Seite 1
Technisches Handbuch Split-Klimageräte für Wandmontage mit Invertersteuerung, Wärmepumpenausführung Modelle: CS-G90KE (CU-G90KE) CS-G120KE (CU-G120KE)
Funktionen Fernbedienung AIR SWING (Zuluftrichtung) OFF / ON (Aus/Ein) : : : : : Taste zum Einstellen der Zuluftrichtung: Taste zum Ein- und Ausschalten des Wandklima- geräts. • Automatisches Auf- und Ab- schwingen der Zuluftlenklamelle SWING TEMP (Temperatur) Tasten zum Einstellen der gewünschten Raumtem- Manuelles Einstellen der Zuluft- peratur von 16 bis 30 °C.
Seite 4
Funktionen Innengerät 1. Bedienungs- und Anzeigeelemente Weitere Funktionen: POWER • Automatischer Wiederanlauf nach einem Stromausfall Netzschalter. • Frostschutzregelung AUTO OFF/ON (Funktionstaste für Betrieb ohne Fernbedienung) • Warmluftstart Diese Taste wird verwendet, wenn die Fernbedie- nung nicht funktioniert (z.B. wegen leerer Batterien). •...
Seite 5
Funktionen Außengerät • 30sekündiger Zwangsbetrieb • Niederdrucküberwachung • Abtauregelung • Schutz bei Betrieb mit Mindestfrequenz • Überhitzungsschutz • Schutz bei Betrieb mit niedriger Frequenz • Wiederanlaufverzögerung • Schutz vor Gleichstromspitzen • Überwachung des Gesamtbetriebs- • Schutz vor zu geringer Gleichspannung stroms •...
Montage Platzbedarf und Montage Länge des Netzkabels Führung der Rohrleitung Achtung, Kondensatleitung nicht knik- ken! (Vorderseite) etwa 1,1 m etwa 1,8 m rechts rechts hinten links < < < < links rechts unten hinten links unten Montageplatte Durchführungen Dichtungsmaterial (Silikon etc.) Leitung so nahe wie möglich an min.
Montage 2. Anschluß des Verbindungskabels zwi- schen Innen- und Außengerät Um das Verbindungskabel zwischen Innen- und Au- Klemmen Innengerät ßengerät im Innengerät anschließen zu können, braucht die Frontblende nicht abgenommen zu wer- den. Klemmen Außengerät Die Verbindungsleitungen sind einzeln in Überein- stimmung mit dem Anschluß...
Bedienungsanleitung Darstellung des Innengeräts Taste für Testbetrieb Anfasser zum Öffnen Lufteinlaß Funktionstaste für Betrieb des Frontgitters (rechts ohne Fernbedienung und links) Frontgitter Netzkabel Netzschalter Signal-Empfangsteil Luftauslaß Leistungs-Kontrollanzeige Luftlenklamelle für vertikale Zuluft- richtung Betriebs-LEDs: Manuelle Luftlenklamelle POWER: rot (Betriebsanzeige) für horizontale Zuluftrich- SLEEP: orange (Nachtbetrieb) tung...
Bedienungsanleitung Bezeichnungen und Funktionen der Fernbedienung Sender Anzeigefeld ° C Tasten zum Einstellen der Raumtemperatur Ein/Aus-Taste Bei geöffnetem Fernbedienungsdeckel stehen weitere Anzeigen und Funktionen zur Verfügung: Anzeigefeld Taste zum Einstellen der Uhrzeit Taste für Turbobetrieb Betriebsarten-Wahltaste Taste zum Einstellen der Ventilatordrehzahl Taste zum Einstellen der vertikalen Zuluft- richtung...
Seite 20
Bedienungsanleitung Rückstellkontakte Hinweise zur Fernbedienung: a) Rückstellen der Fernbedienung: Wenn die Batterien zum ersten Mal eingelegt oder wenn sie ersetzt werden, blinken alle Anzeigen, REMOTE CONTROLLER und es kann sein, daß die Fernbedienung nicht sofort funktioniert. In diesem Fall ist das rücksei- tige Batteriefach zu öffnen.
Bedienungsanleitung ° C Bedienfunktionen Wahl der gewünschten Betriebsart. Die Anzeige ändert sich jedesmal, wenn diese Taste gedrückt wird, und zwar in folgender Reihenfolge: HEAT COOL Einschalten des Klimageräts. Die rote Betriebs-LED leuchtet auf. Durch erneutes Drücken dieser Taste wird das Gerät wieder ausgeschaltet. Wahl der gewünschten Ventilatordrehzahl.
Bedienungsanleitung Einstellen des Timers • Einstellen der aktuellen Uhrzeit: • Ändern der Timereinstellung: - Taste CLOCK ( ) drücken. - Taste ON-TIMER ( für Einschaltzeit) bzw. OFF- - Stunden und Minuten mit den Tasten TIMER ( für Ausschaltzeit) drücken. einstellen. - Stunden und Minuten mit den Tasten - Abspeichern mit Taste CLOCK ( einstellen.
Bedienungsanleitung Turbobetrieb und Nachtbetrieb Turbobetrieb Zum Einschalten des Turbobetriebs drücken Sie wäh- rend des Betriebs die Taste POWERFUL ( ). Zum Ausschalten des Turbobetriebs drücken Sie erneut die Taste POWERFUL ( ). Die Anzeige POWERFUL auf der Fernbedienung erlischt. Automatischer Nachtbetrieb Zum Einschalten des automatischen Nachtbetriebs drük- ken Sie die Taste SLEEP ( ).
Beschreibung der Betriebsarten Funktionen Verschiebung der Solltemperatur Bei Inbetriebnahme des Geräts wird die an der Fernbedienung eingestellte Solltemperatur intern auf der Grundlage der eingestellten Ventilatordrehzahl und der Außentemperatur korrigiert. Der Automatische Nacht- betrieb und der Turbobetrieb führen ebenfalls zu einer Verschiebung der Solltemperatur. Die sogenannte „interne Solltemperatur“...
Kompr. AUS unter 38 °C 38 °C und höher unter 38 °C 38 °C und höher Außentemperatur Modell CS-G90KE CS-G120KE = maximale Frequenz im Kühlbetrieb b) Die Solltemperatur ist auf 24 °C oder mehr eingestellt. Kühlbetrieb Kompressorfrequenz (Hz) Ansaugtemp. –...
Beschreibung der Betriebsarten 2.2 Geruchsunterdrückung Die Funktion der Geruchsunterdrückung steht bei Verwendung der Ventilatorautomatik bei Kühlbetrieb oder im Milden Trocknen zur Verfügung. Während der Frostschutzregelung ist sie nicht aktiv. Status 6, 7, 6, 7, … Kompressor Zeit (Sekunden) ……… Ventilatordrehzahl Auto ………...
Kompr. AUS Außentemperatur Fallende Temp. Steigende Temp. Fallende Temp. Steigende Temp. Modell CS-G90KE CS-G120KE • Kompressor-Ausschalttemperatur = Kompressor-Einschalttemperatur. • Die Frequenz des Kompressors kann sich alle 30 Sekunden ändern. • Nach Inbetriebnahme des Klimageräts läuft der Kompressor für die Dauer von 30 Minuten mit fK (maximale Frequenz beim Kühlen).
Seite 28
Beschreibung der Betriebsarten 3.2 Geruchsunterdrückung Die Funktion der Geruchsunterdrückung steht bei Verwendung der Ventilatorautomatik bei Kühlbetrieb oder im Milden Trocknen zur Verfügung. Während der Frostschutzregelung ist sie nicht aktiv. Status 6, 7, 6, 7, … Kompressor Zeit (Sekunden ……… Ventilatordrehzahl ………...
Steigende phase Temperaturdifferenz Fallende Temperaturdifferenz Es werden folgende Fälle unterschieden: a) Der Ventilator des Innengeräts läuft mit mittlerer Drehzahl oder schneller: CS-G90KE: Heizbetrieb Kompressorfrequenz (Hz) stabile Phase Übergangsphase 16 °C – 30 °C 16 °C – 20 °C 21°C – 25 °C 26 °C –...
Seite 30
= fest definierte Frequenz im Heizbetrieb = maximale Frequenz im Heizbetrieb b) Der Ventilator des Innengeräts läuft mit einer geringeren als der mittleren Drehzahl: CS-G90KE: Heizbetrieb Kompressorfrequenz (Hz) Übergangsphase stabile Phase 16 °C – 30 °C 21 °C – 25 °C 26 °C –...
Seite 31
Beschreibung der Betriebsarten CS-G120KE: Heizbetrieb Kompressorfrequenz (Hz) Übergangsphase stabile Phase 16 °C – 30 °C 21 °C – 25 °C 26 °C – 30 °C 16 °C – 20 °C Eingestellte Solltemperatur Ansaugtemperatur – interne Solltemperatur (K) Kompr. aus Kompr. aus Kompr.
Beschreibung der Betriebsarten 4.2 Vermeidung von Zugluft a) Steuerung des Zuluftventilators Drehzahl und Ausblasrichtung des Zuluftventilators ändern sich wie folgt mit der Temperatur des Wärmetau- schers im Innengerät: – Manuelle Drehzahleinstellung: Manuelle Einstellung der Zuluftrichtung Automatisches Schwenken der Lamellen Min Mi Min Mi 58 °C 58 °C...
Seite 33
Beschreibung der Betriebsarten b) Warmluftstart • Zu Beginn des Heizbetriebs bleibt der Ventilator stehen, während der Kompressor mit der maximalen Frequenz des Heizbetriebs (fH , 118 Hz) läuft. Auf diese Weise wird zunächst der Wärmetauscher im Innengerät aufgeheizt, so daß beim Anlaufen des Ventilators keine kalte Luft ausgeblasen wird. •...
Seite 34
Beschreibung der Betriebsarten Ablaufdiagramm der Abtaufunktion Temperatur des Wärmetauschers im Außengerät (°C) Signal für Abtauende 30 Sek. 30 Sek. Heiz- Abtauen max. 11 Min. Heiz- betrieb betrieb –6 –7 Signal für Abtau- beginn –9 –11 75 Hz (CU-G90KE) Kompressorfrequenz Frei 55 Hz 118 Hz 83 Hz (CU-G120KE)
Beschreibung der Betriebsarten Umluftbetrieb In dieser Betriebsart läuft der Ventilator, der Kompressor jedoch nicht. Die über den Timer eingestellten Betriebszeiten haben auch im Umluftbetrieb Gültigkeit. Automatikbetrieb Im Automatikbetrieb ermittelt das Klimagerät selbst, welche Betriebsart gerade angebracht ist. Dabei hängt die Betriebsart, die das Gerät einstellt, von der an der Fernbedienung eingestellten Solltemperatur, der Ansaugtem- peratur und der Außentemperatur ab.
Seite 36
Beschreibung der Betriebsarten b) An der Fernbedienung eingestellte Solltemperatur: 25 °C. Mildes Trocknen Küh- Ansaug- tempe- ratur Heizen Außentemperatur (°C) Solltemperatur (°C) 18 u. weniger 19 – 22 23 – 26 27 und mehr c) An der Fernbedienung eingestellte Solltemperatur: 30 °C. Mildes Trocknen Küh- Ansaug- tempe-...
Seite 37
Beschreibung der Betriebsarten • Wenn die Betriebsart umgeschaltet wird, verändern sich die Werte von t1, t2 und t3 wie folgt: Kühlen/Mildes Trocknen → Heizen: –2 K Heizen → Kühlen/Mildes Trocknen: +2 K Bei Raumtemperaturen unter 16 °C wird sofort der Heizbetrieb eingeschaltet. •...
Beschreibung der Betriebsarten Drehzahlregelung des Ventilators im Innengerät CS-G90KE: Kühlen Heizen Dreh- Spannung Mil- Bemerkungen Bemerkungen zahl an Ventila- tormotor Manuell Auto Trock- Manuell Auto DC (V) • Warmluftstart • SNi: • Geruchsunterdrückung 12,1 Warmluftstart • Nachtbetrieb • Ni–: • Ermittlung der Betriebsart im 15,3 Ni–...
Seite 39
Beschreibung der Betriebsarten CS-G90KE (Fortsetzung): Kühlen Kühlen Heizen Heizen Bemerkungen Dreh- Spannung Mil- Mil- Bemerkungen zahl an Ventila- tormotor Manuell Auto Trock- Trock- Manuell Auto DC (V) • Ventilatorautomatik + Tur- Ventila- Vent.- 20,1 torauto- autom. bobetrieb matik (Max.) • Optimierung der sensiblen 20,8 Wärme...
Seite 40
Beschreibung der Betriebsarten CS-G120KE: Kühlen Heizen Dreh- Spannung Mil- Bemerkungen Bemerkungen zahl an Ventila- tormotor Manuell Auto Trock- Manuell Auto DC (V) • Warmluftstart • SNi: • Geruchsunterdrückung 20,4 Warmluftstart • Nachtbetrieb • Ni–: • Ermittlung der Betriebsart im 21,7 Ni–...
Seite 41
Beschreibung der Betriebsarten CS-G120KE (Fortsetzung): Kühlen Kühlen Heizen Heizen Bemerkungen Dreh- Spannung Mil- Mil- Bemerkungen zahl an Ventila- tormotor Manuell Auto Trock- Trock- Manuell Auto DC (V) • Ventilatorautomatik + Tur- Ventila- Vent.- 24,9 torauto- autom. bobetrieb matik (Max.) • Optimierung der sensiblen 25,4 Wärme •...
Seite 42
Beschreibung der Betriebsarten a) Ventilatorautomatik im Kühlbetrieb Bei der Ventilatorautomatik im Kühlbetrieb werden zwei verschiedene Einstellung unterschieden: 1. Nur Ventilatorautomatik: Drehzahl Nr. 15 Drehzahl Nr. 13 Drehzahl Nr. 11 Sek. 80 Sek. 2. Ventilatorautomatik und Turbobetrieb: Drehzahl Nr. 17 Drehzahl Nr. 15 Drehzahl Nr.
Beschreibung der Betriebsarten c) Kühlbetrieb bei superhoher Drehzahl (SHo) Im Kühlbetrieb wird die Drehzahl des Ventilators auf SHo gestellt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind: Die Außentemperatur beträgt 30 °C oder mehr. • • Der Kompressor arbeitet bei 72 Hz (CU-G90KE) bzw. 78 Hz (CU-G120KE) oder mehr. •...
Beschreibung der Betriebsarten b) Zuluftschwenkautomatik Wenn die Zuluftrichtung auf AUTO gestellt wird, schwenkt die Lamelle im Kühlbetrieb und im Milden Trocknen in einem Winkel von 0 bis 37° auf und ab. Im Heizbetrieb verändert sich der Lamellenwinkel, wie nachfolgend dargestellt, in Abhängigkeit von der Temperatur des Wärmetauschers im Innengerät: Bereich A 58 °C (14°)
Beschreibung der Betriebsarten 11. Turbobetrieb Wenn der Turbobetrieb eingestellt ist, wird die interne Solltemperatur so vorschoben, daß die eingestellte Solltemperatur rasch erreicht wird. a) Kühlbetrieb Interne Soll- temperatur ↓ –4 K ↑ Taste POWERFUL (Turbo- betrieb) gedrückt b) Mildes Trocknen Interne Soll- temperatur ↓...
Beschreibung der Betriebsarten b) Heizbetrieb Wenn die Taste für den Automatischen Nachtbetrieb (SLEEP) gedrückt wird, verringert sich die an der Fernbedienung eingestellte Solltemperatur nach 1 Stunde, bzw. wenn die Solltemperatur erreicht ist, um 2 K. Nach einer weiteren Stunde verringert sich die Temperatur um weiter 3 K. Eingestellte Solltemperatur –2 K...
Anzeige A, B A, B, C A, B, C, D A, B, C, D, E Frequenz im Kühlbetrieb 71 – 83 (CS-G90KE) bzw. Milden Trocknen 25 – 40 41 – 50 51 – 60 61 – 70 71 – 94 (CS-G120KE)
Beschreibung der Betriebsarten Schutzfunktionen Schutzfunktionen für alle Betriebsarten a) Wiederanlaufverzögerung Der Wiederanlauf des Geräts nach dem Abschalten des Kompressors ist zu dessen Schutz erst wieder nach 3 Minuten möglich. b) 30sekündiger Zwangsbetrieb Der Kompressor bleibt nach dem Anlaufen 30 Sekunden lang in Betrieb (kann jedoch über die Fernbedienung sofort abgeschaltet werden).
Seite 50
Beschreibung der Betriebsarten d) Schutz vor Überhitzung des Leistungstransistors Wenn die Temperatur des Leistungstransistors auf 110 °C ansteigt, löst der Überlastschutz aus, und der Kompressor wird sofort abgeschaltet. Der Kompressor läuft wieder an, wenn die Temperatur nach 3 Minuten (Wiederanlaufsperre) auf 95 °C abgesunken ist. e) Schutz vor Überhitzung des Kompressors Wenn die Temperatur des Kompressors auf 108 °C ansteigt, wird die Frequenz, wie in dem nachfolgenden Diagramm dargestellt, verringert.
Seite 51
Beschreibung der Betriebsarten g) Schutz bei Betrieb mit Mindestfrequenz Wenn der Kompressor für die Dauer von 20 Minuten unterhalb einer Frequenz von 36 Hz (CU-G90KE) bzw. 38 Hz (CU-G120KE) läuft, wird die Frequenz für die Dauer von 2 Minuten auf 36 Hz (CU-G90KE) bzw. 38 Hz (CU-G120KE) erhöht.
Beschreibung der Betriebsarten Schutzfunktionen für den Kühlbetrieb und das Milde Trocknen a) Frostschutzregelung Mit fallender Temperatur des Wärmetauschers im Innengerät verringert sich die Betriebsfrequenz des Kompressors. Der Kompressor wird abgeschaltet, sobald die Temperatur für die Dauer von 6 Minuten unter 2 °C liegt, um ein Einfrieren des Wärmetauschers zu vermeiden.
Seite 53
Beschreibung der Betriebsarten c) Funktion gegen Austreten von Nebel Die Betriebsfrequenz des Kompressors wird in Abhängigkeit von der Außentemperatur und der Betriebsdauer so gesteuert, daß kein Nebel aus dem Innengerät austreten kann. Kompressorfrequenz (Hz) 0 ≤ t < 30 Betriebs- dauer t (Min.) 30 ≤...
Beschreibung der Betriebsarten Schutzfunktionen für den Heizbetrieb a) Regelung in Abhängigkeit von der Ansaugtemperatur Wenn die Ansaugtemperatur 10 °C oder mehr beträgt und die Ventilatordrehzahl an der Fernbedienung auf weniger als mittel (Mi) eingestellt wurde, arbeitet der Kompressor mit einer Frequenz von 92 Hz (CU-G90KE) bzw.
Störungssuche Betrieb bei Nennfrequenz Bei der Störungssuche und Fehlerbeseitigung muß der Kompressor mit der Nennbetriebsfrequenz betrieben werden, um die technischen Daten kontrollieren zu können. Um den Kompressor mit der Nennbetriebsfrequenz zu betreiben, ist wie folgt vorzugehen: a) Kühlbetrieb Im Kühlbetrieb gibt es zwei Möglichkeiten, um das Gerät mit der Nennbetriebsfrequenz in Gang zu setzen: –...
Störungssuche Kältesystem Normale Betriebsbedingungen Um Störungen diagnostizieren zu können, ist sicherzu- Saugseitiger Druck Zuluflttemperatur stellen, daß vor der Untersuchung des Kältekreises keine (bar) (°C) elektrischen Probleme vorhanden sind, so z. B. unzurei- Kühlbetrieb 4 – 6 12 – 16 chende Isolierungen, Probleme mit der Stromquelle, Fehl- funktionen von Kompressor und Ventilatoren.
Seite 57
Störungssuche Verhalten von Druck und Stromaufnahme ü ä e t l l e t . l t l l i s t f g i t ß ö ö ö t ä r ä ö ö ö ß ä r ö...
Störungssuche Selbstdiagnose Die Modelle CS-G90KE und CS-120KE verfügen über ein Selbstdiagnosesystem. Sobald eine Störung auftritt, bleibt das Gerät automatisch stehen und zeigt durch die blinkende Timer-LED an, daß eine Störung vorliegt. Darüberhinaus wird auf dem Diagnosedisplay auf der Vorderseite des Innengeräts, wie nachfolgend dargestellt, ein Störungscode angezeigt, der auf die Art der Störung hindeutet.
Störungssuche Störungscodes Angezeigter Störungs- Möglichkeit Störung / Schutzauslösung Vorrangig zu kontrollieren Störungs- voraussetzung des Not- code betriebs 1 Min. nach Inbe- Datenkommunikation zwischen • Kabelverbindungen intern u. extern – triebnahme Innen- und Außengerät • Platine Innengerät / Außengerät Störung bei Raumlufttemperaturfüh- •...
Seite 60
Störungssuche Anmerkung 1 (Stromwandler defekt): Wenn der Stromwandler offen ist, beträgt der Gesamtbetriebsstrom weniger als 1,88 A, und die angezeigte Betriebsfrequenz des Kompressors liegt bei 72 Hz (CU-G90KE) bzw. 78 Hz (CU-G120KE) oder höher. Nach einer Betriebsdauer von 3 Minuten wird das Störungssignal vom Außengerät an das Innengerät geschickt, und der Störungscode H16 wird angezeigt.
Ausbau der Einbauteile des Innengeräts Kontrollpunkte an der Platine des Innenge- Erdungsanschluß räts Ventilator- Nach dem Abnehmen der Frontblende und der Abdek- motor- stecker kung des Anschlußkastens sind die Steuerplatine, das (CN-MTR) Signaglempfangsteil, die Leistungsanzeige, die Betriebs- anzeige und die Selbstdiagnoseanzeige zu erkennen Platine (Abbildung 1).
Seite 62
Ausbau der Einbauteile des Innengeräts Ventilator-Sicherungsschraube Ventilatormotor ausbauen. Hierzu die Ventilator-Sicherungsschraube an der Verbindung zum Laufrad lösen (Abbildung 5). Abb. 5 Das Einsatzstück herausnehmen. Nun kann der Motor, wie in Abbildung 6 und 7 dargestellt, heraus- Einsatzstück genommen werden. Abb. 6 Herausnehmen des Motors Abb.
Seite 63
Ausbau der Einbauteile des Innengeräts Ausbau des Ventilatorlaufrads Ventilatormotor ausbauen (siehe hierzu “Ausbau des Ventilatormotors”). Ventilatormotor Abb. 9 Luftausblasgitter ausbauen. Hierzu sind die beiden Halteschrauben des Gitters zu entfernen und das Ausblasgitter nach unten und nach vorne herauszu- Lager ziehen (Abbildung 10). Abb.
Ausbau der Einbauteile des Innengeräts Ausbau der Display-Platine Klemmlasche von der Display-Platine lösen (Abbil- dung 13). Display-Platine nach rechts schieben und nach vor- ne herausziehen. Display-Platine Klemm- lasche Abb. 13 Ausbau der Haupt- und der Stromversor- gungsplatine Sämtliche Stecker von der Platine abziehen. Stromversorgungs- platine Hauptplatine...
Ausbau der Einbauteile des Innengeräts Kontrolle des Außengeräts Platine des Außengeräts Nach dem Abnehmen der Frontblende des Außen- geräts liegt die Steuerplatine frei (Abbildung 17). Vorsicht: Unter der Abdeckung befinden sich zahlreiche unter hoher Spannung stehende Bauteile, die wäh- rend des Betriebs nicht berührt werden dürfen. Abdeckung Schraube Nach dem Abschalten der Stromversorgung soll-...
(N. RAJAN / S. T. YEO) Produktionsleiter Sachkundige Bescheinigung des Herstellers/Importeurs Hiermit wird bescheinigt, daß die Raumklimageräte des Typs CS-G90KE und CS-G120KE in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der BMPT- AmtsblVfg 243/1991 funkentstört ist. der vorschriftsmäßige Betrieb mancher Geräte (z. B. Meßsender) kann allerdings gewissen Ein- schränkungen unterliegen.