Verwandte Anleitungen für Somikon PX-8114-675
Inhaltszusammenfassung für Somikon PX-8114-675
- Seite 1 „DV-420 Fun“ Mini-Action- & Überwachungskamera mit Akustiksensor Mini caméra Action & Surveillance avec capteur acoustique BEDIENUNGSANLEITUNG - MODE D‘EMPLOI PX-8114-675...
- Seite 3 „DV-420 Fun“ Mini-Action- & Überwachungskamera mit Akustiksensor Mini caméra Action & Surveillance avec capteur acoustique © 08/2010 - JG//CE//MN - EF...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS Ihre Neue Mini-Action-Kamera ..........7 Lieferumfang ..................7 Wichtige Hinweise zu Beginn ..........8 Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung ..8 Sicherheit & Gewährleistung ............. 9 Entsorgung ..................10 Produktdetails ............... 11 Halterung ..................12 Verwendung ................13 Aufladen ...................13 Speicherkarte einsetzen ............13 Fotos machen .................13 Videos aufnehmen ...............13... - Seite 5 SOMMAIRE SOMMAIRE Votre nouvelle caméra ............25 Contenu ....................25 Consignes préalables .............26 Légende de la notice ..............26 Consignes de sécurité ..............27 Recyclage ..................28 Description du produit ............29 Support .....................30 Utilisation ................31 Chargement ..................31 Insérer une carte mémoire............31 Prendre des photos ..............31 Enregistrer des vidéos ..............31 Détecteur acoustique (Voice Detection) ......32 Connexion à...
-
Seite 7: Ihre Neune Mini-Action-Kamera
IHRE NEUNE MINI-ACTION-KAMERA IHRE NEUE MINI-ACTION-KAMERA Sehr geehrte Kunden, vielen Dank für den Kauf dieser Überwachungskamera. Mit dieser Kamera haben Sie ein optimales Aufzeichnungsgerät für Freizeit, Sport und auch den Büroalltag erworben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie lange Freude an Ihrer neuen Kamera haben. -
Seite 8: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden. • Verwendete Symbole Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige Informationen... -
Seite 9: Sicherheit & Gewährleistung
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Fettschrift wird immer dann eingesetzt, wenn Menüpunkte oder genau so Fettschrift bezeichnete Ausdrücke in der Software des Produktes verwendet werden. Aufzählungen werden immer dann verwendet, wenn Sie eine bestimmte Aufzählungen Reihenfolge von Schritten befolgen sollen, oder die Merkmale des Produktes beziffert werden. -
Seite 10: Entsorgung
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN • Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selber aus! • Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden. • Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze. -
Seite 11: Produktdetails
PRODUKTDETAILS PRODUKTDETAILS Aufnahme Status-LED Öse USB-Port VOX (Stimmaktivierung) POWER (Ein/Aus) Micro-SD-Kartenslot... -
Seite 12: Halterung
PRODUKTDETAILS Halterung Die Kamera kann auf verschiedene Weisen verwendet werden. Sie kann mit der Multi-Halterung an einer Wand verschraubt oder mit Klett befestigt werden, an der Trageschnur um den Hals getragen oder mit der Schutzhülle in der Tasche aufbewahrt werden. Für einen möglichst flexiblen Einsatz wird empfohlen, die Kamera mit der Halteklammer zu verbinden. -
Seite 13: Verwendung
VERWENDUNG VERWENDUNG Aufladen Vor der Verwendung muss die Kamera erst aufgeladen werden. Verbinden Sie hierzu das Netzteil mit einer Steckdose. Verbinden Sie dann mit dem USB-Kabel die Kamera mit dem Netzteil. Laden Sie die Kamera für wenigstens 2 Stunden auf. Speicherkarte einsetzen Falls Sie die Kamera eingeschaltet wird und keine Speicherkarte eingelegt wurde, blinkt die Status-LED... -
Seite 14: Akustiksensor (Voice Detection)
VERWENDUNG Taste Aufnahme für etwa 5 Sekunden, bis die Status-LED blau leuchtet. Drücken Sie in diesem Modus die Taste Aufnahme, um eine Videoaufnahme zu starten oder zu beenden. Aufnahmen werden als AVI-Dateien mit einer Auflösung von 640 x 480 Pixeln und 30 fps auf der eingesetzten Speicherkarte abgelegt. - Seite 15 VERWENDUNG HINWEIS: Sie sollten möglichst alle Dateien auf Ihren Computer übertragen oder löschen, damit die Kamera wieder Speicherplatz zur Verfügung hat.
-
Seite 16: Anhang
ANHANG ANHANG Technische Daten • Bild-Aufnahmen: Format: Jpeg Auflösung: 1600 x 1200 Pixel Bittiefe: 24 Speicherbedarf: ca 200 KB pro Bild • Video-Aufnahmen: Container: Avi Auflösung: 640 x 480 Pixel Videocodec: MJPG Audiocodec: PCM AudioBitrate: 192 Kbps Speicherbedarf: 48 MB pro Minute Lösungen von Problemen beim Anschluss von USB-Geräten HINWEIS: Beim Anschluss von USB-Geräten an einen USB-Hub... - Seite 17 ANHANG Sie Ihr Betriebssystem neu und schließen Sie das Gerät erneut an. Wenn das Gerät an einen USB-Hub angeschlossen ist, schließen Sie es stattdessen direkt an Ihren Computer an. Überprüfen Sie, ob die passenden Gerätetreiber installiert sind. Die USB-Ports vorne an PCs liefern häufig nicht genug Strom oder sind sogar ganz außer Funktion.
- Seite 18 ANHANG Energiesparfunktion aus. Klicken Sie hierfür rechts auf Arbeitsplatz und wählen Sie Verwalten. Klicken Sie auf Geräte-Manager USB-Controller USB-Root-Hub. Wählen Sie „Energieverwaltung“ und entfernen Sie den Haken im oberen Feld. Windows XP erkennt die USB-Ports von Motherboards mit dem AMD 754 Chipsatz in vielen Fällen nicht.
- Seite 19 ANHANG Datenträgers. Löschen Sie nicht benötigte Dateien oder übertragen Sie diese auf Ihren Computer. Formatieren Sie den Datenträger im Format FAT 32. Überprüfen Sie, ob Ihre USB-Ports USB 2.0 unterstützen. Für USB 2.0 - Geräte werden im Allgemeinen folgende Servicepacks für Ihr Betriebssystem empfohlen: Windows XP: Servicepack 2 (oder höher) Windows 2000: Servicepack 4 (oder höher)
- Seite 20 ANHANG sind, desto länger wird das Betriebssystem zum Starten benötigen. Schließen Sie USB-Geräte erst an, nachdem der Computer hochgefahren wurde. Nicht benötigte USB-Geräte sollten vom Computer getrennt werden.
- Seite 23 „DV-420 Fun“ Mini caméra Action & Surveillance avec capteur acoustique MODE D‘EMPLOI PX-8114-675...
-
Seite 25: Votre Nouvelle Caméra
VOTRE NOUVELLE CAMÉRA VOTRE NOUVELLE CAMÉRA Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l‘achat de cet article. Avec cette caméra, vous avez un appareil d‘enregistrement parfait pour les loisirs, les sports et le quotidien. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d‘emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. -
Seite 26: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES CONSIGNES PRÉALABLES Légende de la notice Pour utiliser ce manuel le plus efficacement possible, il est nécessaire de clarifier certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide. • Symboles utilisés Ce symbole représente des dangers possibles et des informations importantes sur l‘utilisation du produit. -
Seite 27: Consignes De Sécurité
CONSIGNES PRÉALABLES Les suites de chiffres sont utilisées chaque fois que l‘utilisateur doit suivre Enumérations plusieurs d‘étapes, ou pour présenter les caractéristiques du produit. Consignes de sécurité • Ce mode d’emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. -
Seite 28: Recyclage
CONSIGNES PRÉALABLES ATTENTION : Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts consécutifs. Sous réserve de modification et d’erreur ! Recyclage Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle de déchets ménagers. Pour l’enlèvement approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalité. -
Seite 29: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION DU PRODUIT Enregistrement LED de statut Œillet Port USB VOX (activation vocale) POWER (Marche/Arrêt) Port pour carte Micro-SD... -
Seite 30: Support
DESCRIPTION DU PRODUIT Support La caméra peut être utilisée de différentes manières. Elle peut être vissée au mur avec le multi-support ou fixée avec la bande autoagrippante. Vous pouvez aussi la transporter avec le tour de cou ou dans un sac avec l’étui de protection. Pour une utilisation optimale, il est recommandé... -
Seite 31: Utilisation
UTILISATION UTILISATION Chargement La caméra doit d’abord être rechargée avant utilisation. Pour cela, branchez l’alimentation à une prise électrique. Branchez ensuite la caméra à l’alimentation via le câble USB. Chargez la caméra pendant au moins 2 heures. Insérer une carte mémoire Si la caméra est allumée sans qu’une carte mémoire ne soit insérée, le témoin LED de statut clignote en bleu. -
Seite 32: Détecteur Acoustique (Voice Detection)
UTILISATION Enregistrementpendant env. 5 secondes jusqu’à ce que le témoin LED de statut s’allume en bleu. Dans ce mode, appuyez sur la touche Enregistrement pour démarrer ou stopper un enregistrement. Les enregistrements sont stockés sur la carte mémoire insérée sous forme de fichiers AVI avec une résolution de 640 x 480 pixels et à... - Seite 33 UTILISATION NOTE : Il est recommandé de transférer tous les fichiers vers votre ordinateur ou de les supprimer afin de libérer de l’espace mémoire.
-
Seite 34: Annexe
ANNEXE ANNEXE Caractéristiques techniques • Images : Format : Jpeg Résolution : 1600 x 1200 pixels Profondeur de bits : 24 Espace utilisé : env. 200 Ko par image • Vidéos : Conteneur : Avi Résolution : 640 x 480 pixels Codec vidéo : MJPG Codec audio : PCM Bitrate audio : 192 Kbps Espace utilisé... - Seite 35 ANNEXE Débranchez le périphérique. Redémarrez le système d’exploitation et rebranchez le périphérique. Si vous branchez l’appareil sur un hub USB, tentez plutôt un branchement direct sur l’ordinateur. Vérifiez que les pilotes soient installés. Les ports USB à l’avant du PC ne fournissent pas assez de courant ou sont hors de fonction.
- Seite 36 ANNEXE Il arrive que Windows XP ne reconnaisse pas les ports USB des cartes mères au chipset AMD 754. Dans ce cas, installez les Bus Master Drivers ou renseignez- vous auprès du fabricant de votre ordinateur. • Incidents liés aux périphériques USB Vérifiez la présence d’un nouveau périphérique dans la liste des lecteurs du Poste de travail (XP) ou Ordinateur (Vista).
- Seite 37 ANNEXE ATTENTION : Le formatage du lecteur entraîne une perte irréversible des données qui étaient contenues. • Windows tente de réinstaller le matériel à chaque nouveau branchement. Vérifiez que les pilotes soient installés. Vérifiez que l’appareil soit branché dans le même port USB que lors de l’installation. Effacez les pilotes et réinstallez-les. •...