VEGA VEGAFLEX 83 Betriebsanleitung
Tdr-sensor zur kontinuierlichen füllstand- und trennschichtmessung von flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für VEGAFLEX 83:
- Betriebsanleitung (100 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (96 Seiten)
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAFLEX 83
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAFLEX 83
- Seite 1 Betriebsanleitung TDR-Sensor zur kontinuierlichen Füllstand- und Trennschichtmessung von Flüssigkeiten VEGAFLEX 83 Vierleiter 4 … 20 mA/HART Polierte Stabmesssonde Document ID: 41840...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicherung der Parametrierdaten ..................52 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen ................53 DD-Bedienprogramme ....................53 Field Communicator 375, 475 ..................53 Diagnose und Service ......................54 Instandhalten........................54 Diagnosespeicher ......................54 Statusmeldungen ......................55 VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... - Seite 3 11.3 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 80 11.4 Warenzeichen ........................ 80 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2018-11-05 VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Tipp, Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAFLEX 83 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 6: Eu-Konformität
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 7: Produktbeschreibung
• Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie hierzu auf "www.vega.com", "Suche". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 8: Arbeitsweise
3 Produktbeschreibung • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store" herunterladen • Data-Matrix-Code auf dem Typschild des Gerätes scannen oder • Seriennummer manuell in die App eingeben Geltungsbereich dieser Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für folgende Geräteausführun-... -
Seite 9: Funktionsprinzip - Trennschichtmessung
Abb. 3: Trennschichtmessung 1 Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses) d1 Distanz zur Trennschicht d2 Distanz zum Füllstand TS Dicke des oberen Mediums (d1 - d2) h1 Höhe - Trennschicht h2 Höhe - Füllstand L1 Unteres Medium L2 Oberes Medium L3 Gasphase VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 10: Ausgangssignal
Transportschäden zu untersuchen. Festgestellte Transportschä- den oder verdeckte Mängel sind entsprechend zu behandeln. Lagerung Die Packstücke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be- achtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierungen aufzubewahren. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 11: Zubehör Und Ersatzteile
Der VEGADIS-Adapter ist ein Zubehörteil für Sensoren mit Zweikam- VEGADIS-Adapter mergehäusen. Er ermöglicht den Anschluss des VEGADIS 81 über einen M12 x 1-Stecker am Sensorgehäuse. Weitere Informationen finden Sie in der Zusatzanleitung "VEGADIS- Adapter" (Document-ID 45250). VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... - Seite 12 Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Externes Gehäuse" (Document-ID 46802). Zentrierung Wenn Sie den VEGAFLEX 83 in einem Bypass- oder Standrohr einbauen, sollten Sie durch einen Zentrierstern am Sondenende eine Berührung mit dem Bypassrohr verhindern. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 13 Stabsegmente: 450 … 480 mm (17.72 … 18.9 in) • Endsegment: 26 … 480 mm (1.02 … 18.9 in) Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Stab- und Seilkomponenten VEGAFLEX Serie 80". VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 14: Montieren
Teile des Gerätes für die auftretenden Prozessbedingungen geeignet sind. Dazu zählen insbesondere: • Messaktiver Teil • Prozessanschluss • Prozessdichtung Prozessbedingungen sind insbesondere: • Prozessdruck • Prozesstemperatur • Chemische Eigenschaften der Medien • Abrasion und mechanische Einwirkungen VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 15: Montagehinweise
IEC/EN 61010-1 geeignet. Montagehinweise Montageposition Montieren Sie den VEGAFLEX 83 so, dass der Abstand zu Behälter- einbauten oder der Behälterwand min. 300 mm (12 in) beträgt. Bei nicht metallischen Behältern sollte der Abstand zur Behälterwand mindestens 500 mm (19.7 in) betragen. - Seite 16 ≤ 150 mm ( 5.91") ≤ 100 mm ( 3.94") > DN150 ... DN200 Abb. 6: Montagestutzen Achten Sie beim Einschweißen des Stutzens darauf, dass der Stut- zen bündig mit der Behälterdecke abschließt. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 17: Schweißarbeiten
Die Bezugsebene für den Messbereich der Sensoren ist die Dichtflä- Messbereich che des Einschraubgewindes bzw. des Flansches. Beachten Sie, dass unterhalb der Bezugsebene und eventuell am Messsondenende ein Mindestabstand eingehalten werden muss, in dem keine Messung möglich ist (Blockdistanz). Insbesondere VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... - Seite 18 Deckel mit Nutmutter auf die Geräteseite des Prozess- anschlusses und ziehen Sie die Nutmutter mit einem Drehmoment von 20 Nm fest. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit und kein Schmutz in das Gehäuse oder die Prozessseite eindringt. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 19 (2.13") ø w ø w DIN DN25, DN32, DN40 / 1", 1½" ø 50,5 DIN DN50 / 2" ø 64 DIN DN65 / 3" ø 91 Abb. 9: Autoklavierbare Ausführung Nutmutter Prozessanschluss Deckel mit Nutmutter VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 20: An Die Spannungsversorgung Anschließen
Brandsicherheit aufweist. Verwenden Sie Kabel mit rundem Querschnitt bei Geräten mit Ge- häuse und Kabelverschraubung. Verwenden Sie eine zum Kabel- durchmesser passende Kabelverschraubung, um die Dichtwirkung der Kabelverschraubung (IP-Schutzart) sicher zu stellen. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 21: Anschließen
Die Verbindung zum Anzeige- und Bedienmodul bzw. zum Schnittstel- lenadapter erfolgt über Kontaktstifte im Gehäuse. Information: Der Klemmenblock ist steckbar und kann von der Elektronik abge- zogen werden. Hierzu Klemmenblock mit einem kleinen Schrauben- VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... - Seite 22 Anschlussplan auflegen, bei Versorgung mit Netzspanung zusätzlich den Schutzleiter an die innere Erdungsklemme an- schließen. 9. Überwurfmutter der Kabelverschraubungen fest anziehen. Der Dichtring muss die Kabel komplett umschließen 10. Gehäusedeckel verschrauben VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 23: Anschlussplan Zweikammergehäuse
Der Anschluss einer externen Anzeige- und Bedieneinheit ist bei der Ex-d-ia-Ausführung nicht möglich. Anschlussraum bei Netz- spannung 4...20mA power supply Abb. 12: Anschlussraum Zweikammergehäuse bei Netzspannung Klemme Funktion Polarität Spannungsversorgung Spannungsversorgung 4 … 20 mA-Ausgang (aktiv) VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 24: Anschlussraum Bei Kleinspannung
4...20mA power supply Abb. 13: Anschlussraum Zweikammergehäuse bei Kleinspannung Klemme Funktion Polarität Spannungsversorgung Spannungsversorgung 4 … 20 mA-Ausgang (aktiv) 4 … 20 mA-Ausgang (passiv) + Masse Ausgang Funktionserde bei Installation nach CSA (Canadian Stan- dards Association) VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 25: Zweikammergehäuse Mit Vegadis-Adapter
Pin 4 Schwarz Zusatzelektroniken Zusatzelektronik - Zusätz- Um einen zweiten Messwert zur Verfügung zu stellen, können Sie die licher Stromausgang Zusatzelektronik "Zusätzlicher Stromausgang" verwenden. Beide Stromausgänge sind passiv und müssen versorgt werden. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 26: Einschaltphase
Ausgangssignal springt auf den eingestellten Störstrom Sobald ein plausibler Messwert gefunden ist, wird der zugehörige Strom auf der Signalleitung ausgegeben. Der Wert entspricht dem aktuellen Füllstand sowie den bereits durchgeführten Einstellungen, z. B. dem Werksabgleich. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 27: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul
Abb. 17: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Zweikammergehäuse Hinweis: Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 28: Bediensystem
Rücksprung in die Messwertanzeige ausgelöst. Dabei gehen die noch nicht mit [OK] bestätigten Werte verloren. Einschaltphase Nach dem Einschalten führt der VEGAFLEX 83 einen kurzen Selbst- test durch, dabei wird die Gerätesoftware überprüft. Das Ausgangssignal gibt während der Einschaltphase eine Störmel- dung aus. -
Seite 29: Parametrierung - Schnellinbetriebnahme
Störsignalausblendung Die Beschreibung der einzelnen Menüpunkte finden Sie nachfolgend in Kapitel "Parametrierung - Erweiterte Bedienung". Parametrierung - Erweiterte Bedienung Bei anwendungstechnisch anspruchsvollen Messstellen können Sie in der "Erweiterten Bedienung" weitergehende Einstellungen vornehmen. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... - Seite 30 Stelle weiter. Sie können Namen mit maximal 19 Zeichen eingeben. Der Zeichen- vorrat umfasst: • Großbuchstaben von A … Z • Zahlen von 0 … 9 • Sonderzeichen + - / _ Leerzeichen VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 31 Inbetriebnahme - Anwen- In diesem Menüpunkt können Sie den Mediumtyp (Medium) definie- dung - Medium, Dielektri- ren. zitätszahl Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie unter dem Menüpunkt "Anwendung" Füllstandmessung ausgewählt haben. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 32 Sie dazu die gemessene bzw. bekannte Distanz zur Trennschicht eingeben. Inbetriebnahme - Max.- In diesem Menüpunkt können Sie den Max.-Abgleich für den Füll- Abgleich Füllstand stand eingeben. Bei einer Trennschichtmessung ist dies der maximale Gesamtfüllstand. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 33 Behälter ein (z. B. Distanz vom Flansch bis zum Sondenende). Die Distanz bezieht sich auf die Sensorbezugsebene (Dichtfläche des Prozessanschlusses). Inbetriebnahme - Max.- Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn Sie unter dem Menüpunkt Abgleich Trennschicht "Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 34 Durch Aktivierung der passenden Kurve wird das prozentu- ale Behältervolumen korrekt angezeigt. Falls das Volumen nicht in Prozent, sondern beispielsweise in Liter oder Kilogramm angezeigt werden soll, kann zusätzlich eine Skalierung im Menüpunkt "Display" eingestellt werden. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 35 Abb. 19: Behälterhöhe und Stutzenkorrekturwert D Behälterhöhe +h Positiver Stutzenkorrekturwert -h Negativer Stutzenkorrekturwert Inbetriebnahme - Strom- Im Menüpunkt "Stromausgang Mode" legen Sie die Ausgangskennli- ausgang Mode nie und das Verhalten des Stromausganges bei Störungen fest. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 36 Hinweis: Überprüfen Sie die Distanz zur Füllgutoberfläche, da bei einer falschen (zu großen) Angabe der aktuelle Füllstand als Störsignal abgespeichert wird. Somit kann in diesem Bereich der Füllstand nicht mehr erfasst werden. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 37 Stromausgangs. Siehe "Inbetriebnahme - Stromausgang". Display Im Hauptmenüpunkt "Display" sollten zur optimalen Einstellung der Displayoptionen die einzelnen Untermenüpunkte nacheinander ausgewählt und mit den richtigen Parametern versehen werden. Die Vorgehensweise wird nachfolgend beschrieben. Folgende Untermenüpunkte sind verfügbar: VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 38 Messwert auf dem Display angezeigt wird. Die Werkseinstellung für das Anzeigeformat ist "Automatisch". Display - Beleuchtung Die integrierte Hintergrundbeleuchtung ist über das Bedienmenü abschaltbar. Die Funktion ist von der Höhe der Betriebsspannung abhängig, siehe "Technische Daten". VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 39 Wenn Sie unter dem Menüpunkt "Inbetriebnahme - Anwendung" Trennschichtmessung ausgewählt haben, werden zu den Schleppzei- gerwerten der Füllstandmessung zusätzlich die Schleppzeigerwerte der Trennschichtmessung angezeigt. In einem weiteren Fenster können Sie für beide Schleppzeigerwerte separat ein Reset durchführen. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 40 Vergrößerung Diagnose - Simulation In diesem Menüpunkt simulieren Sie Messwerte über den Strom- ausgang. Damit lässt sich der Signalweg, z. B. über nachgeschaltete Anzeigegeräte oder die Eingangskarte des Leitsystems testen. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 41 Einstellungen der Echokurve können Sie in der Bediensoft- ware PACTware vornehmen. Mit der Bediensoftware PACTware und dem PC kann die hochauf- gelöste Echokurve später angezeigt und genutzt werden, um die Qualität der Messung zu beurteilen. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 42 Störsignalausblendung, frei programmierte Linearisie- rungskurve sowie der Messwertspeicher werden gelöscht. Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des Gerätes. Je nach Geräteausführung oder Anwendung sind nicht alle Menüpunkte verfügbar bzw. unterschiedlich belegt: VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 43 Skalierung Füllstand - 100 % entspricht Skalierung Füllstand - 0 % entspricht Skalierungsgröße - Trennschicht Volumen Skalierungseinheit - Trennschicht Liter Skalierungsformat - Trennschicht Ohne Nachkommastellen Skalierung Trennschicht - 100 % entspricht Skalierung Trennschicht - 0 % entspricht VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 44 Folgende Daten bzw. Einstellungen der Bedienung des Anzeige- und Bedienmoduls werden hierbei gespeichert: • Alle Daten der Menüs "Inbetriebnahme" und "Display" • Im Menü "Weitere Einstellungen" die Punkte "Reset, Datum/Uhr- zeit" • Spezialparameter VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 45 B. Volumen in l. Weitere Einstellungen - Skalierung Füllstand - Skalierungsformat Im Menüpunkt "Skalierungsformat" definieren Sie das Skalierungsfor- mat auf dem Display und die Skalierung des Füllstand-Messwertes für 0 % und 100 %. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 46 - Stromausgang - Strom- gang einen entsprechenden Messwert zuordnen. ausgang Abgleich Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt können Sie die Art und die Größe Ihrer Sondentyp Messsonde aus einer Liste aller möglichen Messsonden auswählen. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 47 In diesem Menüpunkt wird die Hard- und Softwareversion des Sen- sors angezeigt. Info - Werkskalibrierda- In diesem Menüpunkt wird das Datum der werkseitigen Kalibrierung des Sensors sowie das Datum der letzten Änderung von Sensor- VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 48: Sicherung Der Parametrierdaten
Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. Im Anzeige- und Bedien- Ist das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul ausgestattet, modul so können die Parametrierdaten darin gespeichert werden. Die Vorgehensweise wird im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" beschrieben. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 49: In Betrieb Nehmen Mit Pactware
• PC mit PACTware und passendem VEGA-DTM • VEGACONNECT • HART-Widerstand ca. 250 Ω • Auswertsystem/SPS Hinweis: Bei Speisegeräten mit integriertem HART-Widerstand (Innen- widerstand ca. 250 Ω) ist kein zusätzlicher externer Widerstand VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 50: Parametrierung Mit Pactware
7 In Betrieb nehmen mit PACTware erforderlich. Dies gilt z. B. für die VEGA-Geräte VEGATRENN 149A, VEGAMET 381 und VEGAMET 391. Auch marktübliche Ex-Speise- trenner sind meist mit einem hinreichend großen Strombegrenzungs- widerstand ausgestattet. In diesen Fällen kann das VEGACONNECT parallel zur 4 …... -
Seite 51: In Betrieb Nehmen Mit Der Schnellinbetriebnahme
Schnellinbetriebnahme Erweiterte Bedienung Wartung Schnellinbetriebnahme Mit der Schnellinbetriebnahme können Sie den VEGAFLEX 83 in we- nigen Schritten für Ihre Anwendung parametrieren. Die assistentge- führte Bedienung beinhaltet die Grundeinstellungen für eine einfache und sichere Inbetriebnahme. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 52: Sicherung Der Parametrierdaten
Bedienung für eine vereinfachte und sichere Inbe- triebnahme zu starten. Sicherung der Parametrierdaten Es wird empfohlen, die Parametrierdaten über PACTware zu dokumentieren bzw. zu speichern. Sie stehen damit für mehrfache Nutzung bzw. für Servicezwecke zur Verfügung. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 53: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen
Diese Software wird über das Internet aktualisiert und neue EDDs werden nach Freigabe durch den Hersteller automatisch in den Gerätekatalog dieser Software übernommen. Sie können dann auf einen Field Communicator übertragen werden. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 54: Diagnose Und Service
Jeder Eintrag enthält Datum/Uhrzeit, Ereignistyp, Ereignisbeschreibung und Wert. Ereignistypen sind z. B.: • Änderung eines Parameters • Ein- und Ausschaltzeitpunkte • Statusmeldungen (nach NE 107) • Fehlermeldungen (nach NE 107) VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 55: Statusmeldungen
Abb. 24: Piktogramme der Statusmeldungen Ausfall (Failure) - rot 2 Außerhalb der Spezifikation (Out of specification) - gelb Funktionskontrolle (Function check) - orange Wartungsbedarf (Maintenance) - blau Ausfall (Failure): Aufgrund einer erkannten Funktionsstörung im Gerät gibt das Gerät eine Störmeldung aus. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... - Seite 56 Messsonde mechanisch Messsonde überprüfen und Bit 13 von Byte 0 … 5 defekt gegebenenfalls austauschen Sondenverlust • • F080 Allgemeiner Softwarefehler Betriebsspannung kurzzeitig Bit 5 von Byte 0 … 5 trennen Allgemeiner Softwarefehler VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 57 • • S600 Temperatur der Auswertelektronik Umgebungstemperatur prüfen Bit 8 von • im nicht spezifizierten Bereich Elektronik isolieren Byte 14 … 24 Unzulässige • Gerät mit höherem Temperaturbe- Elektroniktem- reich einsetzen peratur VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 58 Bit 7 von • Fehler beim Ausführen eines nahme wiederholen Byte 14 … 24 Fehler in der Ge- Resets räteeinstellung • Störsignalausblendung fehlerhaft Tab. 11: Fehlercodes und Textmeldungen, Hinweise zur Ursache und Beseitigung VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 59: Störungen Beseitigen
Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung • Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. time Abb. 25: Die gestrichelte Linie 1 zeigt den tatsächlichen Füllstand, die durchge- zogene Linie 2 zeigt den vom Sensor angezeigten Füllstand VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... - Seite 60 Dosierbehälter, Reaktor stehen und springt auf den richtigen Füllstand time • • 5. Messwert springt bei Veränderliches Kondensat oder Ver- Störsignalausblendung durchführen Befüllung sporadisch auf schmutzungen an der Messsonde 100 % time VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 61: Verhalten Nach Störungsbeseitigung
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 62: Stab Auswechseln
4. Den neuen Messstab vorsichtig von Hand auf das Gewinde am Prozessanschluss schrauben. 5. Von Hand gegenhalten und den Messstab an den Zweikantflä- chen mit einem Drehmoment von 4,5 Nm (3.32 lbf ft) anziehen. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 63: Dichtung Auswechseln
Tauschen Sie bei jeder gelösten Verbindung die Dichtung aus. • EPDM (Freudenberg 70, EPDM 291), -20 … +130 °C • FFKM (Kalrez 6221), -20 … +150 °C • FEPM (Vi 602 Extreme-ETP, COG), -10 … +150 °C VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... - Seite 64 4. Prozessanschluss mit einem passenden Gabelschlüssel lösen. 5. Prozessanschluss von Hand vom Sensor herunterschrauben. 6. Alte Dichtung aus dem Prozessanschluss entnehmen. 7. Beiliegenden neuen Dichtungsring (15,54 x 2,62) in den Prozess- anschluss einlegen. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 65: Softwareupdate
Information: Halten Sie das angegebene Drehmoment ein, damit die maximale Zugfestigkeit der Verbindung erhalten bleibt. Softwareupdate Ein Update der Gerätesoftware ist über folgende Wege möglich: • Schnittstellenadapter VEGACONNECT • HART-Signal • Bluetooth VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 66: Vorgehen Im Reparaturfall
Das Gerät reinigen und bruchsicher verpacken • Das ausgefüllte Formular und eventuell ein Sicherheitsdatenblatt außen auf der Verpackung anbringen • Adresse für Rücksendung bei der für Sie zuständigen Vertretung erfragen. Sie finden diese auf unserer Homepage www.vega.com. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 67: Ausbauen
Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Sollten Sie keine Möglichkeit haben, das Altgerät fachgerecht zu ent- sorgen, so sprechen Sie mit uns über Rücknahme und Entsorgung. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... -
Seite 68: Anhang
Messsondenlänge L (ab Dichtfläche) Ʋ Stab: ø 8 mm (0.315 in), poliert bis 4 m (13.12 ft) - auch segmentierte Stäbe möglich Ʋ Ablänggenauigkeit (Stab) ±1 mm + 0,05 % der Stablänge Alle medienberührte Teile. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... - Seite 69 Ʋ Relative Luftfeuchte 45 … 75 % Ʋ Luftdruck +860 … +1060 mbar/+86 … +106 kPa (+12.5 … +15.4 psig) Die Ausgangswerte können beliebig zugeordnet werden. Die Anzeigewerte können beliebig zugeordnet werden. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 70 Abhängig von den Montagebedingungen können sich Abweichungen ergeben, die durch eine Anpassung des Abgleichs oder einer Veränderung des Messwertoffsets im DTM-Servicemode behoben werden können. Durch eine Störsignalausblendung können die Blockdistanzen optimiert werden. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 71 Blockdistanz (in diesem Bereich ist keine Messung möglich) Sondenlänge Reproduzierbarkeit ≤ ±1 mm Einflussgrößen auf die Messgenauigkeit Angaben für den digitalen Messwert Temperaturdrift - Digitalausgang ±3 mm/10 K bezogen auf den max. Messbereich bzw. max. 10 mm (0.394 in) VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 72 Auch für den zusätzlichen Stromausgang (optional). Zeitspanne nach sprunghafter Änderung der Messdistanz um max. 0,5 m bei Flüssigkeitsanwendungen, max. 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 73: Mechanische Beanspruchung
Kunststoffgehäuse Edelstahlgehäuse, Feinguss Edelstahlgehäuse, elektropoliert SIP-Prozesstemperatur (SIP = Sterilisation in place) Dampfgeeignete Dichtungen: FFKM (Kalrez 6621) oder EPDM (Freudenberg 70 EPDM 291) Dampfbeaufschlagung bis 2 h +150 °C (+302 F) Mechanische Beanspruchung VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART... - Seite 74 Datumsformat Tag.Monat.Jahr Zeitformat 12 h/24 h Zeitzone werkseitig Max. Gangabweichung 10,5 min/Jahr Zusätzliche Ausgangsgröße - Elektroniktemperatur Bereich -40 … +85 °C (-40 … +185 °F) Auflösung < 0,1 K Messabweichung ±3 K VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 75 über Meeresspiegel Verschmutzungsgrad Schutzklasse (IEC 61010-1) Galvanische Trennung zwischen Elektronik und metallischen Geräteteilen Voraussetzung für die Einhaltung der Schutzart ist das passende Kabel sowie die richtige Montage. Bei Einsatz mit erfüllter Gehäuseschutzart. VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 76: Maße
Zulassungen Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com, "Gerätesuche (Seriennummer)" sowie im Downloadbereich heruntergeladen werden. 11.2 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. - Seite 77 11 Anhang VEGAFLEX 83, Stabausführung ø 8 mm (0.315 in), poliert ø 8 mm (0.32") Abb. 42: VEGAFLEX 83, Stabausführung ø 8 mm (0.315 in), poliert Sensorlänge, siehe Kapitel "Technische Daten" VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 78 11 Anhang VEGAFLEX 83, Stabausführung ø 8 mm (0.315 in), poliert - Autoklavierbare Ausführung ø 54 mm (2.13") ø w ø w DIN DN25, DN32, DN40 / 1", 1½" ø 50,5 DIN DN50 / 2" ø 64 DIN DN65 / 3"...
- Seite 79 11 Anhang Verlängerungskomponenten - Stabverlängerung ø 8 mm (0.315 in), poliert ø13 mm (0.51") SW 10 ø8 mm (0.31") Abb. 44: Verlängerungsstäbe mit ø 8 mm (0.315 in) 1 Ausführung mit Gewindeanschluss 2 Ausführung mit Flanschanschluss A Basis-Verlängerungsstab mit ø 8 mm (0.315 in) B Verlängerungsstab mit ø 8 mm (0.315 in) C Endstab mit ø 8 mm (0.315 in) Länge (Bestelllänge) VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
-
Seite 80: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 81 Sondentyp 46 Spannungsversorgung 20, 75 Gasphase 32 Spezialparameter 47 Gerätestatus 39 Sprache 38 Störsignalausblendung 36 Störungsbeseitigung 59 HART-Adresse 47 Stromausgang 46 Hauptmenü 30 Stromausgang 2 37 Stromausgang Abgleich 46 Stromausgang Größe 46 VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 82 INDEX Stromausgang Min./Max. 36 Stromausgang Mode 35 Tastenfunktion 28 Typschild 7 Werkskalibrierdatum 47 VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 83 Notizen VEGAFLEX 83 • Vierleiter 4 … 20 mA/HART...
- Seite 84 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2018 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...