LG EC93 Serie Benutzerhandbuch Seite 33

Français
Transmet les signaux audio et vidéo d'un appareil
externe au téléviseur. Connectez le périphérique
externe et le téléviseur avec le câble Péritel mâle
comme indiqué.
Type de sortie
Mode
d'entrée actuel
TV numérique
TV analogique, AV
Composant
HDMI
1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV
analogique ou en mode TV numérique.
REMARQUE
y Tous les câbles Euro scart utilisés doivent
être des câbles de signal blindés.
y Quand le mode 3D est sélectionné sur la TV
numérique, seuls les signaux de sortie 2D
peuvent être émis via le câble péritel.
y Si vous utilisez la fonction Time Machine
sur le téléviseur numérique, les signaux de
sortie du téléviseur ne peuvent être traités
via le câble SCART.
Italiano
Consente la trasmissione dei segnali audio e video
da un dispositivo esterno al televisore. Collegare
il dispositivo esterno e il TV con un cavo generico
Euro Scart come mostrato.
Tipo di uscita
Modalità
di ingresso
corrente
TV digitale
TV analogica, AV
Component
HDMI
1 Uscita TV : uscite segnali TV analogica o TV
digitale.
NOTA
y I cavi Euro Scart devono essere schermati.
y Quando si guarda il TV digitale in modalità
immagini 3D, solo i segnali di uscita 2D
possono passare attraverso il cavo SCART.
y Se si utilizza la funzione Time Machine sul
TV digitale, i segnali di uscita del TV non
potranno essere trasmessi tramite il cavo
SCART.
Español
Transmite las señales de audio y vídeo de un di-
positivo externo a la TV. Use el de género SCART
para conectar el dispositivo externo a la TV como
se muestra.
AV1
(Sortie TV ) Modo de
1
entrada
TV digital
TV numérique
TV analógica, AV
Component
TV analogique
HDMI
1 Salida de TV : salida de señales de TV analógica
y Todo cable euroconector que se emplee
y Cuando visualice la TV digital en modo
y Si usa la función Time Machine en la TV
Português
Transmite os sinais de vídeo e áudio de um
dispositivo externo para a TV. Ligue o dispositivo
externo ao televisor com o cabo Scart macho,
conforme demonstrado.
Modo de
AV1
entrada actual
(Uscita TV )
1
TV Digital
TV Analógica, AV
TV digitale
Componentes
HDMI
TV analogica
1 Saída TV : Sinais de Saída de TV Analógica ou
y Qualquer cabo Euro scart utilizado terá de
y Quando estiver a ver TV digital no modo de
y Se utilizar a função Time Machine numa TV
MAKING CONNECTIONS
Tipo de salida
(Salida de TV
TV analógica
o digital.
NOTA
deberá estar blindado.
de imagen 3D, sólo podrá utilizar el
euroconector para las señales de salida 2D.
digital, no podrá utilizar el SCART para las
señales de salida de la TV.
Tipo de saída
(Saída TV
TV Analógica
Digital.
NOTA
ser blindado.
imagem em 3D, apenas os sinais de saída 2D
poderão ser emitidos através do cabo SCART.
digital, não é possível enviar os sinais de
saída da TV através do cabo SCART.
A-33
AV1
)
1
TV digital
AV1
)
1
TV Digital