Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig. 10
IT
Utilizzo della macchina
Durante l'utilizzo della macchina, ricordare quanto segue:
•
Tenere le mani lontano dal mandrino di foratura ed
eseguire la foratura con la macchina in funzione (fig. 10a).
•
Controllare che non vi siano perdite di grasso o acqua.
In caso di fuoriuscita di acqua o grasso dalla macchina,
sostituire le tenute (fig. 10b).
DE
Benutzung des Geräts
Bei der Benutzung des Geräts bitte folgende Punkte
beachten:
•
Mit den Händen nicht zu nahe an die Bohrspindel
kommen, wenn das Gerät läuft (Abb. 10a).
•
Auf austretendes Fett oder Wasser achten. Wenn
Wasser oder Fett aus dem Gerät austritt, müssen die
Dichtungen ausgewechselt werden (Abb. 10b).
FR
Utilisation de la machine
Observer les points suivants lors de l'utilisation de la
machine :
•
Garder les mains éloignées de la broche et percer
lorsque la machine tourne (Fig.10a).
•
Attention aux fuites de graisse et d'eau. En cas de fuite
d'eau ou d'huile, les joints d'étanchéité doivent être
remplacés (Fig.10b).
NL
Gebruik van de machine
Denk aan het volgende wanneer u de machine gebruikt:
•
Hou uw handen bij de boorspil en boor vandaan
wanneer de machine draait (Fig. 10a).
•
Wees alert op vetlekkage of waterlekkage. Indien water
of vet uit de machine sijpelt, moeten de afdichtingen
worden vervangen (Fig. 10b).
10c
10c
10b
Raffreddamento:
All'occorrenza, fare funzionare la macchina senza carico
per alcuni minuti per raffreddare il motore (fig. 10c).
Kühlung:
Bei Bedarf das Gerät einige Minuten unbelastet laufen
lassen, damit der Motor sich abkühlen kann (Abb. 10c).
Refroidissement :
Si nécessaire, laisser la machine tourner à vide une minute
environ pour refroidir le moteur (Fig.10c).
Koelen:
Laat, indien nodig, de machine een minuut onbelast
draaien om de motor af te koelen (Fig. 10c).
16
10a
Werbung
Inhaltsverzeichnis
