Seite 1
....................SB323N15 FR RÉFRIGÉRATEUR/ NOTICE D'UTILISATION CONGÉLATEUR DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION...
Seite 27
UMWELTTIPPS ............. . 51 WIR DENKEN AN SIE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht.
28 www.electrolux.com SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die chen Sie den Schnappverschluss vor optimale Geräteanwendung vor der Instal- dem Entsorgen des Altgerätes un- lation und dem Gebrauch des Gerätes die brauchbar. So verhindern Sie, dass das vorliegende Benutzerinformation aufmerk- Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kinder...
Seite 29
DEUTSCH WARNUNG! • Die Lagerempfehlungen des Gerätehers- Elektrische Bauteile (Netzkabel, tellers sollten strikt eingehalten werden. Stecker, Kompressor) dürfen zur Halten Sie sich an die betreffenden An- Vermeidung von Gefahren nur vom weisungen. Kundendienst oder einer Fachkraft • Keine kohlensäurehaltigen Getränke oder ausgewechselt werden.
30 www.electrolux.com • Das Gerät sollte zur Vermeidung von Verbrennungen durch Berührung von heißen Bauteilen (Kompressor, Konden- sator) möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden. • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkörpern oder Kochern installiert wer- den.
32 www.electrolux.com BEDIENFELD Display Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Taste zum Erhöhen der Temperatur Drücken Sie die Taste ON/OFF , wenn Taste zum Senken der Temperatur das Display ausgeschaltet ist. Taste OK Nach ein paar Sekunden ertönt mögli- cherweise ein akustisches Alarmsignal.
DEUTSCH Die Anzeige „Kühlraum ausgeschaltet“ Der Timer zeigt den eingestellten Wert leuchtet. (30 Minuten) ein paar Sekunden lang EINSCHALTEN DES Drücken Sie die Temperatureinstelltas- te des Kühlraums, um den eingestell- KÜHLSCHRANKS ten Wert des Timers auf 1 bis 90 Minu- ten zu ändern.
34 www.electrolux.com Drücken Sie die Taste Mode, bis die TEMPERATURWARNUNG Anzeige COOLMATIC blinkt. Ein Anstieg der Temperatur im Gefrierfach Drücken Sie zur Bestätigung die Taste (zum Beispiel nach einem Stromausfall) wird wie folgt angezeigt: Die Anzeige COOLMATIC erlischt. • Blinkende Alarm- und Temperaturanzei- Die Funktion wird durch die Aus- ge des Gefrierschranks.
DEUTSCH Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Die Anzeige DYNAMICAIR erlischt. Wird die Funktion automatisch akti- viert, leuchtet die Anzeige DYNA- MICAIR nicht (siehe „Täglicher Ge- brauch“). Durch das Einschalten der Funktion DYNAMICAIR erhöht sich der Ener- gieverbrauch. FROSTMATIC-FUNKTION Zum Einschalten der Funktion: Drücken Sie die Taste Mode, bis das entsprechende Symbol angezeigt wird.
36 www.electrolux.com TÄGLICHER GEBRAUCH LAGERUNG GEFRORENER AUFTAUEN LEBENSMITTEL Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel können vor der Verwendung je nach der Lassen Sie das Gerät bei der ersten In- zur Verfügung stehenden Zeit im Kühl- betriebnahme oder wenn das Gerät einige schrank oder bei Raumtemperatur aufge- Zeit nicht benutzt wurde, mindestens 2 taut werden.
DEUTSCH VERSTELLBARE ABLAGEN/EINSÄTZE Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Ein- setzen der Ablagen bieten. FLASCHENHALTER Im voreingestellten Flaschenhalter können Flaschen (mit der Öffnung nach vorn) gela- gert werden. Legen Sie nur verschlossene Flaschen in den Flaschenhalter, wenn er sich in hori- zontaler Stellung befindet.
38 www.electrolux.com FRESHZONE-SCHUBLADE Die Freshzone Schublade eignet sich zur Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln wie Fisch, Fleisch und Meeresfrüchten, da hier die Temperatur niedriger ist als im rest- lichen Kühlraum. SPACEPLUS-SCHUBLADE Die Schublade eignet sich zum Aufbewah- ren von Obst und Gemüse.
DEUTSCH PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE die speziell dafür vorgesehene(n) Schubla- NORMALE de(n). BETRIEBSGERÄUSCHE Butter und Käse: diese sollten stets in spe- ziellen luftdichten Behältern verpackt sein • Unter Umständen ist ein leichtes Gurgeln oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte- und Blubbern zu hören, wenn das Kälte- lechte Tüten eingepackt werden, um so mittel durch die Leitungen gepumpt wird.
Seite 40
40 www.electrolux.com det, können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen; • es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf jeder einzelnen Packung zu notieren, um einen genauen Überblick über die Lager- zeit zu haben. HINWEISE ZUR LAGERUNG GEFRORENER PRODUKTE So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem Gerät:...
DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE • Spülen und trocknen Sie diese sorgfältig REINIGUNG DES INNENRAUMS Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, Ziehen Sie nicht an Leitungen und/ beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“ oder Kabeln im Innern des Kühl- am besten durch Reinigen der Innenteile schranks und achten Sie darauf, mit lauwarmem Wasser und einer neutralen diese nicht zu verschieben oder zu...
42 www.electrolux.com ABTAUEN DES KÜHLSCHRANKS Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem Anhalten des Kompressors automatisch aus dem Verdampfer des Kühlschranks entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine Abflussöffnung in einen speziellen Behälter an der Rückseite des Geräts über dem Mo- torkompressor, wo es verdampft.
DEUTSCH WAS TUN, WENN … WARNUNG! Ziehen Sie vor der Fehlersuche im- mer den Netzstecker aus der Steckdose. Eine Fehlersuche, die von der in der vorliegenden Gebrauchsanlei- tung beschriebenen Fehlersuche abweicht, darf nur von einem quali- fizierten Elektriker oder einer Fach- kraft durchgeführt werden.
Seite 44
44 www.electrolux.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die FROSTMATIC-Funktion Siehe hierzu „FROSTMATIC- ist eingeschaltet. Funktion“. Die COOLMATIC-Funktion Siehe hierzu „COOLMATIC- ist eingeschaltet. Funktion“. Der Kompressor Das ist keine Störung, son- Der Kompressor schaltet schaltet sich nicht dern normal. sich nach einer Weile ein.
DEUTSCH SCHLIESSEN DER TÜR Reinigen Sie die Türdichtungen. Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein. Siehe hierzu „Montage“. Ersetzen Sie die defekten Türdichtun- gen, falls erforderlich. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. AUSTAUSCHEN DER LAMPE Das Gerät ist mit einer langlebigen LED-In- nenbeleuchtung ausgestattet.
46 www.electrolux.com MONTAGE WARNUNG! Klimaklasse übereinstimmt, die auf dem Lesen Sie bitte die "Sicherheitshin- Typschild des Geräts angegeben ist: weise" sorgfältig vor der Aufstellung Klima- Umgebungstemperatur des Geräts durch, um Gefahren für klasse Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Geräts zu +10°C bis + 32°C...
DEUTSCH AUSRICHTEN Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waagerecht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei Schraubfüßen am vorderen Sockel des Gerätes erreichen. Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ELEKTRISCHER ANSCHLUSS geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung bitte gemäß...
Seite 48
48 www.electrolux.com • Entfernen Sie die Abdeckung (A) mit ei- nem geeigneten Werkzeug. Lösen Sie den Haltestift (B) des unteren Scharniers, entfernen Sie das Distanzstück (C), und montieren Sie sie an der gegenüberlie- genden Seite. • Bringen Sie die Abdeckung (1) an der gegenüberliegenden Seite wieder an.
DEUTSCH • Nehmen Sie die Abdeckungen (B) ab. Nehmen Sie die Haltestifte der Abde- ckungen (A) ab. • Schrauben Sie die Griffe (C), ab und montieren Sie sie an der gegenüberlie- genden Seite. • Bringen Sie die Abdeckstifte (A) an der gegenüberliegenden Seite wieder an.
50 www.electrolux.com GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entste- hen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf). HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
DEUTSCH HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Information: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft . Entsorgen Sie die Verpackung in den werden oder Abgabe bei den offiziellen entsprechenden Recyclingbehältern. SENS-Sammelstellen oder offiziellen Recyceln Sie zum Umwelt- und SENS-Recyclern.