Karibu Doderic 3 Aufbauanleitung Seite 7

Seitenwände. zijwanden.
Nun können die Sei- Nu
ten mit den vorde- zijdelen
ren Hausecken ver- voorste hoeken van
schraubt werden. het huisje worden
Dann die Auflagen vastgeschroefd.
oben bündig mit den Schroef vervolgens
Terrassenseiten an- de
schrauben. Als letz- aanliggend met de
tes werden nun die zijkanten
Deckplatten auf die terras
Seitenteile ge- laatste worden nu
schraubt. de afdekplaten op
de
Bei den Blockhäu- geschroefd.
sern müssen die
Dachbretter dem Bij
Haus angepasst moeten
werden (zugesägt). dakplanken aan het
huis
aangepast (op maat
gezaagd)
Die Zeichnung ist De tekening is niet
nicht maßstäblich. op schaal.
Diese Front fällt je Dit
nach Haustyp afhankelijk van het
schmaler aus als type huisje smaller
gezeichnet. uit dan getekend.
Deckplatten Dekplaten
Seite Zijdeel
Auflagen Steunen
Front Front
murs latéraux.
kunnen de Fixez
aan de les côtés
terrasse
angles avant de la
maison.
ensuite les supports
steunen vlak sur les côtés de la
terrasse en veillant
van het à ce qu'il
vast. Als affleurement. Enfin,
fixez les planches
de finition sur les
zijdelen supports.
Les planches de toit
de blokhutten des maisonnettes
de en rondins doivent
être adaptées aux
worden dimensions
maison (scier à la
longueur
nécessaire).
Le dessin n'est pas
à l'échelle.
frontdeel valt Suivant le type de
maison,
de façade peut être
moins large que sur
le dessin.
Planches de finition
Côté
Supports
Façade
entre los cabezales
de las vigas de las
maintenant paredes laterales.
de la
sur le Ahora se
atornillar las partes
Vissez laterales con
extremos anteriores
de la
Después atornillar
y ait las bases arriba a
ras de los lados de
las terrazas. Como
punto final
atornillan
cubiertas de
laterales.
En casetas de jardín
de tablas
de la madera, las tablas
del techo se han de
adaptar a la caseta
(aserrarlas).
El dibujo no es a
escala.
Esta parte delantera
l'élément es más estrecha
que en el dibujo
según el tipo de
caseta.
Cubiertas
Lateral
Bases
Parte delantera
Ora, si possono av-
vitare le parti laterali
agli angoli anteriori
della casa. E quindi
pueden le assi di sostegno,
in alto a filo con le
los parti laterali della
terrazza. Per ultimo
caseta. vengono avvitate le
assi di copertura
sulle parti laterali.
Nelle case di legno,
se le assi di copertura
las devono venire adat-
los tate alla casa (sega-
te su misura).
de
Il disegno non è in
scala.
Questa parte ante-
riore è in realtà più
stretta, a seconda
dei tipi di casa, in
confronto al dise-
gno.
Assi di copertura
Lato
Assi di sostegno
Parte anteriore
You can then screw
the sides to the front
corners of the
house. Screw the
supports on so that
they are flush at the
top with the sides of
the terrace. Finally,
screw the cover
boards to the side
parts.
For block houses,
the roof boards
must be matched to
the house (sawed to
correct length).
The drawing is not
true to scale.
According to the
type of house, this
front can be smaller
than shown in the
drawing.
Cover boards
Side
Supports
Front