Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fig. 7
•
La macchina sia collegata a una presa con messa a
IT
terra (fig. 7) la cui tensione di rete corrisponde a quella
indicata sulla targhetta sul lato della macchina (fig. 6).
•
Gli indumenti e i dispositivi di protezione personale
siano adatti.
•
Il raffreddamento ad acqua sia collegato alla macchina
(fig. 8).
•
Das Gerät muss an einen geerdeten Stromanschluss
DE
(Abb. 7) angeschlossen sein, bei dem die Netzspannung
mit der Spannung übereinstimmt, die auf dem Schild auf
der Oberseite des Geräts steht (Abb. 6).
•
Es ist wichtig, die richtige Kleidung und
Schutzausrüstung zu tragen.
•
Die Wasserkühlung muss an das Gerät angeschlossen
sein (Abb. 8).
•
La machine est branchée à une prise de terre de
FR
protection (Fig 7) dont la tension de réseau est
conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique sur
le côté de la machine (Fig. 6).
•
Des vêtements et un équipement de protection adaptés
sont utilisés.
•
Le refroidissement par eau est activé sur la machine
(Fig. 8).
•
De aansluiting in een geaard stopcontact zit (Fig. 7),
NL
waarbij de netspanning klopt met de spanning die op het
plaatje op de zijkant van de machine staat (Fig. 6).
•
De juiste kleding en beschermingsuitrusting wordt
gedragen.
•
De waterkoeling op de machine is aangesloten (Fig. 8).
230 V
Fig. 8
14
Avvio della macchina
1. Premere a fondo l'interruttore.
Start des Geräts
1. Den Stromschalter ganz eindrücken.
Démarrage de la machine
1. Enfoncer entièrement l'interrupteur.
Start van de machine
1. Druk de schakelaar helemaal in.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
