WIKA GFU08 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für WIKA GFU08
Inhaltszusammenfassung für WIKA GFU08
- Seite 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones SF₆ gas filling cart, model GFU08 SF₆-Gas Füllwagen, Typ GFU08 Chariot de remplissage de gaz SF₆, type GFU08 Carro de servicio para gas SF₆, modelo GFU08 SF₆ gas filling cart, model GFU08...
- Seite 39 Inhalt Inhalt Allgemeines Sicherheit Technische Daten Aufbau und Funktion Transport, Verpackung und Lagerung Inbetriebnahme, Betrieb Anzeigeeinheit Gerätemeldungen während der Nutzung Wartung und Reinigung Störungen Demontage und Entsorgung WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08...
-
Seite 40: Allgemeines
Fachpersonals sowie eigenmächtiger Veränderung am Gerät. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen in den Verkaufsunterlagen. ■ Technische Änderungen vorbehalten. ■ Weitere Informationen: ■ - Internet-Adresse: www.wika.de/sf6, www.wika.com/sf6 - zugehöriges Datenblatt: SP 63.08 - Anwendungsberater: Tel.: (+49) 9372/132-8971 E-Mail: sf6-sales@wika.de WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 41: Sicherheit
... weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu gering- fügigen oder leichten Verletzungen bzw. Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 42: Bestimmungsgemäße Verwendung
Messung der transferierten Masse SF -Gas. Der Typ GFU08-E bzw. GFU08-C enthält zusätzlich eine Vakuumpumpe, mit der der Gasraum vor der Füllung evakuiert werden kann. Es ist darauf zu achten, dass die Vakuumpumpe nur zum Abpumpen von Luft und nicht von SF -Gas verwendet wird. -
Seite 43: Verantwortung Des Betreibers
Sicherheitseinrichtungen. Eigenmächtige Umbauten können dazu führen, dass Sicher- heitseinrichtungen nicht ordnungsgemäß funktionieren und lebensgefährliche Situatio- nen daraus resultieren. WIKA haftet nicht für Änderungen, welche von Personen vorgenommen werden, die nicht durch WIKA autorisiert sind. Ansprüche jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. -
Seite 44: Personalqualifikation
Abschnitt 10.3.1 geschulten Mitarbeitern durchgeführt wird. In der Europäischen Union muss jede Tätigkeit in Zusammenhang mit fluorierten Treib- hausgasen von zertifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Die Zertifizierung muss gemäß Verordnung (EG) Nr. 305/2008 erfolgt sein. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 45: Persönliche Schutzausrüstung
Der Betreiber wird durch diese Vorschläge in keinster Weise von seinen arbeitsrechtlichen Pflichten zur Sicherheit und dem Schutz der Gesundheit der Arbeit- nehmer entbunden. Die Bemessung der persönlichen Schutzausrüstung muss unter Berücksichtigung aller Betriebsparameter des Einsatzortes erfolgen. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... - Seite 46 Gas im Sicherheitsdatenblatt angegeben ist. Schutzanzug Die spezifische Schutzbekleidung muss bei Wartungsarbeiten über die gesamte Dauer hinweg getragen werden. Die Schutzkleidung schützt den Körper vor verunreinigtem SF₆-Gas. Der Betreiber muss die spezifische Schutzkleidung entsprechend auswählen. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08...
-
Seite 47: Allgemeine Sicherheitshinweise
Durch Einatmen, Verschlucken oder Hautberührung kann es zu einer Vergiftung ■ kommen. Augen, Atmungsorgane oder die Haut können gereizt und verätzt werden. ■ Durch Einatmen größerer Mengen kann die Lunge geschädigt werden. ■ WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... - Seite 48 Die Verwendung von Zubehör- und Ersatzteilen Dritter können aufgrund von Quali- tätsmängeln oder anderer Ursachen zu Schäden am Gerät oder Unfällen führen. WIKA übernimmt keine Haftung für Schäden oder Unfälle, die durch eine Fehlfunkti- on oder Nichteignung von Zubehör- und Ersatzteilen entstehen, die nicht von WIKA stammen (z.
-
Seite 49: Besondere Gefahren
Zur Evakuierung mit der Vakuumpumpe nur den mitgelieferten ■ Schlauch verwenden Den SF -Gas-Füllwagen nicht im Regen bzw. in feuchter Umgebung ■ betreiben Ölstand der Vakuumpumpe regelmäßig überprüfen und ggf. anpassen ■ Mit der Vakuumpumpe kein SF -Gas abpumpen ■ WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 50: Beschilderung / Sicherheitskennzeichnungen Typenschild Typ Gfu08-B
Zum Überprüfen der Dichtheit des Flaschenanschlusses sollte perio- ■ disch ein SF -Lecksuchgerät z. B. Typ GIR-10 eingesetzt werden Für die Typen GFU08-E und GFU08-C ist geeignetes Vakuumpumpen- ■ öl (siehe Vakuumpumpenbetriebsanleitung) zu bevorraten, um durch Nachfüllen den erforderlichen Ölstand herstellen zu können. - Seite 51 2. Sicherheit Typ GFU08-C: Füllwagen mit Waage und Vakuumpumpe Typbezeichnung Waage: Artikelnummer Nennlast Seriennummer Maximale Belastung Druckminderer: Batterietyp Maximaler Eingangsdruck Vakuumpumpe: Maximaler Ausgangsdruck Typbezeichnung ...
-
Seite 52: Technische Daten
H x B x L: 1475 x 540 x 644 mm (58,1" x 21,3" x 25,4") Gewicht ca. 48 kg (105 lbs) 1) Bei Typen GFU08-W und GFU08-C: 1632 x 540 x 644 mm (64,3“ x 21,3“ x 25,4“), ca. 63 kg (138,9 lbs) Typen GFU08-W, GFU08-C Waage... -
Seite 53: Spannungsversorgung
Robustes Druckmessgerät -1 … 0 bar, Typ 213.40 mit Pressmessinggehäuse Vakuumschlauch 6 m (235“) CrNi-Stahlschlauch mit Drahtumflechtung DN 8; Optional: DN 20 Schlauch und Anschlüsse andere Längen optional Weitere technische Daten siehe WIKA Datenblatt SP 63.08 und Bestellunterlagen. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 54: Aufbau Und Funktion
-Gasräumen abgesaugt damit danach die fachgerechte SF -Gasfüllung erfolgen kann. Die im Standard der Typen GFU08-E und GFU08-C verbaute 10 m³/h Vakuumpumpe erlaubt schnelle Abpumpzeiten bis auf < 0,02 mbar (0,015 Torr). Für größere Volumina stehen bis zu 40 m³/h Saugleistung optional zur Verfügung. Mit 2-stufigen Pumpen können die Enddrücke auf bis zu 2 x 10... -
Seite 55: Transport, Verpackung Und Lagerung
Feuchtigkeit: 67 % relative Feuchte (keine Betauung) ■ Folgende Einflüsse vermeiden: Direktes Sonnenlicht oder Nähe zu heißen Gegenständen ■ Mechanische Vibration, mechanischer Schock (hartes Aufstellen) ■ Ruß, Dampf, Staub und korrosive Gase ■ Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären ■ WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 56: Inbetriebnahme, Betrieb
Waage (nur Typ GFU08-W/C) Gasflaschen- Anschlussschlauch Hinterdruck- manometer Auslassventil- Druckminderer Vordruck- manometer Druckeinstellgriff Füll- schlauch Aufrollzurrgurt Typen GFU08-E, GFU08-C Vakuumdruck- messgerät Vakuumsaug- schlauch Vakuumpumpe Darstellung mit Vakuumpumpe Typ D16, andere Ausführungen ähnlich. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 57: Evakuieren Eines Gasraumes Vor Der Füllung Mit Sf
6. Inbetriebnahme, Betrieb 6.2 Inbetriebnahme der Vakuumpumpe (Typen GFU08-E und GFU08-C) Die Vakuumpumpe wird ab Werk ohne Ölfüllung ausgeliefert. Daher ist vor dem erstma- ligen Starten der Vakuumpumpe vom beigepackten Öl einzufüllen. Durch Abschrauben des Ölnebelabscheiders kann das beigepackte Öl bis zur Höhe "Mitte Schauglas" in die waagrecht stehende Vakuumpumpe eingefüllt werden. - Seite 58 6.5.2 Druckminderer einstellen Druckminderer mit dem Druckeinstellgriff auf den gewünschten Hinterdruck einstellen. Dazu den Druck am Hinterdruckmanometer ablesen. 6.5.3 Wiegen der eingefüllten SF -Menge (Typen GFU08-W und GFU08-C mit Waage) VORSICHT! Gasflasche frei von Kraftnebenschlüssen der Befestigungselemente (Spanngurt oder Kette) auf die Wiegeplatte stellen.
-
Seite 59: Gefüllte Gasmasse Ablesen (Typen Gfu08-W Und Gfu08-C Mit Waage)
Füllschlauch nach Erreichen der Füllparameter vom Gasraum entfernen. ■ 6.5.5 Gefüllte Gasmasse ablesen (Typen GFU08-W und GFU08-C mit Waage) Die in den Gasraum verfüllte Masse kann nach dem Beenden der Füllung von der Digitalanzeige der Waage mit negativem Vorzeichen abgelesen werden. -
Seite 60: Anzeigeeinheit
Im SETUP: Bestätigung der Eingabe, Öffnen eines Parameters zur ■ Änderung. MODE Ermöglicht die zuvor im SETUP gewählte Betriebsart. ■ Bei numerischer Eingabe wählt man den zu verändernden Wert aus, ■ von links nach rechts. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 61: Numerische Eingabe
■ Bei einer numerischen Eingabe wird hierdurch die zu verändernde ■ Zahl vermindert. Einstellungen im SETUP können nur von WIKA-Personal durchgeführt werden. 7.1.1 Numerische Eingabe Über die fünf Tasten der Anzeigeeinheit kann ein numerischer Wert wie folgt eingege- ben werden:... -
Seite 62: Tastensperre
Funktionsbereich Naster Nastr „ “. oder bei ausgewähltem Funktionsbereich ripE rEpE „ “ Zeigt den Ladezustand der Batterie - entspricht einer Ziffer bt HHH von 0 bis 100. Anzeige von Wägebereich und Ziffernschritt. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 63: Ausschalten
Eingabe Minus- >>>>> CHECK wicht Toleranz-Gewicht ENTER Eingabe Plus- ENTER Eingabe Mindest- ENTER Toleranz-Gewicht Gewicht PROZENT MODE Eingabe %-Wert ENTER Taste MODE: a) Wechsel % zu Gewicht Taste MODE 2 Sek.: b) Stück WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 64: Tara-Funktion
Anzeige auf dem Display: „- tn -“, dann „000000“. Gewünschten Wert über Tasten eingeben. → siehe Kapitel 6.1.1 „Numerische Eingabe“. Mit Taste ENTER/PRINT bestätigen. ⇒ Der Wert wird vom aufliegenden Gewicht subtrahiert. Die Kontrollleuchte leuch- tet. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 65: Tara Löschen
Waage eingegeben werden, und wenn die Tara gleich 0 ist. Der Wert der Tarierung kann nur bei einer entladenen Waage gelöscht werden, wenn ■ die Taste ZERO gedrückt wird oder eine manuelle Tarierung gleich 0 eingegeben wird. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 66: Automatische Abschaltung
Wenn das Brutto-oder Nettogewicht kleiner als die erforderliche Mindestlast ist, zeigt ■ das Display nach Drücken der Taste ENTER/PRINT die Fehlermeldung „LoW“. Wenn die Anzeigeeinheit Unter- oder Überlast hat, zeigt das Display nach Drücken ■ der Taste ENTER/PRINT die Fehlermeldung „un.oVEr“ WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... -
Seite 67: Anzeige Der Metrischen Daten
7.10.2 Umschaltung BRUTTO/NETTO Wenn eine Tara eingegeben wurde, erscheint auf dem Display beim Drücken der Taste MODE für 3 Sekunden das Bruttogewicht. Während der Anzeige des Bruttogewichtes kann kein Ausdruck durchgeführt werden. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... - Seite 68 Anzeige auf dem Display: „CLEARP“ begleitet von einem langen Ton ENTER/PRINT drücken, um Löschung der ersten Wägung zu bestätigen. ODER beliebige andere Taste drücken, um mit der zweiten Wägung - ohne Löschung - fortzufahren. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08...
-
Seite 69: Gerätemeldungen Während Der Nutzung
„ “ „ “ Datum/Uhrzeit nicht eingestellt. Einstellung von >> im SETUP. F.NodE Clock SEt.Clk Wird angezeigt, wenn versucht wird, die Nullpunktkalibrierung durchzuführen, ohne PrEC. vorher die Anzahl der Kalibrierungspunkte bestätigt zu haben. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... - Seite 70 Die Meldung wird angezeigt, wenn die Neigung eines Gabelhubwagens größer als 2 % oder beim Gabelstapler größer als 5 % ist. “ Die Aktivierung des „TILT-Alarms erfolgt mit ca. 3 Sekunden Verzögerung. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08...
-
Seite 71: Wartung Und Reinigung
-Gas-Füllwagen ist wartungsfrei. Informationen zur Wartung der optionalen Komponente Vakuumpumpe → siehe Kapitel "Vakuumpumpe". Vakuumpumpe (Typen GFU08-E, GFU08-C) Der wichtigste Wartungsfaktor einer Vakuumpumpe ist das Öl. Dieses ist bei starker Verschmutzung (dunkles oder trübes Öl) zu ersetzen. Nach dem Absaugen von verschmutzten Kältemitteln ist das Öl ebenfalls zu wechseln. -
Seite 72: Reinigung
-Gas gefüllten Leitungen auf, so ist die Anlage durch Verschließen des Gasflaschenventiles sofort stillzulegen und die Leckagen sind von Fachpersonal zu beseitigen. Der SF -Gas-Füllwagen kann nach erfolgreicher Dichtheitsprüfung, z. B. mit WIKA Typ GIR-10, wieder in Betrieb genommen werden. Störungen der Anzeigeeinheit Störungen Ursachen Maßnahmen... - Seite 73 Motorlager defekt. Kundendienst anfragen. Ventilator defekt. Ventilator ersetzen. Pumpe verliert Öl. Ölgehäusedichtung defekt. O-Ring ersetzen. Ölablassschraube undicht. Ablassschraube ersetzen. Schauglasdichtung defekt. Schauglas ersetzen. Ölgehäuseverschraubung Dichtungen der Ölgehäuse- undicht. verschraubung ersetzen. Wellendichtring defekt. Kundendienst anfragen. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08...
-
Seite 74: Demontage Und Entsorgung
Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. 11.1 Demontage -Gas-Füllwagen nur im drucklosen Zustand demontieren! 11.2 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifi- schen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. WIKA Betriebsanleitung SF -Gas Füllwagen, Typ GFU08... - Seite 147 WIKA Manual de instrucciones carro de servicio para gas SF modelo GFU08...
- Seite 148 WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es. WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG Alexander-Wiegand-Strasse 30 63911 Klingenberg •...