia výrobku. • Vymeňte všetky poškodené, opotrebované alebo zlomené diely.
Seite 280: Zapnutie Výrobku
Uistite sa, že je kábel zapaľovania pripojený Vybratie batérie k zapaľovacej sviečke. Aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu motora, keď Manuálne naštartovanie (LB 248S, výrobok nepoužívate, vyberte z modelu LB 348SI LB 253S) batériu. 1. Stlačte poistné tlačidlá (A) a vytiahnite batériu. (Obr.
Seite 281 Údržba Týžd- Denne Mesačne enne Vykonajte všeobecnú kontrolu Skontrolujte hladinu oleja Vyčistite výrobok Skontrolujte rezné zariadenie Skontrolujte kryt rezacej časti a ochranný kryt* Skontrolujte rukoväť motorovej brzdy* Skontrolujte batériu* Skontrolujte tlmič výfuku* Skontrolujte zapaľovaciu sviečku Vymeňte olej (prvýkrát po 5 hodinách používania, potom po 50 hodinách použí- vania) Vymeňte vzduchový...
Seite 282: Výmena Motorového Oleja
5. Skontrolujte hriadeľ motora a uistite sa, že nie je 6. Nalejte do nádrže nový motorový olej, pričom sa Technické údaje na ohnutý. riaďte odporúčaniami v kapitole strane 285 . 6. Pri upevňovaní nového noža sa uistite, že zošikmené konce noža smerujú ku krytu rezacej 7.
Seite 283: Čistenie Vzduchového Filtra
• Ak chcete znížiť riziko prítomnosti neželaného Kontrolka na nabíjačke Stav materiálu na elektródach zapaľovacej sviečky, batérie postupujte takto: Blikajúce červené svetlo Batéria má príliš vysokú a) Uistite sa, že voľnobežné otáčky sú správne teplotu a začne sa nabí- nastavené. jať, keď...
Seite 284 • Keď už výrobok nepoužívate, pošlite ho predajcovi spoločnosti Husqvarna alebo ho zlikvidujte v recyklačnom zariadení. • Batériu zlikvidujte v servisnom stredisku alebo ju zlikvidujte v zariadení na likvidáciu starých batérií. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 285: Technické Údaje
Technické údaje Technické údaje LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Značka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Objem, cm Rýchlosť, ot./min. 2900 2900 2900 Menovitý výkon motora, kW Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Vzdialenosť...
Seite 286 LB 248S LB 253S LB 348SI Výška rezu, mm 25 – 70 25 – 70 25 – 70 Šírka rezu, mm Kosiaci systém 2 v 1 2 v 1 2 v 1 Nôž BioClip BioClip BioClip Objednávacie číslo 5028813-10 5028814-10...
Seite 287: Es Vyhlásenie O Zhode
ES vyhlásenie o zhode ES vyhlásenie o zhode Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasuje, že kosačky na trávu Husqvarna, LB 248S, LB 253S a LB 348SI s výrobnými číslami 2017xxxxxxx a novšími spĺňajú požiadavky SMERNICE RADY: •...
Seite 288: Úvod
Pred začetkom uporabe izdelka natančno nostno stikalo (baterijo). preberite navodila za uporabo in se (Sl. 17) Začnite postopek za LB 248S, LB 253S: Ro- prepričajte, da ste jih razumeli. čico zavore motorja potisnite navzdol in pov- (Sl. 4) Osebe in živali naj bodo na varni razdalji od lecite zaganjalno ročico.
Seite 289: Odgovornost Proizvajalca
• Na izdelku je nameščena dodatna oprema, ki je ni Opomba: Ostali znaki in oznake na izdelku se nanašajo izdelal ali odobril proizvajalec. na zahteve za certifikacijo, ki veljajo za druga • Izdelek ni bil popravljen v pooblaščenem servisnem komercialna območja. centru ali pri pooblaščenem organu.
Seite 290 Če želite preveriti zavoro motorja, vklopite motor, potem pa sprostite ročico zavore motorja. Če se motor ne izklopi v 3 sekundah, peljite izdelek k pooblaščenemu serviserju Husqvarna, da nastavi zavoro motorja. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 291: Varnostna Navodila Za Vzdrževanje
(Sl. 19) • Če so na izdelku ostanki goriva ali motornega olja, izdelka ne zaganjajte. Očistite ostanke goriva/olja in počakajte, da se izdelek posuši. Blokada vžiga • Če se z gorivom polijete po obleki, se nemudoma Pri modelih LB 348SI ima ročica zavore motorja tudi preoblecite.
Seite 292: Montaža
Montaža Uvod 3. Gumbna vijaka na levi in desni strani izdelka pomaknite v spodnji del utorov. (Sl. 21) 4. Ročaj preklopite naprej. (Sl. 23) OPOZORILO: Preden sestavite izdelek, preberite poglavje o varnosti. Pri LB 348SI Nastavitev kosilnice v delovni odstranite tudi baterijo. položaj Montaža ročice 1.
Seite 293: Vzdrževanje
Zagon izdelka • Sprostite pogonsko ročico, da izklopite pogon, npr. ko ste blizu ovire. • Prepričajte se, da je vžigalni kabel priklopljen na Kako izklopiti izdelek svečko. Ročni zagon ({16}, LB 253S) • Če želite izklopiti samo pogon, sprostite pogonsko ročico.
Seite 294 Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Preverite pokrov rezila in zaščitni pokrov* Preglejte ročico zavoro motorja* Preverite baterijo* Preglejte dušilec* Preglejte svečko Zamenjajte olje (prvič po 5 urah uporabe, potem po vsakih 50 urah uporabe) Zamenjajte zračni filter (po 50 urah uporabe) Preglejte sistem za gorivo Izvajanje splošnih pregledov OPOZORILO: Pri vzdrževanju rezalne...
Seite 295: Čiščenje Zračnega Filtra
Za aktivacijo baterije OPOZORILO: Uporabljajte zaščitne rokavice. Rezilo je izjemno ostro, zato Baterijo morate aktivirati pred prvo uporabo. lahko hitro pride do ureznin. 1. Baterijo vstavite v polnilnik, glejte 11. Izdelek vklopite, da preizkusite rezilo. Če rezilo ni 2. Počakajte, dokler se ne vklopi vsaj 1 zelena lučka, pritrjeno pravilno, bo izdelek vibriral, rezultat košnje pribl.
Seite 296: Transport Skladiščenje In Odstranitev
• Ko izdelka ne uporabljate več, ga pošljite k prodajalcu Husqvarna ali pa ga zavrzite na mestu za recikliranje. • Baterijo zavrzite v pooblaščeni servisni delavnici ali jo v zbirnem centru za odpadne baterije.
Seite 297: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Tehnični podatki LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Znamka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Gibna prostornina valja v cm Hitrost v vrt/min 2900 2900 2900 Nazivna moč motorja v kW Vžigalni sistem Svečka...
Seite 298 LB 248S LB 253S LB 348SI Rezalni sistem 2-v-1 2-v-1 2-v-1 Rezilo BioClip BioClip BioClip Številka izdelka 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Vozi Hitrost v km/h Začetek Električni zaganjalnik Baterija – – Litij-ionska, 12 V/ 15,7 Wh 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 299: Izjava Es O Skladnosti
Izjava ES o skladnosti Izjava ES o skladnosti Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavlja, da so vrtne kosilnice Husqvarna LB 248S, LB 253S in LB 348SI s serijskimi številkami od 2017xxxxxxx dalje v skladu z zahtevami DIREKTIVE SVETA: •...
Seite 300: Symboler På Produkten
(Fig. 3) Läs igenom bruksanvisningen noggrant och dukten obevakad. se till att du förstår instruktionerna innan (Fig. 17) Startprocedur för LB 248S, LB 253S: Tryck användning. ned motorbromsbygeln och dra i startsnör- (Fig. 4) Håll alltid människor och djur på säkert ets handtag.
Seite 301: Säkerhet
• Håll utkik efter personer, föremål och situationer som Husqvarna-återförsäljare innan du fortsätter. kan förhindra säker användning av produkten. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 302 • Kontrollera säkerhetsanordningarna regelbundet. Koppla bort tändkabeln från tändstiftet. Kontrollera Om säkerhetsanordningarna är defekta ska du prata om det finns några skador på produkten. Reparera med din Husqvarna serviceverkstad. skadorna eller låt en behörig serviceverkstad utföra reparationen. Kontrollera klippkåpan •...
Seite 303: Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
På av en godkänd Husqvarna-serviceverkstad. LB 348SI ska du även ta ur batteriet. • Låt en godkänd Husqvarna-serviceverkstad utföra • Använd skyddshandskar när du utför underhåll på service på produkten regelbundet. skärutrustningen. Kniven är mycket vass och •...
Seite 304: Montering
Se till att tändkabeln är ansluten till tändstiftet. oktantal lägre än 90 RON (87 AKI). Det kan orsaka skador på produkten. Manuell start (LB 248S, LB 253S) 1. Stå bakom produkten. 1. Öppna tanklocket långsamt för att släppa på trycket.
Seite 305: Stänga Av Produkten
Stänga av produkten 3. Håll i startsnörets handtag med höger hand. 4. Dra långsamt i startsnöret tills du känner ett • För att stänga av endast drivningen ska du släppa motstånd. drivbygeln. 5. Dra kraftigt för att starta motorn. • För att stänga av motorn ska du släppa motorbromsbygeln.
Seite 306 Underhåll Varje Varje Dagligen vecka månad Kontrollera motorbromsbygeln* Kontrollera batteriet* Kontrollera ljuddämparen* Kontrollera tändstiftet Byt olja (första gången efter fem timmars användning, sedan efter var 50:e timmes användning) Byt luftfilter (efter 50 timmars användning) Kontrollera bränslesystemet Allmän inspektion 1. Kontrollera så att skärutrustningen inte är skadad eller har sprickor.
Seite 307: Kontrollera Oljenivån
Kontrollera oljenivån Elstart (LB 348SI) på 3. Anslut batteriet till motorn, se sida 305 . OBSERVERA: För låg oljenivå kan orsaka Ladda batteriet allvarliga motorskador. Kontrollera oljenivån Om bara en eller om ingen indikatorlampa på batteriet är innan du startar produkten. tänd måste batteriet laddas.
Seite 308: Transport, Förvaring Och Kassering
• När produkten inte längre används ska du skicka den till en Husqvarna-återförsäljare eller lämna den till en återvinningsstation. • Kassera batteriet vid en serviceverkstad eller kassera det på en anvisad plats för förbrukade batterier.
Seite 309: Tekniska Data
Tekniska data Tekniska data LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Varumärke Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Slagvolym, cm Varvtal, varv/min 2 900 2 900 2 900 Nominell motoreffekt, kW Tändsystem Tändstift BS OHV 992304 BS OHV 992304...
Seite 310 LB 248S LB 253S LB 348SI Kniv BioClip BioClip BioClip Artikelnummer 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Drivning Hastighet, km/h Starta Elektrisk startmotor Batteri – – Litiumjon, 12V/ 15,7 Wh 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 311: Eg-Försäkran Om Överensstämmelse
EG‐försäkran om överensstämmelse EG‐försäkran om överensstämmelse Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar härmed att -gräsklipparna Husqvarna LB 248S, LB 253S och LB 348SI med serienummer 2017xxxxxxx och uppåt uppfyller kraven i RÅDETS DIREKTIV: • av den 17 maj 2006 ”angående maskiner”...
Seite 312: Ürün Açıklaması
İçindekiler Giriş................312 Bakım................. 317 Güvenlik..............313 Taşıma, depolama ve atma........320 Bakım için güvenlik talimatları........ 315 Teknik veriler.............321 Montaj................ 316 AT Uyumluluk Bildirimi..........323 Kullanım..............316 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Ürün, çimleri gübre olacak şekilde kesmek için BioClip'i Ürünü özel bahçelerde çim kesmek için kullanın. Ürünü kullanan yaya kumandalı...
Seite 313: Ürün Sorumluluğu
• ürünün hatalı bir şekilde onarılması, (Şek. 17) LB 248S, LB 253S için çalıştırma prosedürü: • ürünün, üretici tarafından onaylanmayan veya Motor fren kolunu aşağı bastırın ve çalıştır- üreticiden alınmayan parçalarla tamir edilmesi, ma ipi kolunu çekin. • üründe, üreticiden alınmayan veya üretici tarafından (Şek.
Seite 314: Çalışma Güvenliği
Güvenlik araçları arızalı olan bir ürünü kullanmayın. hemen durdurun. Ateşleme kablosunu bujiden ayırın. • Güvenlik araçlarını düzenli olarak kontrol edin. Üründe hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarları Güvenlik araçları arızalıysa Husqvarna servis onarın veya yetkili bir servis noktasının onarım noktanızla görüşün. yapmasını sağlayın. •...
Seite 315: Bakım Için Güvenlik Talimatları
• Ürünün üzerinde yakıt veya motor yağı varsa ürünü motor fren kolunu serbest bırakın. Motor 3 saniye içinde çalıştırmayın. İstenmeyen yakıtı/yağı temizleyin ve durmazsa motor frenini onaylı Husqvarna servis ürünün kurumasını bekleyin. noktasına ayarlatın. • Kıyafetlerinize yakıt bulaşırsa kıyafetlerinizi hemen değiştirin.
Seite 316 • Yetkili bir Husqvarna servis noktasının ürüne düzenli • Hasarlı, aşınmış veya bozuk parçaları değiştirin. olarak servis işlemi uygulamasını sağlayın. Montaj Giriş 3. Düğmeleri ürünün sol ve sağ tarafındaki girintilerin alttaki ucuna getirin. (Şek. 21) 4. Kolu öne doğru katlayın. (Şek. 23) UYARI: Ürünü...
Seite 317 Manuel başlatma (LB 248S, LB 253S) • Örneğin bir engele yaklaştığınızda, tahriki devre dışı bırakmak için tahrik kolunu serbest bırakın. 1. Ürünün arkasında durun. Ürünü durdurmak için 2. Motor fren kolunu tutma çubuğunun karşısında tutun. (Şek. 26) • Yalnızca tahriki durdurmak için tahrik kolunu serbest 3.
Seite 318: Bıçağı Değiştirme
Bakım Haftalık Aylık Günlük olarak olarak Susturucuyu inceleme* Bujiyi inceleme Yağ değişimi (ilk kullanımda 5 saatten sonra, daha sonra her 50 saatlik kullanım- da bir) Hava filtresi değişimi (her 50 saatlik kullanımda bir) Yakıt sistemini inceleme Genel denetim yapma 1. Kesme donanımında hasar veya çatlak olup olmadığını...
Seite 319: Hava Filtresinin Temizlenmesi
Yağ seviyesini kontrol etme Aküyü şarj etme Aküde yalnızca 1 veya 0 gösterge lambası yanarsa şarj DİKKAT: Yağ seviyesinin çok düşük olması edilmesi gerekir. Boş akü 1 saatte tam olarak şarj edilir. motora zarar verebilir. Ürünü çalıştırmadan Daha kısa süreyle şarj etmek aküye zarar vermez. önce yağ...
Seite 320: Taşıma, Depolama Ve Atma
Motor yağı veya antifriz gibi tüm kimyasal maddeleri bir servis merkezinde ya da uygun çöp atma merkezinde bertaraf edin. • Artık kullanılmadığında, ürünü bir Husqvarna yetkili satıcısına gönderin veya geri dönüşüm merkezinde bertaraf edin. • Aküyü bir servis noktasında veya kullanılmış aküler için çöp atma merkezinde bertaraf edin.
Seite 321: Teknik Veriler
Teknik veriler Teknik veriler LB 248S LB 253S LB 348SI Motor Marka Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Hacim, cm Hız, rpm 2900 2900 2900 Nominal motor çıkış gücü, kW Ateşleme sistemi Buji BS OHV 992304 BS OHV 992304 BS OHV 992304 Elektrot boşluğu, mm...
Seite 322 LB 248S LB 253S LB 348SI Kesme sistemi 2'si 1 arada 2'si 1 arada 2'si 1 arada Bıçak BioClip BioClip BioClip Ürün numarası 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Tahrik Hız, km/sa. Başlat Elektrikli marş Hayır Hayır Evet Akü – – Lityum İyon, 12 V/ 15,7 Wsa 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 323: At Uyumluluk Bildirimi
AT Uyumluluk Bildirimi AT Uyumluluk Bildirimi Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, İsveç, tel.: +46-36-146500, ve sonraki seri numaralı LB 248S, LB 253S ve LB 348SI model Husqvarna çim biçme makinelerinin aşağıdaki KONSEY DİREKTİFİ gereksinimleriyle uyumlu olduğunu beyan eder: • 17 Mayıs 2006 tarihli ve 2006/42/AT sayılı...
Seite 324: Опис Виробу
Зміст Вступ................. 324 Експлуатація............329 Безпека..............325 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ......330 Правила техніки безпеки під час Транспортування, зберігання й утилізація..333 обслуговування............328 Технічні дані.............335 Збирання..............328 Декларація відповідності ЄС........ 337 Вступ Опис виробу Правильне використання Виріб представляє собою обертальну газонокосарку Використовуйте виріб для скошування трави в для...
Seite 325: Відповідальність За Якість Продукції
без нагляду виймайте вимикач системи безпеки (акумулятор). • виріб був відремонтований у неавторизованому сервісному центрі або неавторизованою (Мал. 17) Процедура запуску для LB 248S, LB 253S: компанією; Натисніть на ручку зупинення двигуна та ЄС V потягніть ручку троса стартера. (Мал. 18) Процедура запуску для LB 348SI: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Внесення...
Seite 326: Техніка Безпеки
• Не давайте використовувати прилад дітям. • Використовуйте виріб лише для скошування трав’яних газонів. Заборонено використовувати • Не давайте використовувати прилад особам, що виріб для інших цілей. не ознайомилися з інструкціями. • Використовуйте засоби індивідуального захисту. • Завжди наглядайте за особами з обмеженими Засоби...
Seite 327: Правила Техніки Безпеки Під Час Використання
Засоби індивідуального захисту двигун, а потім відпустіть ручку зупинення. Якщо двигун не зупиняється протягом 3 секунд, необхідно передати виріб в авторизований центр ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати обслуговування Husqvarna для налаштування гальма використання виробу, уважно прочитайте двигуна. наведені нижче попередження. (Мал. 19) •...
Seite 328 Перед тим, як почати технічне обслуговування Будь-які інші види обслуговування повинні виробу, вимкніть двигун та від’єднайте провід проводитися в авторизованому центрі запалювання від свічки запалювання. На моделі обслуговування Husqvarna. LB 348SI також необхідно виймати акумулятор. • Регулярне обслуговування виробу може •...
Seite 329 Переконайтеся, що дріт запалювання під’єднаний Заправлення 3. Наповніть паливний бак. Див. до свічки запалювання. паливом на сторінці 329 . Запуск вручну (LB 248S, LB 253S) 4. Наповніть паливний бак та перевірте рівень Перевірка рівня оливи на сторінці оливи. Див. 1. Залишайтеся позаду виробу.
Seite 330: Технічне Обслуговування
• Перед переміщенням виробу у зворотному 1. Натисніть на кнопки блокування (A) та витягніть напрямку розчепіть привід і штовхніть виріб батарею. (Мал. 29) вперед приблизно на 10 см. Забезпечення ефективної роботи • При наближенні до перешкоди відпустіть привідну скобу для розчеплення приводу. •...
Seite 331 Технічне обслуговування Щотижн Щоміся Щодня я ця Перевірка свічки запалювання Заміна оливи (перший раз після 5 годин експлуатації, далі – кожні 50 годин експлуатації) Заміна повітряного фільтра (після 50 годин експлуатації) Перевірка паливної системи Процедура загальної перевірки використовуйте захисні рукавиці. Лезо дуже...
Seite 332: Зарядка Акумулятора
буде спостерігатися вібрація або результат не працюєте з виробом або коли залишаєте його без скошування буде незадовільний. нагляду. Перевірка рівня оливи Запуск акумулятора Перед першим використанням необхідно запустити УВАГА: Занадто низький рівень оливи акумулятор. може спричинити пошкодження двигуна. 1. Встановіть акумулятор в зарядний пристрій, див. Перед...
Seite 333 обслуговування або у відповідних місцях для утилізації утилізації. • Під час транспортування закріплюйте виріб • Якщо виріб більше не використовується, безпечним чином, щоб уникнути пошкоджень та відправте його дилеру Husqvarna або утилізуйте у нещасних випадків. відповідному місці для утилізації. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 334 • Акумулятор необхідно утилізувати в центрі обслуговування або в спеціальному місці для утилізації відпрацьованих акумуляторів. 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 335: Технічні Дані
Технічні дані Технічні характеристики LB 248S LB 253S LB 348SI Двигун Бренд Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton Об’єм, см Частота обертання, об./хв. 2900 2900 2900 Номінальна потужність двигуна, кВт Система запалювання Свічка запалення BS OHV 992304...
Seite 336 LB 248S LB 253S LB 348SI Ручка, м/с Різальне обладнання Висота зрізання, мм 25-70 25-70 25-70 Ширина зрізання, мм Система скошування 2 в 1 2 в 1 2 в 1 Лезо BioClip BioClip BioClip Артикульний номер 5028813-10 5028814-10 5028813-10 Приводу...
Seite 337: Декларація Відповідності Єс
Декларація відповідності ЄС Декларація відповідності ЄС Ми, Husqvarna АВ, SE‐561 82 місто Хускварна, Швеція, телефон: +46-36-146500, заявляємо, що газонокосарки Husqvarna LB 248S, LB 253S і LB 348SI із серійними номерами 2017xxxxxxx і більше відповідають вимогам ДИРЕКТИВИ РАДИ ЄС: • від 17 травня 2006 р. «стосовно механічного...
Seite 338 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 339 135 - 005 - 17.10.2018...
Seite 340 Original instructions Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Lietošanas pamācība Původní pokyny Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné pokyny Instructions d’origine Izvirna navodila Originalne upute Bruksanvisning i original Eredeti útmutatás...

Diese Anleitung auch für:

Lb 253s Lb 348si

Husqvarna LB 248S Bedienungsanweisung

English

Български

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Eesti

Suomi

Français

Hrvatski

Magyar

Italiano

Dutch

Norsk

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Husqvarna LB 248S

Inhaltszusammenfassung für Husqvarna LB 248S