Seite 1
Gebrauchsanweisung Waschmaschine Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Instal- lation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. de-CH M.-Nr. 10 899 330...
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes packung Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Mate- Die Verpackung schützt die Waschma- rialien. Sie enthalten aber auch schädli- schine vor Transportschäden. Die Ver- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si- packungsmaterialien sind nach umwelt- cherheit notwendig waren.
Benutzen Sie die Waschmaschine ausschliesslich im haushaltsüb- lichen Rahmen nur zum Waschen von Textilien, die vom Hersteller im Pflegeetikett als waschbar ausgewiesen sind. Alle anderen Anwen- dungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung ver- ursacht werden.
Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder im Haushalt Kinder unter acht Jahren müssen von der Waschmaschine fernge- halten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. Kinder ab acht Jahren dürfen die Waschmaschine nur ohne Auf- sicht bedienen, wenn ihnen die Waschmaschine so erklärt wurde, dass sie die Waschmaschine sicher bedienen können.
Seite 8
Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegende Sicherheitsvorausset- zung geprüft und im Zweifelsfall die Gebäudeinstallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden. ...
Seite 9
Sicherheitshinweise und Warnungen Durch unsachgemässe Reparaturen können unvorhersehbare Ge- fahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haf- tung übernimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfol- genden Schäden kein Garantieanspruch. ...
Seite 10
Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässer Gebrauch Die maximale Beladungsmenge beträgt 6 kg (Trockenwäsche). Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme kön- nen Sie dem Kapitel “Programmübersicht” entnehmen. Stellen Sie Ihre Waschmaschine nicht in frostgefährdeten Räumen auf. Eingefrorene Schläuche können reissen oder platzen, und die Zuverlässigkeit der Elektronik kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt abnehmen.
Seite 11
Sie ein Entkalkungsmittel auf Basis von natürlicher Zitronensäure. Miele empfiehlt den Miele Entkalker, die- sen erhalten Sie online unter shop.miele.ch, über Ihren Miele Fach- händler oder beim Miele Kundendienst. Halten Sie die Anwendungs- hinweise des Entkalkungsmittels streng ein.
Seite 12
Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleis- tung und/oder Produkthaftung verloren. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.
Bedienung der Waschmaschine Bedienblende a Taste Start f Ablaufanzeige startet das gewählte informiert während des Waschpro- Waschprogramm. gramms über den jeweils erreichten Programmabschnitt. b Tasten für die Extras g Service-/Fehler-Kontrollleuchten zur Anwahl der Extras. Mit der obe- ren Taste können Sie zwischen den h Taste ...
Erste Inbetriebnahme Die Waschmaschine vor der ers- ten Inbetriebnahme richtig aufstellen und anschliessen. Das Kapitel “Auf- stellen und Anschliessen” beachten. An dieser Waschmaschine wurde ein vollständiger Funktionstest durchge- führt, deshalb befindet sich eine Rest- menge Wasser in der Trommel. Aus Sicherheitsgründen ist ein Schleu- dern vor der ersten Inbetriebnahme nicht möglich.
Umweltfreundliches Waschen Energie- und Wasserverbrauch Waschmittelverbrauch – Nutzen Sie die maximale Beladungs- – Verwenden Sie höchstens so viel menge des jeweiligen Waschpro- Waschmittel, wie auf der Waschmit- gramms. telverpackung angegeben ist. Der Energieverbrauch und Wasser- – Beachten Sie bei der Dosierung den verbrauch sind dann, bezogen auf die Verschmutzungsgrad der Wäsche.
1. Wäsche vorbereiten Tipp: Flecken (z. B. Blut, Ei, Kaffee, Tee) lassen sich häufig mit kleinen Tricks be- seitigen, die Sie im Miele Waschlexikon finden. Das Waschlexikon können Sie bei Miele direkt oder über www.miele.ch anfordern bzw. einsehen. Lösemittelhaltige Reinigungsmit- tel (z. B.
2. Waschmaschine beladen Äusseren Deckel und Innende- Waschtrommel öffnen ckel öffnen Vorsicht! Beide Öffnungshälften Schalten Sie die Waschmaschine ein. stehen unter Federdruck. Drücken Sie die Taste Deckel und öff- Stützen Sie die hintere Öffnungshälfte nen Sie den äusseren Deckel bis zum leicht mit der Hand ab.
2. Waschmaschine beladen Wäsche einfüllen Waschtrommel und Innende- ckel schliessen Legen Sie die Wäsche auseinander- gefaltet und locker in die Trommel. Verschieden grosse Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern bes- ser. Waschen Sie mehrlagige Textilien mit besonders feinen, glatten Oberstof- fen immer in einem Wäschenetz.
Seite 19
2. Waschmaschine beladen Klemmen Sie beim Schliessen der Öffnungshälften keine Textilien ein. Schliessen Sie den Innendeckel mit Druck auf den Verschluss, so dass er deutlich hörbar einrastet. Wird der Innendeckel nicht ordnungs- gemäss verschlossen, ist kein Pro- grammstart möglich und die Kontroll- leuchte Dosierung prüfen blinkt.
3. Waschmittel zugeben Eine richtige Dosierung ist wichtig, denn . . . . . . zu wenig Waschmittel bewirkt: – dass die Wäsche nicht sauber und im Laufe der Zeit grau und hart wird. – dass sich Fettläuse in der Wäsche bilden. – dass sich Kalkablagerungen auf den Heizkörpern bilden.
4. Programm und Einstellungen wählen Programm wählen Extras wählen Mit der oberen Taste erfolgt die Anwahl der Extras in der Reihenfolge: Einwei- chen oder Vorwäsche oder Kurz oder keine Anwahl. Mit der unteren Taste wählen Sie das Extra Wasser plus. Drehen Sie den Programmwähler auf das gewünschte Programm.
5. Programm starten - Programmende Waschmaschine ausschalten Programm starten Schliessen Sie die Waschtrommel Drücken Sie die blinkende Tas- und den Innendeckel. te Start. Zu Beginn des Waschprogramms si- Es besteht die Gefahr, dass Ge- gnalisiert ein kurzes “schnarrendes” genstände unbeabsichtigt in die Trom- Geräusch, dass die automatische Trom- mel gelangen.
Pflegesymbole Waschen Bügeln & Mangeln Die Gradzahl im Bottich gibt die ma- Die Punkte kennzeichnen die Tempe- ximale Temperatur an, mit der Sie den raturbereiche Artikel waschen können. ca. 200 °C normale mechanische Bean- ca. 150 °C spruchung ca.
Schleudern Endschleudern abwählen (Spülstop) Endschleuderdrehzahl Drücken Sie die Taste “Schleudern” Programm U/min so oft, bis die Kontrollleuchte Spül- Baumwolle 1200 stop leuchtet. Die Textilien bleiben nach dem letzten Spülgang im Was- Pflegeleicht 1200 ser liegen. Dadurch wird die Knitter- Automatic bildung vermindert, wenn die Textilien Dunkles/Jeans 1200...
Programmübersicht Baumwolle 90 °C bis 30 °C maximal 6,0 kg Artikel T-Shirts, Unterwäsche, Tischwäsche usw., Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe Die Einstellungen 60°/40 °C unterscheiden sich von / Tipp durch: – kürzere Programmlaufzeiten – längere Temperaturhaltezeiten – höheren Energieeinsatz Bei besonderen hygienischen Anforderungen die Temperatureinstel- lung 60 °C oder höher wählen.
Seite 26
Programmübersicht Dunkles/Jeans 40 °C maximal 3,0 kg Artikel Schwarze und dunkle Wäschestücke aus Baumwolle, Mischgewebe und Jeansgewebe Tipp – Mit der Innenseite nach aussen gewendet waschen. – Jeansbekleidung “blutet” oft bei den ersten Wäschen etwas aus. Deshalb helle und dunkle Sachen getrennt waschen. Express 20 40 °C maximal 2,5 kg...
Seite 27
Programmübersicht Pumpen/Schleudern – Tipp – Nur Pumpen: Drehzahl auf ohne Schleudern stellen. – Eingestellte Drehzahl beachten. Extraspülen/Stärken maximal 5,0 kg Artikel – Zum Ausspülen von handgewaschenen Textilien – Tischdecken, Servietten, Berufsbekleidung, die gestärkt werden müssen Tipp – Bei knitterempfindlichen Textilien die Endschleuderdrehzahl be- achten.
Extras Sie können die Waschprogramme mit Folgende Extras sind zu den Hilfe von Extras ergänzen. Programmen wählbar Von den Extras Kurz, Vorwäsche und Kurz Einweichen ist immer nur ein Extra Für Textilien mit leichten Verschmut- wählbar. zungen ohne erkennbare Flecken. Die Waschzeit wird verkürzt. Vorwäsche Zur Entfernung grösserer Schmutzmen- gen, wie z. B.
Seite 30
Programmablauf Besonderheiten im Programmablauf = niedriger Wasserstand Knitterschutz: = mittlerer Wasserstand Die Trommel bewegt sich noch bis zu = hoher Wasserstand 30 Minuten nach dem Programmende, = Intensiv-Rhythmus um eine Knitterbildung zu vermeiden. Ausnahme: Im Programm Wolle findet ...
Programmablauf ändern Programm abbrechen Programm unterbrechen Schalten Sie die Waschmaschine mit Sie können ein Waschprogramm jeder- zeit nach dem Programmstart abbre- der Taste aus. chen. Schalten Sie die Waschmaschine mit Drehen Sie den Programmwähler auf der Taste zu Fortsetzung wieder Position Ende.
Programmablauf ändern Wäsche nachlegen/entnehmen Sie können nach dem Programmstart in allen Programmen Wäsche nachlegen oder entnehmen. Drücken Sie die Taste Deckel. Die Trommel dreht sich in die richtige Position für das Öffnen und wird arre- tiert (automatische Trommelpositionie- rung und Trommelarretierung). Der äus- sere Deckel öffnet sich.
Waschmittel Das richtige Waschmittel Dosierhilfen Sie können alle Waschmittel verwen- Nutzen Sie zur Dosierung des Wasch- den, die für Haushaltswaschmaschinen mittels die vom Waschmittelhersteller geeignet sind. Verwendungshinweise bereitgestellten Dosierhilfen (Dosierku- und Dosierhinweise stehen auf der gel), besonders bei der Dosierung von Waschmittelverpackung.
Seite 34
Bei angewählter Vorwäsche ist es empfehlenswert, einen Behälter für Flüssig- waschmittel in die Kammer einzusetzen. Der Behälter ist erhältlich beim Miele Fachhandel oder Miele Kundendienst. Waschmittel, die speziell für diese Waschprogramme oder Artikel entwickelt worden sind (z. B. Miele CareCollection, Kapitel “Nachkaufbares Zubehör”)
Waschmittel Separates Weichspülen, Formspülen Wäschenachbehandlungsmit- oder Stärken Die Stärke muss wie auf der Packung Weichspüler angegeben vorbereitet sein. geben den Textilien einen weichen Griff und vermindern statische Aufladung Füllen Sie Weichspüler in die Kam- beim maschinellen Trocknen. mer . Formspüler ...
Reinigung und Pflege Trommelreinigung Waschmittel-Einspülkasten rei- nigen Beim Waschen mit niedrigen Tempe- raturen und/oder Flüssigwaschmittel Entfernen Sie eventuelle Waschmittel- besteht die Gefahr von Keim- und Ge- rückstände regelmässig. ruchsbildung in der Waschmaschine. Um die Trommel zu reinigen und die Geruchsbildung zu verhindern, sollte einmal im Monat oder wenn die Ser- vice-Kontrollleuchte Hygiene Info leuch- tet, ein Waschgang mit einer Tempe-...
Seite 37
Reinigung und Pflege Sitz des Waschmittel-Einspülkastens reinigen Ziehen Sie den Weichspüler-Einsatz und den Saugheber heraus (Pfeile). Entfernen Sie mit Hilfe einer Fla- Reinigen Sie den Waschmittel-Ein- schenbürste Waschmittelreste und spülkasten, den Weichspüler-Einsatz Kalkablagerungen von den Ein- und den Saugheber mit warmem spüldüsen des Waschmittel-Einspül- Wasser.
Reinigung und Pflege Drehen Sie den Wasserhahn zu. Wassereinlaufsieb reinigen Schrauben Sie den Zulaufschlauch Die Waschmaschine hat zum Schutz vom Wasserhahn ab. des Wassereinlaufventils ein Sieb. Das Sieb im Zulaufschlauch am freien Schlauchende sollten Sie etwa alle 6 Monate kontrollieren. Bei häufigen Unterbrechungen im Wassernetz kann dieser Zeitraum kürzer sein.
Was tun, wenn ... Hilfe bei Störungen Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa- ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.
Was tun, wenn ... Das Waschprogramm wurde abgebrochen und eine Fehlermeldung erfolgt Problem Ursache und Behebung Die Fehler-Kontroll- Der Wasserablauf ist blockiert. leuchte Ablauf prüfen Reinigen Sie Laugenfilter und Laugenpumpe, wie blinkt. im Kapitel “Störungshilfen” Abschnitt “Deckel öff- nen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall” beschrieben.
Was tun, wenn ... Das Waschprogramm läuft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eine Service- oder Störmeldung. Problem Ursache und Behebung Die Service-Kontroll- Es wurde über einen längeren Zeitraum kein Wasch- leuchte Hygiene Info programm mit einer Temperatur über 60 °C gestartet. leuchtet. ...
Was tun, wenn ... Allgemeine Probleme mit der Waschmaschine Problem Ursache und Behebung Die Waschmaschine Die Gerätefüsse stehen nicht gleichmässig und sind steht während des nicht gekontert. Schleuderns nicht ru- Richten Sie die Waschmaschine standsicher aus hig. und kontern Sie die Gerätefüsse. Die Waschmaschine hat Beim Endschleudern wurde eine grosse Unwucht ge- die Wäsche nicht wie...
Seite 43
Was tun, wenn ... Problem Ursache und Behebung Der äussere Deckel Die Waschmaschine ist nicht elektrisch angeschlos- lässt sich nicht öffnen. sen. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Waschmaschine ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie die Waschmaschine mit der Taste ein.
Was tun, wenn ... Ein nicht zufriedenstellendes Waschergebnis Problem Ursache und Behebung Die Wäsche wird mit Flüssigwaschmittel enthalten keine Bleichmittel. Fle- Flüssigwaschmittel cken aus Obst, Kaffee oder Tee können nicht immer nicht sauber. entfernt werden. Verwenden Sie bleichmittelhaltige Pulverwasch- mittel. ...
Was tun, wenn ... Deckel öffnen bei verstopftem Ablauf und/oder Stromausfall Schalten Sie die Waschmaschine aus. Lösen Sie den Laugenfilter, bis das Wasser ausläuft. Drehen Sie den Laugenfilter wieder zu, um den Wasserablauf zu unter- Öffnen Sie die Klappe zum Laugenfil- brechen.
Seite 46
Was tun, wenn ... Deckel öffnen Beim Hineingreifen in eine noch drehende Trommel besteht erhebli- che Verletzungsgefahr. Überzeugen Sie sich vor der Wä- scheentnahme stets davon, dass die Trommel stillsteht. Prüfen Sie, ob sich der Laugenpum- penflügel leicht drehen lässt, ggf. Fremdkörper (Knöpfe, Münzen etc.) entfernen und Innenraum reinigen.
Die Telefonnummer des Kunden- dienstes finden Sie am Ende dieser Für diese Waschmaschine erhalten Sie Gebrauchsanweisung. nachkaufbares Zubehör im Miele Fach- handel oder beim Miele Kundendienst. Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihrer Waschmaschine. Beide Angaben finden Sie auf dem Typen- schild an der Rückwand der Waschma-...
Aufstellen und Anschliessen Vorderansicht a Elektroanschluss e Füsse b Zulaufschlauch f Ablaufschlauch (mit dreh- und ab- ziehbarem Krümmer) mit den Mög- c Deckel mit Bedienblende lichkeiten der Wasserablaufführung d Klappe für Laugenfilter, Laugenpum- pe und Notentriegelung...
Aufstellen und Anschliessen Transportsicherung entfernen Transportieren Sie die Waschmaschi- ne zum Aufstellort. Verschliessen Sie die 4 grossen Löcher mit den beiliegenden Stopfen. Bewahren Sie die Transportstre- ben und die Schrauben auf. Drehen Sie die 4 äusseren Schrau- Die Transportstreben müssen vor je- ben A heraus und entnehmen Sie die- dem Transport der Waschmaschine (z. B.
Aufstellen und Anschliessen Füsse herausdrehen und kontern Aufstellen Der Ausgleich der Waschmaschine er- Entfernen Sie die Transportsicherung, folgt über die Schraubfüsse. wie auf der vorhergehenden Seite be- schrieben. Stellen Sie die Waschmaschine auf. Die Waschmaschine muss lotrecht und gleichmässig auf allen Füssen stehen, damit ein einwandfreier Lauf gewähr- leistet ist.
Aufstellen und Anschliessen Die Elektronik und das Gehäuse Das Wasserschutzsystem – Die Bodenwanne Das Miele Wasserschutzsystem ge- Auslaufendes Wasser durch Undich- währt einen umfassenden Schutz vor tigkeiten der Waschmaschine wird in Wasserschäden durch die Waschma- der Bodenwanne aufgefangen. Durch schine.
Aufstellen und Anschliessen Wartung Wasserzulauf Verwenden Sie im Falle eines Austau- Gemäss der Norm SIA 385.351 / sches nur den Miele Originalschlauch EN 1717 sowie Empfehlung des SVGW mit einem Platzdruck von über soll ein Rückflussverhinderer eingebaut 7000 kPa (70 bar). werden. Einen normkonformen Rück- flussverhinderer erhalten Sie bei Ihrem Das Schmutzsieb in der Überwur-...
Schlauch knickfrei verlegt werden. Der Krümmer am Schlauchen- de ist abnehmbar. Falls notwendig, kann der Schlauch bis zu 5 m verlängert werden. Zubehör ist beim Miele Fachhandel oder Miele Kun- dendienst erhältlich. Möglichkeiten des Wasserablaufs: Adapter 1. Einhängen in ein Wasch- oder Aus- gussbecken: ...
Typ ersetzt werden (erhältlich beim Miele Kundendienst). Aus Sicherheitsgründen darf der Aus- tausch nur von einer qualifizierten Fach- kraft oder vom Miele Kundendienst vor- genommen werden. Über die Nennaufnahme und die ent- sprechende Absicherung gibt das Ty- penschild Auskunft.
Technische Daten Höhe 900 mm Höhe bei geöffnetem Deckel 1390 mm Breite 459 mm Tiefe 601 mm Gewicht 91 kg Fassungsvermögen 6 kg Trockenwäsche Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Verbrauchsdaten siehe Kapitel Verbrauchsdaten Wasserfliessdruck minimal 100 kPa (1 bar) Wasserfliessdruck maximal 1000 kPa (10 bar) Länge des Zulaufschlauches 1,70 m Länge des Ablaufschlauches...
Technische Daten Datenblatt für Haushaltswaschmaschinen nach delegierter (EU) Verordnung Nr. 1061/2010 MIELE Modellname / -kennzeichen W 100-96 CH 6,0 kg Nennkapazität Energieeffizienzklasse A+++ (höchste Effizienz) bis D (niedrigste Effizienz) A+++ 152 kWh/Jahr jährlicher Energieverbrauch (AE Energieverbrauch des Standardprogramms “Baumwolle 60°C” (volle Beladung) 0,85 kWh Energieverbrauch des Standardprogramms “Baumwolle 60°C”...
Seite 57
Technische Daten Auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C- Baumwollprogramme bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung sowie dem Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leis- tungsaufnahme. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art der Nutzung des Geräts ab. Auf der Grundlage von 220 Standard-Waschzyklen für 60 °C- und 40 °C-Baumwollprogramme bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung.
Verbrauchsdaten Beladung Verbrauchsdaten Energie Wasser Laufzeit Rest- in kWh in l feuchte Baumwolle 90 °C 6,0 kg 1,75 2 h 09 min – 60 °C 6,0 kg 1,02 1 h 49 min – 60 °C 3,0 kg 0,73 1 h 49 min – * 6,0 kg 0,85 2 h 39 min 53 % * 3,0 kg 0,62 2 h 39 min 53 %...
Programmierfunktionen Drücken Sie die Taste Start und hal- Mit den Programmierfunktionen kön- ten Sie diese während der Schritte nen Sie die Elektronik der Waschma- bis gedrückt. schine wechselnden Anforderungen anpassen. Die Programmierfunktionen Schalten Sie die Waschmaschine mit können Sie jederzeit ändern. der Taste ...
Programmierfunktionen Drücken Sie die Taste Start und hal- Schongang ten Sie diese während der Schritte Bei aktiviertem Schongang wird die bis gedrückt. Trommelbewegung reduziert. So kön- Schalten Sie die Waschmaschine mit nen leicht verschmutzte Textilien scho- der Taste ein. nender gewaschen werden.
Programmierfunktionen Drücken Sie die Taste Start und hal- Laugenabkühlung ten Sie diese während der Schritte Am Ende der Hauptwäsche läuft zu- bis gedrückt. sätzliches Wasser in die Trommel, um Schalten Sie die Waschmaschine mit die Lauge abzukühlen. der Taste ein. Die Laugenabkühlung erfolgt bei An- ...
Programmierfunktionen Drücken Sie die Taste Start und hal- Memory-Funktion ten Sie diese während der Schritte Wird zu einem Programm ein Extra an- bis gedrückt. gewählt und/oder die Schleuderdreh- Schalten Sie die Waschmaschine mit zahl geändert, speichert die Wasch- der Taste ...
Programmierfunktionen Drücken Sie die Taste Start und hal- Einweichzeit ten Sie diese während der Schritte Sie können die Taste Einweichen mit ei- bis gedrückt. ner Einweichzeit - wählbar zwischen Schalten Sie die Waschmaschine mit 30 Minuten und 2 Stunden (in 30 Minu- der Taste ...
Feinwaschmittel für Wolle und Feines Waschmittel, Textilpflegemittel, Additive – flüssiges Feinwaschmittel und Gerätepflegemittel. Alle Produkte – besonders für Textilien aus Wolle und sind auf die Miele Waschmaschinen ab- Seide geeignet gestimmt. – reinigt bereits ab 20 °C und schützt Diese und viele weitere interessante Form und Farbe ihrer Feinwäsche...
Nachkaufbares Zubehör Textilpflegemittel Imprägniermittel – zur Imprägnierung von Textilien aus Mikrofasern wie z. B. Regenschutz- bekleidung – erhält die Atmungsaktivität der Textili- Weichspüler – frischer, natürlicher Duft – für weiche Wäsche...
Seite 67
Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Telefon: 0800 800 222 www.miele.ch/contact www.miele.ch...
Seite 68
W 100-96 CH de-CH M.-Nr. 10 899 330 / 00...