Verwandte Anleitungen für Siemens SIPROTEC 4 7XT34
Inhaltszusammenfassung für Siemens SIPROTEC 4 7XT34
- Seite 1 SIPROTEC 4 20-Hz-Bandpassfilter 7XT34 Produktinformation (gültig ab Hardware-Ausführung /CC) C53000-B1174-C130-5...
- Seite 2 Vereinbarungen unzulässig. hervor. Alle anderen Bezeichnungen in diesem Dokument Die Siemens AG behält sich das Recht vor, dieses können Marken sein, deren Verwendung durch Dritte Dokument von Zeit zu Zeit zu ändern. für ihre eigenen Zwecke die Rechte des Eigentümers verletzen kann.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zu Ihrer Sicherheit Angaben zur Konformität Verwendete Symbole Anwendung Bestellinformationen Hinweise für den Anschluss Abmessungen Aus- und Einpacken des Gerätes Lagerung und Transport Technische Daten Änderungsfortschreibung SIPROTEC 4, 20-Hz-Bandpassfilter 7XT34, Produktinformation C53000-B1174-C130-5, Ausgabestand 09.2016... -
Seite 4: Hinweise Zu Ihrer Sicherheit
Hinweise zu Ihrer Sicherheit Diese Produktinformation ist kein vollständiges Verzeichnis aller für einen Betrieb des Betriebsmittels (Baugruppe, Gerät) erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen. Es enthält aber Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermei- dung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind je nach Gefähr- dungsgrad wie folgt dargestellt: GEFAHR GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten werden, wenn... - Seite 5 Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die im Katalog und in der tech- nischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten ver- wendet werden. Wenn das Gerät nicht gemäß der Produktinformation und des Handbuches benutzt wird, ist der vorgesehene Schutz beeinträchtigt.
-
Seite 6: Angaben Zur Konformität
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Span- nungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU). Diese Konformität ist das Ergebnis einer Prüfung, die durch die Siemens AG gemäß den Richtlinien in Übereinstimmung mit der Produktnorm EN 60255-26 für die EMV-Richtlinie und der Produktnorm EN 60255-27 für die Niederspannungs- richtlinie durchgeführt worden ist. -
Seite 7: Verwendete Symbole
Verwendete Symbole Tabelle 3-1 Verwendete Symbole Symbol Beschreibung Gleichstrom IEC 60417-5031 Wechselstrom IEC 60417-5032 Gleich- und Wechselstrom IEC 60417-5033 Drehstrom Erde IEC 60417-5017 Schutzleiter IEC 60417-5019 Vorsicht, Risiko eines elektrischen Schlages Vorsicht, Risiko einer Gefahr ISO 7000-0434 SIPROTEC 4, 20-Hz-Bandpassfilter 7XT34, Produktinformation C53000-B1174-C130-5, Ausgabestand 09.2016... -
Seite 8: Anwendung
Anwendung Das 20-Hz-Bandpassfilter 7XT34 wird in Kombination mit dem 20-Hz-Generator 7XT33 im Maschinenschutz 7UM62 und Generatorschutz 7UM85 verwendet. Hierbei ist der 20-Hz-Generator die Quelle zum Verspannen des Generatorstern- punktes, um einen 100-%-Ständererdschlussschutz zu realisieren. Das Verspannen kann z.B. durch Anschließen des 7XT33 und des 7XT34 an den Belastungswiderstand eines Erdungs- oder Nullpunkttransformators erfolgen. -
Seite 9: Bestellinformationen
Tabelle 5-1 Zubehör Zubehör Bestellnummer Winkelschiene für Montage im 19“-Rahmen (2 Stück) C73165-A63-D200-1 Bei Fragen zum Gerät wenden Sie sich an ihren Siemens-Vertriebspartner. Unser Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr. Tel.: +49 (180) 524-7000 Fax: +49 (180) 524-2471 Internet: http://www.siprotec.de... -
Seite 10: Hinweise Für Den Anschluss
Hinweise für den Anschluss Übersicht Das Gerät hat 2 4-polige 600-V-Klemmenblöcke mit Zughülse. ✧ Erden Sie das Gerät an den Erdungsflächen niederohmig und induktivitätsarm. ✧ Stellen Sie die Anschlüsse über die Schraubanschlüsse her. Achten Sie auf Kennzeichnung, zulässige Leitungsquerschnitte und Biegeradien. HINWEIS Schraubanschlüsse können ohne Aderendhülsen verwendet werden. -
Seite 11: Anschlussdaten
Zum Anbringen der Aderendhülse an die Anschlussleitung gehen Sie wie folgt vor: ✧ Wählen Sie die entsprechende Aderendhülse und Crimp-Werkzeuge aus. ✧ Schieben Sie die abisolierte Anschlussleitung in die Aderendhülse ein. ✧ Crimpen Sie die Aderendhülse unter Beachtung der zulässigen Hülsenlänge (klemmbarer Bereich) der Aderendhülse (siehe Kapitel 6.2). -
Seite 12: Abmessungen
Abmessungen 7XT34-Gehäuse für Schalttafelaufbau 7XP2040-1 Rückansicht Seitenansicht 66,7 29,5 Winkelschiene *) 239,5 ±0,3 Zwischenstück *) Montageplatte Draufsicht Alle Maße sind in mm angegeben . Bohrdurchmesser in Schalttafel Ø 7mm(8x) für Schraube M 6 *) Für die Montage auf Schalttafeln sind notwendig 2x Winkelschienen C73165 -A63-C201-*, 4x Zwischenstücke C73165 -A63-C203-* und 8x EdelstahlSchrauben M4 . - Seite 13 ✧ Montieren Sie die Winkelschienen mit M4-Schrauben an die Montagewinkel des Gehäuses. ✧ Setzen Sie Gewindebohrungen M6, Bolzen M6 oder entsprechende Dübel- löcher gemäß Bild 7-1. ✧ Befestigen Sie das 7XT34-Gerät mit montierten Winkelschienen mittels der Zwischenstücke mit 6-mm-Schrauben an der Schalttafel. ✧...
-
Seite 14: 7Xt34-Gehäuse Für Schalttafeleinbau Oder Schrankeinbau 7Xp2040
7XT34-Gehäuse für Schalttafeleinbau oder Schrankeinbau 7XP2040-2 29,5 171,9 66,7 Winkelschiene *) Montageplatte Alle Maße = mm Bohrdurchmesser in Schalttafel Ø 7mm(8x) für Schraube M 6 Für den Einbau in Schalttafeln m üssen 2x Winkelschienen C73165 -A63-C201-* und 4x Edelstahl-Schrauben M 4 verwendet werden , da das Gewicht des 7XT34 von den Montagewinkeln des Ger ät egehäus es allein nicht abgefangen werden kann . -
Seite 15: Aus- Und Einpacken Des Gerätes
Lagern Sie das Gerät in trockenen und sauberen Räumen. Für die Lagerung des Gerätes gilt der Temperaturbereich von -25 °C bis +55 °C. Die relative Luftfeuchte darf weder zur Kondenswasser- noch zur Eisbildung führen. Siemens empfiehlt Ihnen, bei der Lagerung einen eingeschränkten Temperaturbe- reich zwischen +10 °C und +35 °C einzuhalten. Transport Bei Weiterversand kann die Transportverpackung der Geräte wiederverwendet... -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten 10.1 Belastbarkeit Belastbarkeit des Bandpassfilters Von Klemme 1 B zu 4 B Überlagerte Wechselspannung, kontinuierlich AC 55 V Überlagerte Wechselspannung, kurzzeitig AC 550 V für max. 30 s Frequenz der überlagerten Wechselspannung 45 Hz Strombelastbarkeit, kontinuierlich AC 3,25 A Belastbarkeit des ohmschen Spannungsteilers Vom Klemme 1 A zu 4 A Zulässige Wechselspannung, kontinuierlich... - Seite 17 Isolierungstests Normen IEC 60255-27 Spannungsprüfung (Typprüfung) AC 3,25 kV, 50 Hz, 1 min DC 4,6 kV, 1 min Spannungsprüfung (Stückprüfung) DC 5,1 kV, 2 s Stoßspannungsprüfung (Typprüfung) 6 kV (Scheitelwert) alle Kreise 1,2 µs/50 µs 0,5 J 3 positive und 3 negative Stöße in Abständen von 1 s Isolationswiderstand >...
- Seite 18 Energiereiche Impuls: 1,2 µs/50 µs Stoßspannungen Messeingänge, Common-Mode: 4 kV, IEC 61000-4-5 Binäreingänge und 42 , 0.5 µF Relaisausgaben (keine Differential-Mode: 1 kV, Differentialmodeprüfung) 42 , 0,5 µF Leitungsgeführte HF, amplitudenmoduliert 10 V, 150 kHz bis IEC 61000-4-6 80 MHz, 80 % AM, 1 kHz Leitungsgeführte HF, amplitudenmoduliert...
-
Seite 19: Mechanische Prüfungen
10.3 Mechanische Prüfungen Schwing- und Schockbeanspruchung bei stationärem Einsatz Normen IEC 60255-21 und IEC 60068 Vibration Test (sinusoidal) Sinusförmig 10 Hz bis 60 Hz: ± 0,035 mm IEC 60255-21-1, Klasse 1 and Amplitude IEC 60068-2-6 60 Hz bis 150 Hz; 5 m/s Beschleunigung Frequenzdurchlauf 1 Oktave/min 20 Zyklen in 3 Achsen senkrecht zueinander... -
Seite 20: Environmental Conditions
10.4 Environmental Conditions Temperaturen Typprüfung, im Betrieb -25 °C bis +85 °C (nach IEC 60068-2-1 und IEC 60068-2-2, Test Ad für 16 h und Test Bd für 16 h) Empfohlen für Dauerbetrieb -10 °C bis +55 °C (nach IEC 60255-1) (+40 °C max. - Seite 21 Das Schutzgerät ist für den Einbau in üblichen Relaisräumen und Anlagen ausge- legt, so dass die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) bei sachgemäßem Ein- bau sichergestellt ist. Siemens empfiehlt zusätzlich: • Verwenden Sie Schütze und Relais, die innerhalb desselben Schrankes oder der gleichen Relaistafel mit den digitalen Schutzeinrichtungen arbeiten, nur mit geeigneten Löschgliedern.
-
Seite 22: Übersichtsplan
10.7 Übersichtsplan Aufbaugehäuse Einbaugehäuse 50 µF ± 5% Eingang Bandpass Ausgang Bandpass 2,56 Ohm ± 1% 600 mH ± 10% 60 µF ± 5% 432 Ohm ± 1 % 432 Ohm ± 1 % Spannungsteiler 432 Ohm ± 1 % 432 Ohm ±... -
Seite 23: Änderungsfortschreibung
Änderungsfortschreibung Gerätestand Änderung 7XT3400-0xA00/BB Ursprungsversion 7XT3400-0xB00/BB Zusätzliche Bestellversion mit Ringkabelschuh-An- schluss 7XT3400-0xA00 /CC Neue Geräteversion mit folgenden Änderungen: - neue Anschlüsse mit Kabelhülsen - Optimierung des internen Designs SIPROTEC 4, 20-Hz-Bandpassfilter 7XT34, Produktinformation C53000-B1174-C130-5, Ausgabestand 09.2016... - Seite 24 SIPROTEC 4, 20-Hz-Bandpassfilter 7XT34, Produktinformation C53000-B1174-C130-5, Ausgabestand 09.2016...
- Seite 25 SIPROTEC 4 20-Hz Band-pass Filter 7XT34 Product Information (valid from hardware version /CC) C53000-B1174-C130-5...
- Seite 26 SICAM®, SINAUT® are registered trademarks of business relations; nor does it change these. All SIEMENS AG. An unauthorized use is illegal. obligations of Siemens AG are stated in the relevant contractual agreements. All other designations in this document can be trade-...
- Seite 27 Table of Contents Information for Your Safety Statement of Conformity Used Symbols Application Ordering Information Connection Notes Dimensions Unpacking and Packing the Device Storage and Transport Technical Data History SIPROTEC 4, 20-Hz Band-pass Filter 7XT34, Product Information C53000-B1174-C130-5, Edition 09.2016...
-
Seite 28: Information For Your Safety
Information for Your Safety This product information does not constitute a complete catalog of all safety mea- sures required for operating the equipment (module, device) in question, because special operating conditions may require additional measures. However, it does contain notes that must be adhered to for your own personal safety and to avoid damage to property. - Seite 29 Catalog and the Technical Description. If it is used together with third-party devices and components, these must be recommended or ap- proved by Siemens. If the device is not used in accordance with the Product Information and this man- ual, the intended protection is impaired.
-
Seite 30: Statement Of Conformity
Directive in accordance with the product standard EN 60255-26 (for EMC direc- tive) and with the product standard EN 60255-27 (for Low Voltage Directive) by Siemens AG. The device is designed and manufactured for application in an industrial environ- ment. -
Seite 31: Used Symbols
Used Symbols Table 3-1 Used Symbols Symbol Description Direct current IEC 60417-5031 Alternating current IEC 60417-5032 Direct and alternating current IEC 60417-5033 3-phase alternating current Ground IEC 60417-5017 Protective conductor IEC 60417-5019 Caution, risk of electric shock Caution, risk of danger ISO 7000-0434 SIPROTEC 4, 20-Hz Band-pass Filter 7XT34, Product Information C53000-B1174-C130-5, Edition 09.2016... -
Seite 32: Application
Application The 20-Hz Band-pass Filter 7XT34 is used in combination with the 20-Hz generator 7XT33 for the 7UM62 machine protection and 7UM85 generator protection. In this connection, the 20-Hz generator is the source for biasing the generator neu- tral point in order to implement a 100 % stator ground fault protection. Biasing can be accomplished, for example, by connecting the 7XT33 and 7XT34 to the load resistor of a grounding transformer or neutral point transformer. -
Seite 33: Ordering Information
Table 5-1 Accessories Accessories Order no. Mounting rail for 19“ racks (2 pieces) C73165-A63-D200-1 For questions about the system, please contact your Siemens sales partner. Our Customer Support Center provides a 24-hour service. Phone: +49 (180) 524-7000 Fax: +49 (180) 524-2471 Internet:http://www.siprotec.de e-mail: support.energy@siemens.com... -
Seite 34: Connection Notes
Connection Notes Overview The device has two 4-pole 600 V terminal blocks with tension sleeve. ✧ Ground the device at the grounding areas with low resistance and low inductance. ✧ Establish the connections via the screwed terminals. Pay attention to the labeling, permitted conductor cross-sections, and bending radii. -
Seite 35: Connection Data
To attach the bootlace ferrules to the connecting cable: ✧ Select the appropriate bootlace ferrule and crimping tools. ✧ Insert the stripped connecting cable into the bootlace ferrule. ✧ Crimp the bootlace ferrule and observe the allowed ferrule length (crimping section) of the bootlace ferrule (see Chapter 6.2). -
Seite 36: Dimensions
Dimensions 7XT34 Housing for Panel Surface Mounting 7XP2040-1 Rear view Side view 172 (6.77) 225 (8.86) 29,5 (1.16) 66,7 (2.62) 220 (8.66) Angle bracket *) 239 ,5 ±0,3 (9.43 ±0.01) 32 (1.26) Distance element *) Mounting panel Top view Dimensions in mm Values in Brackets in inches Drill hole diameter in panel Ø... - Seite 37 ✧ Fasten the mounting brackets to the mounting brackets of the housing using M4 screws. ✧ Set M6 threaded holes, M6 bolts or corresponding dowel drills according to Figure 7-1. ✧ Use adaptors to fasten the 7XT34 device with attached mounting brackets to the switch panel using 6-mm screws.
- Seite 38 7XT34 Housing for Panel Flush Mounting or Cabinet Flush Mounting 7XP2040-2 171, 9 (6.77) 225 (8.86) 29, 5 (1.16) 66,7 (2.62) 220 (8.66) Angle bracket *) 32 (1.26) Mounting panel +0.04 (8.70 All dimensions = mm Drill hole diameter in panel Ø 7mm(8x) for screw size M6 Values in brackets in inches For panel flush mounting the following parts are necessary : 2x angle brackets C73165 -A63-C201-* and 4x stainless-steel screws size M4,...
-
Seite 39: Unpacking And Packing The Device
-25 °C to +55 °C (-13 °F to +131 °F). The relative humidity must not lead to condensation or ice formation. Siemens recommends a limited temperature range from +10 °C to +35 °C (+50 °F to +95 °F) for storage. -
Seite 40: Technical Data
Technical Data 10.1 Load Capability Load capability of the band-pass filter From terminal 1 B through 4 B Superimposed alternating voltage, continuous AC 55 V Superimposed alternating voltage, short-time AC 550 V for max. 30 seconds Frequency of the superimposed alternating ... - Seite 41 Insulation tests Standards IEC 60255-27 Voltage test (type test) AC 3.25 kV, 50 Hz, 1 min DC 4.6 kV, 1 min Voltage test (routine test) DC 5.1 kV, 2 s Surge immunity test (type testing), all 6 kV (peak value) circuits 1.2 µs/50 µs 0.5 J...
- Seite 42 High-energy surge Pulse: 1.2 µs/50 µs voltages IEC 61000-4-5 Measuring inputs, binary Common mode: 4 kV, inputs, and relay outputs 42 , 0.5 µF (no differential mode Differential mode: 1 kV, testing) 42 , 0.5 µF Conducted RF, amplitude-modulated 10 V, 150 kHz to IEC 61000-4-6 80 MHz, 80 % AM,...
-
Seite 43: Mechanical Tests
10.3 Mechanical Tests Vibration and Shock Stress in Stationary Use Standards IEC 60255-21 and IEC 60068 Vibration Test (sinusoidal) Sinusoidal 10 Hz to 60 Hz: ± 0.035 mm IEC 60255-21-1, class 1 and amplitude IEC 60068-2-6 60 Hz to 150 Hz; 5 m/s acceleration Frequency sweep 1 octave/min 20 cycles in 3 axes perpendicular to one... - Seite 44 10.4 Environmental Conditions Temperatures Type test, in operation -25 °C to +85 °C (in compliance with IEC 60068-2-1 and IEC 60068-2-2, test Ad for 16 h and test Bd for 16 h) Recommended for uninterrupted duty -10 °C to +55 °C (in compliance with IEC 60255-1) (+40 °C max.
-
Seite 45: Operating Conditions
The protection device is designed for flush mounting in conventional relay rooms and systems such that electromagnetic compatibility (EMC) is ensured with proper flush mounting. Siemens additionally recommends: • Use contactors and relays that work within the same cabinet or the same relay panel with digital protection equipment, only with suitable quenching equip- ment. - Seite 46 10.7 Overview Plan Surface -mounting case Flush-mounting case 50 µF ± 5% Input bandpass Output bandpass 2,56 Ohm ± 1% 600 mH ± 10% 60 µF ± 5% 432 Ohm ± 1 % 432 Ohm ± 1 % Voltage divider 432 Ohm ±...
-
Seite 47: History
History Device version Changes 7XT3400-0xA00/BB 1st approach 7XT3400-0xB00/BB Additional ordering version with ring-type lug connec- tion 7XT3400-0xA00 /CC New device version with the following changes: - new connectors with cable sleeve - optimization of the internal design SIPROTEC 4, 20-Hz Band-pass Filter 7XT34, Product Information C53000-B1174-C130-5, Edition 09.2016... - Seite 48 SIPROTEC 4, 20-Hz Band-pass Filter 7XT34, Product Information C53000-B1174-C130-5, Edition 09.2016...