Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig. 12
IT
Sostituzione della punta
Per sostituire una punta, procedere come segue:
1. Scollegare la spina.
2. Prendere:
• La nuova punta.
• La chiave fissa in dotazione (fig. 12).
• Grasso idrorepellente.
DE
Bohrer auswechseln
Beim Austausch der Bohrer wie folgt vorgehen:
1. Den Netzstecker ziehen.
2. Folgendes bereithalten:
• Den neuen Bohrer.
• Den mitgelieferten festen Schlüssel (Abb. 12).
• Wasserfestes Fett.
FR
Remplacement du trépan
Pour remplacer le trépan, procéder comme suit :
1. Débrancher la machine.
2. Préparer :
• Le nouveau trépan.
• La clé à ouverture fixe fournie (Fig. 12).
• De la graisse résistant à l'eau.
NL
Boor vervangen
Ga als volgt te werk om een boor te vervangen:
1. Haal de stekker uit het contact.
2. Leg klaar:
• De nieuwe boor.
• De meegeleverde steeksleutel (Fig. 12).
• Watervast vet.
3. Rimuovere la vecchia punta utilizzando la chiave fissa e
la chiave specifica per la punta.
4. Applicare grasso idrorepellente sulla filettatura della
nuova punta.
5. Montare la punta utilizzando la chiave fissa (fig. 12).
Prima di avviare la macchina, verificare con cura che la
punta sia fissata correttamente.
3. Den alten Bohrer mit dem Schlüssel und dem zum
Bohrer passenden Schlüssel abnehmen.
4. Das Gewinde des neuen Bohrers mit wasserfestem Fett
bestreichen.
5. Den Bohrer mit Hilfe des festen Schlüssels befestigen
(Abb. 12).
Vor dem Start des Geräts sorgfältig prüfen, ob der neue
Bohrer ganz fest sitzt.
3. Retirer l'ancien trépan à l'aide de la clé à ouverture fixe
et de celle adaptée au trépan.
4. Étaler de la graisse résistant à l'eau sur le filetage du
nouveau trépan.
5. Monter le trépan à l'aide de la clé à ouverture fixe (Fig. 12).
Avant de démarrer la machine, s'assurer que le nouveau
trépan est solidement fixé.
3. Verwijder de oude boor met behulp van de steeksleutel
en de sleutel die op de boor past.
4. Smeer watervast vet op het schroefdraad van de nieuwe
boor.
5. Plaats de boor met behulp van de steeksleutel (Fig. 12).
Voordat u de machine start, moet u ervoor zorgen dat de
nieuwe boor goed vastzit.
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
