Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig. 13
IT
Cura e manutenzione
La durata di DMS 160 aumenta notevolmente se la
macchina viene utilizzata, conservata e sottoposta a
manutenzione correttamente.
Lubrificazione e pulizia
•
Mantenere la macchina e la punta pulite per la massima
sicurezza durante la foratura (fig. 13).
•
Mantenere libere e pulite le prese dell'aria di
raffreddamento della macchina.
•
Pulire periodicamente il motore con aria compressa.
DE
Pflege und Wartung
Die Lebensdauer des DMS 160 lässt sich erheblich
verlängern, wenn er richtig benutzt, gepflegt und gewartet
wird.
Schmieren und Reinigen
•
Gerät und Bohrer stets sauber halten, damit sicheres
Bohren gewährleistet ist (Abb. 13).
•
Die Kühlluftöffnungen des Geräts frei und sauber halten.
•
Den Motor in regelmäßigen Abständen mit Druckluft
reinigen.
FR
Entretien et maintenance
Une utilisation, un entretien et une maintenance corrects
de DMS 160 permettent de prolonger considérablement sa
durée de vie.
Lubrification et nettoyage
•
Nettoyer la machine et les trépans afin de garantir la
sécurité pendant le perçage (Fig. 13).
•
Les évents d'air de refroidissement de la machine
doivent être dégagés et propres.
•
Nettoyer le moteur à l'air comprimé à intervalles réguliers.
NL
Verzorging en onderhoud
De levensduur van de DMS 160 wordt aanzienlijk verlengd,
waneer de machine op de juiste manier wordt gebruikt,
verzorgd en onderhouden.
Smeren en schoonmaken
•
Hou de machine en de boor schoon zodat u veilig kunt
boren (Fig. 13).
•
Hou de koelluchtopeningen van de machine vrij en
schoon.
•
Blaas de motor met regelmatige tussenpozen schoon.
Alimentazione elettrica
•
Controllare regolarmente tutti i cavi, le prolunghe e le
prese per rilevare tempestivamente eventuali danni e
difetti.
•
I cavi danneggiati devono essere sostituiti
esclusivamente da riparatori autorizzati.
Riparazioni
DMS 160 è conforme alle norme vigenti relative alle
macchine elettriche. Le riparazioni devono essere effettuate
esclusivamente da riparatori autorizzati. In caso contrario,
gli operatori possono correre notevoli rischi.
Stromversorgung
•
Alle Kabel, Verlängerungskabel und Anschlussdosen
regelmäßig auf Schäden und Fehler überprüfen.
•
Beschädigte Kabel dürfen nur von autorisierten
Servicetechnikern ausgewechselt werden.
Reparaturen
Der DMS 160 entspricht den geltenden Vorschriften
für elektrische Geräte. Reparaturen dürfen nur von
autorisierten Servicetechnikern vorgenommen werden.
Diese Vorschrift soll verhindern, dass der Bediener großen
Gefahren ausgesetzt wird.
Alimentation électrique
•
Contrôler régulièrement tous les câbles, les câbles
de raccordement et les prises afin de prévenir tout
dommage et défaut éventuel.
•
Faire appel à un réparateur agréé uniquement pour le
remplacement des câbles endommagés.
Réparations
DMS 160 est conforme aux règlements en vigueur pour les
machines électriques. Les réparations ne doivent être effectuées
que par des réparateurs agréés. Ceci permet d'éviter que les
opérateurs ne soient exposés à des risques importants.
Elektriciteitsvoorziening
•
Controleer alle snoeren, verlengkabels en contacten
regelmatig zodat u mogelijke beschadigingen en fouten
op tijd ontdekt.
•
Laat alleen een erkende reparateur beschadigde kabels
vervangen.
Reparaties
De DMS 160 komt overeen met de geldende regels voor
elektrische machines. Reparaties mogen alleen worden
uitgevoerd door erkende reparateurs. Dit om de operators
niet aan grote risico's bloot te stellen.
19
Werbung
Inhaltsverzeichnis
