Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Klimaanlagensteuersystem
Zentrale Steuerung
AE-200A/AE-50A
AE-200E/AE-50E
Die Sicherheitshinweise sind markiert mit
WARNUNG oder
VORSICHT, je nach
der Schwere der möglichen Folgen, die sich
ergeben können, wenn die Anweisungen
nicht genau wie angegeben befolgt werden.
Die ordnungsgemäße Installation ist für
Ihre Sicherheit und den ordnungsgemäßen
Betrieb der Geräte wichtig.
Lesen Sie die folgenden Erläuterungen
zu den Vorsichtsmaßnahmen vor der
Installation sorgfältig durch.
Lesen Sie bitte vor der Installation der Steuerung dieses Installationshandbuch aufmerksam durch, um
einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten.
Bewahren Sie dieses Handbuch zur zukünftigen Bezugnahme auf.
Inhalte
1. Vorsichtsmaßnahmen .........................................................2
1-1. Allgemeine Vorkehrungen ............................................................. 2
1-2. Vorkehrungen für die Geräteinstallation ....................................... 3
1-3. Vorkehrungen für die elektrische Verdrahtung.............................. 4
Einheit .......................................................................................... 5
1-5. Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen ................................................ 5
2. Einleitung ............................................................................6
2-1. Bezeichnungen der Teile .............................................................. 7
3. Lieferumfang .......................................................................9
4. Technische Daten .............................................................10
4-1. Produkteigenschaften ................................................................. 10
4-2. Außenabmessungen ................................................................... 11
5. Installation .........................................................................12
5-1. Installationsmethoden ................................................................. 12
5-2. Artikel nicht im Lieferumfang enthalten ....................................... 13
5-3. Artikel separat angeboten ........................................................... 14
5-4. Installationsort ............................................................................. 14
5-5. Installationsverfahren .................................................................. 14
6. Kabelverbindungen ...........................................................17
6-1. Abnehmen/erneutes Anbringen der Wartungsabdeckung .......... 17
-Übertragungskabeln .................................................................. 18
6-3. Anschließen des LAN-Kabels ..................................................... 20
6-4. Überprüfung der Umlaufzeiten für LAN-Übertragungen ............. 20
7. Grundeinstellungen ...........................................................22
8. Testlauf .............................................................................24
8-1. Allgemeine Vorgänge EIN/AUS .................................................. 24
9. Externer Eingang/Ausgang ...............................................25
9-1. Externe Signaleingangs-/-ausgangsfunktion .............................. 25
9-2. Pulssignaleingangsfunktion ........................................................ 27
10. Wartung ............................................................................28
10-1. Inspektion und Wartung ............................................................ 28
10-2. Software-Aktualisierung ............................................................ 29
10-3. Softwareinformationen .............................................................. 34
<Übersetzung der ursprünglichen Anleitung>
Installationshandbuch
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric AE-200A
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric AE-200A
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
<Übersetzung der ursprünglichen Anleitung> Klimaanlagensteuersystem Zentrale Steuerung AE-200A/AE-50A AE-200E/AE-50E Installationshandbuch Inhalte 1. Vorsichtsmaßnahmen ............2 1-1. Allgemeine Vorkehrungen ............. 2 1-2. Vorkehrungen für die Geräteinstallation ........3 1-3. Vorkehrungen für die elektrische Verdrahtung......4 1-4. Vorkehrungen für das Umstellen und das Reparieren der Einheit .................. -
Seite 2: Vorsichtsmaßnahmen
1. Vorsichtsmaßnahmen ►Lesen Sie die folgenden Erläuterungen zu den Vorsichtsmaßnahmen vor der Installation sorgfältig durch. ►Beachten Sie diese Hinweise sorgfältig zur Gewährleistung der Sicherheit. ►Übergeben Sie dieses Handbuch dem Endbenutzer zur Aufbewahrung und zukünftigen Bezugnahme, nachdem Sie es gelesen haben. ►Der Benutzer sollte dieses Handbuch zur zukünftigen Bezugnahme aufbewahren und bei Bedarf darauf zurückgreifen. -
Seite 3: Vorkehrungen Für Die Geräteinstallation
Testläufe, Inspektion und Wartung müssen von qualifiziertem Personal in Übereinstimmung mit diesem Handbuch ausgeführt werden. Falsche Verwendung kann zu Verletzung, Stromschlag, Fehlfunktion oder Feuer führen. Falls Sie etwas Ungewöhnliches bemerken, beenden Sie den Vorgang und schalten Sie die Steuerung aus. Das Fortsetzen des Betriebs kann zu Stromschlag, Fehlfunktion oder Feuer führen. -
Seite 4: Vorkehrungen Für Die Elektrische Verdrahtung
Die Steuerung muss von qualifiziertem Personal entsprechend den Anweisungen dieses Handbuchs montiert werden. Unsachgemäße Installation kann zu Stromschlag oder Feuer führen. 1-3. Vorkehrungen für die elektrische Verdrahtung Schließen Sie das Stromkabel nicht an den Signalklemmleisten an, um das Risiko der Beschädigung der Steuerung, von Funktionsstörungen, Rauch oder Feuer zu reduzieren. -
Seite 5: Vorkehrungen Für Das Umstellen Und Das Reparieren Der Einheit
Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, berühren Sie niemals die Grate der ausgestanzten Löcher. 1-4. Vorkehrungen für das Umstellen und das Reparieren der Einheit Die Steuerung sollte nur von qualifiziertem Personal repariert oder transportiert werden. Demontieren oder modifizieren Sie die Steuerung nicht. Eine unsachgemäße Installation oder Reparatur kann zu Verletzungen, Stromschlag oder Feuer führen. -
Seite 6: Einleitung
(Erweiterungssteuerungen) können bis zu 200 Innengeräte und andere Geräte gesteuert werden. AE-50A/AE-50E ist nicht für eine eigenständige Nutzung vorgesehen. Nachfolgend wird AE-200A und AE-200E, sofern nicht anders angegeben, bezeichnet als „AE-200“. Nachfolgend wird AE-50A und AE-50E, sofern nicht anders angegeben, bezeichnet als „AE-50“. -
Seite 7: Bezeichnungen Der Teile
2-1. Bezeichnungen der Teile Strom LINK/ACT1 EIN/AUS USB- Anschluss LINK/ACT2 Status Druckschalter Display/Touch-Panel Punkt Beschreibung Grün leuchtend Strom EIN Strom Leuchtet nicht Strom AUS Grün leuchtend Ein oder mehrere Klimageräte sind EIN. Fehler an einem oder mehreren Klimageräten oder an einem EIN/AUS Grün blinkend anderen zugehörigen Gerät. - Seite 8 * Rückseite mit entfernter Wartungsabdeckung L/L1 N/L2 LAN1 LAN2 Erdung CN21 Punkt Beschreibung LAN1 Anschluss an andere Einheiten der Anlage über LAN via HUB. Anschluss an Gebäudemanagementsystem über LAN (BACnet ® ) und einen LAN2 HUB. CN7 (External I/O - Pulssignaleingang) Anschluss an Messgeräte mit dem beiliegenden Stecker.
-
Seite 9: Lieferumfang
3. Lieferumfang Die Lieferung besteht aus folgenden Teilen. Lieferumfang Anzahl Zentrale Steuerung (AE-200 oder AE-50) * An der Unterseite ist eine Schraube angebracht. Anschluss (CN6) (Ungenutzt) Anschluss (CN7) (Für Pulseingang genutzt) Platte A Platte B Senkkopfschraube (M4 × 40) *1, 2 Rundkopfschraube (M4 ×... -
Seite 10: Technische Daten
4. Technische Daten 4-1. Produkteigenschaften Punkt Technische Daten Stromversorgung Nenneingang 100-240 VAC ± 10%, 0,3 bis 0,2 A 50/60 Hz Einphasige M-NET-Stromzufuhrkoeffizient 0,75 Netzwerk-Schnittstelle 100BASE-TX Betriebstemperaturbereich 0°C – +40°C (+32°F – +104°F) Temperatur Umgebungsbe- Lagertemperaturbereich -20°C – +60°C (-4°F – +140°F) dingungen Feuchtigkeit 30%–90% RH (Nicht kondensierend) -
Seite 11: Außenabmessungen
4-2. Außenabmessungen * Die Abmessungen der AE-200 und AE-50 sind gleich. Einheit: mm (Zoll) 284 (11-3/16) 25 (63/64) 40 (1-37/64) Schraube: M4 × 6 Sechskantloch: 2,5 (Schlüsselweite) 246 (9-11/16) 261,2 (10-9/32) 217 (8-35/64) 272,7 (10-47/64) 282,7 (11-1/8) 261,2 (10-9/32) 261,2 (10-9/32) 247 (9-23/32) 252,2 (9-59/64) 217 (8-35/64) -
Seite 12: Installation
5. Installation Schalten Sie vor Elektroarbeiten die Netzstromversorgung aus, um das Risiko von Verletzungen oder Stromschlag zu reduzieren. Verlegen Sie Strom- und Signalkabel nicht gebündelt oder in derselben Metallkabelführung, um Störungen zu vermeiden. 5-1. Installationsmethoden Die AE-200/AE-50 kann mit einer der folgenden Methoden installiert werden. Methode 1 Installation in die Wand (Installationsverfahren siehe Abschnitt 5-5-1 und... -
Seite 13: Artikel Nicht Im Lieferumfang Enthalten
5-2. Artikel nicht im Lieferumfang enthalten Die folgenden Teile sind für die Installation der AE-200/AE-50erforderlich. Artikel nicht im Lieferumfang enthalten Technische Daten Schaltkasten (nur für Installationsmethode 2 Modell: PAC-YG84UTB-J erforderlich) Muss geeignet sein für die AE-200/AE-50 Installation. Metall-Schaltkasten (nur für die Mindeststärke des Metalls bei Verwendung von Installationsmethode 4: 200 Installationsmethoden 3 und 4 erforderlich) mm (7-7/8 Zoll) -
Seite 14: Artikel Separat Angeboten
5-3. Artikel separat angeboten Artikel separat angeboten Modellname Bemerkungen Schaltkasten PAC-YG84UTB-J Nur für Installationsmethode 2 erforderlich L-Anschlüsse Montagesatz PAC-YG86TK-J Nur für Installationsmethode 4 erforderlich DIN-Schienenmontagen Montagehalterung PAC-YG82TB-J Nur für Installationsmethode 5 erforderlich Bei Verwendung einer Abdeckung mit USB-Anschluss Flächenabdeckung mit USB-Anschluss PAC-YG72CWL-J erforderlich Bei Verwendung der externen Eingangs-/... - Seite 15 5-5-1. Schneiden eines Montagelochs und Montagebohrungen in die Wand (Methode 1 und 2) Schneiden Sie wie in der Abbildung unten gezeigt ein Montageloch (169 × 252 mm (6-21/32 × 9-59/64 Zoll)) und Montagebohrungen in die Wand. Einheit: mm (Zoll) 252 (9-59/64) 217 (8-35/64) ø6 (ø15/64) 5-5-2.
- Seite 16 5-5-3. Installation in die Wand mit Schaltkasten (Methode 2) Leitungsrohr Wand Kontermutter Kabeldurchführungs- bohrung Buchse Schaltkasten Dichten Sie den Spalt mit Kitt ab. M-NET-Übertragungskabel oder AC-Stromkabel * Passen Sie die Länge der Kabel so an, dass sie in den Schaltkasten passen. Rundkopfschraube (M4 ×...
-
Seite 17: Kabelverbindungen
6. Kabelverbindungen 6-1. Abnehmen/erneutes Anbringen der Wartungsabdeckung Lösen Sie zum Abnehmen wie in der Abbildung unten gezeigt die Befestigungsschraube an der Wartungsabdeckung und lösen Sie die Haken. Um die Wartungsabdeckung wieder anzubringen, bringen Sie die Haken und die Befestigungsschraube wieder an. Hinweis ●... -
Seite 18: Verbinden Von Ac-Stromkabeln Und M-Net-Übertragungskabeln
6-2. Verbinden von AC-Stromkabeln und M-NET-Übertragungskabeln AE-200/AE-50 Außengerät Überstromschutzschalter M-NET-Übertragungskabel für Fehlerstromschutzschalter zentrale Steuerung 100–240 VAC AC-Stromkabel 6-2-1. AC-Stromkabel und Erdungskabel 1. Bringen Sie M3,5-Ringkabelschuhe mit Hülse an den AC-Stromkabeln und einen M4,0-Ringkabelschuh mit Hülse am Erdungskabel an. 2. Schließen Sie die AC-Stromkabel an der Netzteil-Klemmleiste und das Erdungskabel an der Erdungsklemme an. Hinweis: Verlegen Sie das Erdungskabel durch die Führungen, um zu verhindern, dass sich das Kabel bewegt, wenn es wieder an der Erdungsklemme festgeschraubt wird. - Seite 19 6-2-2. M-NET-Übertragungskabel (Übertragungskabel der zentralen Steuerung) 1. Bringen Sie M3,5-Ringkabelschuhe mit Hülse an den M-NET-Übertragungskabeln (A, B, Abschirmung) an. 2. Schließen Sie die M-NET-Übertragungskabel an der M-NET-Klemmleiste an. 3. Halten Sie die Kabel mit den mitgelieferten Kabelbindern in Position. 4. Trennen Sie den M-NET Strom-Jumper von CN21 ab, wenn die Stromversorgung über eine andere Einheit als die AE-200/AE-50 erfolgt.
-
Seite 20: Anschließen Des Lan-Kabels
6-3. Anschließen des LAN-Kabels Schließen Sie das LAN-Kabel an den LAN1-Anschluss der AE-200/AE-50 an. (Der LAN2-Port wird exklusiv für die BACnet -Funktion verwendet.) ® ● Das LAN-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie ein einfaches LAN-Kabel der Kategorie 5 oder höher. ●... - Seite 21 [2] Überprüfung der Umlaufzeit der Übertragung ① Klicken Sie auf dem Kontroll-PC [Start]>[Programme]>[Zubehör]>[Eingabeaufforderung]. * Die Vorgehensweise kann je nach Betriebssystem unterschiedlich sein. ② Geben Sie [(IP-Adresse der AE-200/AE-50/EW-50 anpingen)] ein und drücken Sie die Taste „Enter“. (Geben Sie [ping -w 4000 192.168.1.1] wie unten angegeben ein.) ③...
-
Seite 22: Grundeinstellungen
7. Grundeinstellungen Die Voreinstellungen müssen für jedes AE-200 im Werkzeug für die Grundeinstellung auf dem AE-200-LCD oder im „Integrated Centralized Control Web“ vorgenommen werden. Die folgende Tabelle erläutert, wie die Grundeinstellungen am LCD der AE-200 vorgenommen werden. Details zu den Grundeinstellungen finden Sie im Anweisungshandbuch der AE-200 –Initial Settings– (nur auf Englisch). Hinweis ●... - Seite 23 Systemkonfiguration Verfahren Details ① ① Berühren Sie im Menü [Grundeinstell.] die Registerkarte [Netzwerk]. Stellen Sie die IP-Adresse der AE-200 und andere notwendige Einstellungen ein ② und berühren Sie [Einstellung speichern]. * Die AE-200 wird neu gestartet. Stellen Sie sicher, dass Sie [AE200] als [Controller] ausgewählt haben, stellen Netzwerkeinstellungen Sie die IP-Adresse der AE-200 und andere notwendige Einstellungen ein und ②...
-
Seite 24: Testlauf
8. Testlauf 8-1. Allgemeine Vorgänge EIN/AUS Überzeugen Sie sich davon, dass alle Gruppeneinstellungen und Gekoppelte Einstellungen komplett sind, bevor Sie den Testlauf beginnen. Es kann nach dem Einschalten etwa fünf Minuten dauern, bis die lokalen Fernbedienungen betriebsfähig sind. Einzelheiten zu Testläufen finden Sie im Installationshandbuch für Innengeräte. Ablauf des Testlaufs (1) Schalten Sie den Strom zur AE-200 und alle Einheiten ein. -
Seite 25: Externer Eingang/Ausgang
9. Externer Eingang/Ausgang 9-1. Externe Signaleingangs-/-ausgangsfunktion Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, berühren Sie niemals die Grate der ausgestanzten Löcher. Um einen externen Eingang/Ausgang zu verwenden, ist ein separat erhältlicher externer Eingangs-/ Ausgangsadapter (PAC-YG10HA-E) erforderlich. Wenn Sie einen externen Eingangs-/Ausgangsadapter (PAC-YG10HA-E) anschließen, schneiden Sie das ausgestanzte Loch CN5 heraus. - Seite 26 9-1-2. Funktion externes Ausgangssignal Das Signal EIN wird ausgegeben, wenn ein oder mehrere Geräte in Betrieb sind, und ein Fehlersignal wird ausgegeben, wenn bei einer oder mehreren Einheiten ein Fehler auftritt. (1) Empfohlene Schaltung Relais-Schaltkreis Verwenden Sie die Relais Z1 und Z2, die die folgenden technischen Voraussetzungen entsprechen.
-
Seite 27: Pulssignaleingangsfunktion
9-2. Pulssignaleingangsfunktion Bei Verwendung von von einem Messgerät wie zum Beispiel einem Wattstundenzähler eingegebenen Pulssignalen werden Rechnungsdaten und Energieverwaltungsdaten auf Basis der kumulativen Anzahl des Pulssignaleingangs erhalten. Hinweis ● Verwenden Sie zur direkten Eingabe von Pulssignalen von einem Messgerät in die AE-200 den an die AE-200 angeschlossenen Anschluss. -
Seite 28: Wartung
10. Wartung 10-1. Inspektion und Wartung Klimageräte mit AE-200/AE-50 Steuerung können nach langem Gebrauch beschädigt werden, was zu einem Leistungsabfall führen kann oder dazu, dass die Einheiten zu einem Sicherheitsrisiko werden. Um sie sicher zu nutzen und ihre Lebensdauer zu erhöhen, wird empfohlen, einen Wartungsvertrag mit einem Fachhändler oder Fachpersonal abzuschließen. -
Seite 29: Software-Aktualisierung
10-2. Software-Aktualisierung Aktualisieren Sie die AE-200/AE-50-Software. Bereiten Sie die Aktualisierungsdatei vor, sodass alle Versionen standarisiert sind und keine vorherige Software-Version geladen werden muss. Die AE-200/AE-50-Software kann entweder durch direktes Einlesen der Aktualisierungsdatei auf einem USB- Speichergerät oder mithilfe eines Web-Browsers aktualisiert werden. ①... - Seite 30 10-2-1. Direktes Einlesen der Aktualisierungsdatei auf einem USB-Speichergerät [1] Vorbereitung Speichern Sie die Aktualisierungsdatei (AExx_FW####_****.dat) im Stammverzeichnis eines USB-Speichergeräts. *1 „####“ gibt die Softwareversion an. [2] Aktualisierungsverfahren Hinweis: Die Software kann nicht auf eine frühere Version abgeändert werden. (1) Entfernen Sie die Abdeckung der Steuerung und schließen Sie ein USB-Speichergerät, in dem die Aktualisierungsdatei gespeichert ist, am USB-Anschluss an.
- Seite 31 (6) Die AE-200/AE-50 startet neu, nachdem die Aktualisierung abgeschlossen wurde. Trennen Sie das USB-Speichergerät ab. (7) Berühren Sie [ ], um das Anmeldefenster anzuzeigen. Vergewissern Sie sich, dass die Version im Anmeldefenster mit der Version der Aktualisierungsdatei (AExx_FW####_****.dat) übereinstimmt. * Wenn der Name der Aktualisierungsdatei #### enthält, muss „Ver. #.##“ im Anmeldefenster angezeigt werden, wie auf der rechten Seite dargestellt ist.
- Seite 32 (3) Klicken Sie im Fenster [Eigenschaften von Internetprotokoll Version 4 (TCP/IPv4)] auf die Optionsschaltfläche neben [Folgende IP-Adresse verwenden]. Geben Sie [192.168.1.*] in das Feld [IP-Adresse] ein. (Die durch ein Sternchen gekennzeichnete Zahl darf der IP-Adresse der zu aktualisierenden AE-200/AE-50 nicht gleich sein.) Lassen Sie [255.255.255.0] im Feld [Subnetzmaske] unverändert.
- Seite 33 (5) Geben Sie den Wartungspersonal-Benutzernamen und das Kennwort im Anmelde-Bildschirm ein und klicken Sie auf [OK]. (Voreingestellter Benutzername: initial, voreingestelltes Kennwort: init) (6) Ein Softwareaktualisierungsbildschirm erscheint. AE-200A #.##(*.**) xxxxxx (7) Klicken Sie auf die Schaltfläche [Durchsuchen...], wählen Sie die auf dem USB-Speichergerät gespeicherte Aktualisierungsdatei (AExx_...
-
Seite 34: Softwareinformationen
Es wird eventuell ein Sicherheitshinweisfenster angezeigt. Klicken Sie in diesem Fall auf [Ja], um fortzufahren. (9) Die AE-200/AE-50 führt nach Abschluss der Aktualisierung einen Neustart durch. AE-200A Vergewissern Sie sich, dass die Version, die auf dem Bildschirm #.##(*.**) xxxxxx erscheint, mit der Version der Aktualisierungsdatei übereinstimmt. - Seite 35 SD- und SDHC-Logos sind Markenzeichen von SD-3C, LLC. Java ist ein eingetragenes Markenzeichen von Oracle und/oder deren Tochtergesellschaften. BACnet ist eine eingetragene Marke der ASHRAE (American Society of Heating, Refrigerating ® and Air-Conditioning Engineers, INC.). Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten.
- Seite 36 Bitte vergessen Sie nicht, die Kontaktadresse/-telefonnummer auf diesem Handbuch zu notieren, bevor Sie es dem Kunden aushändigen. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN MANUFACTURER: MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Air-conditioning & Refrigeration Systems Works 5-66, Tebira 6 Chome, Wakayama-city, 640-8686, Japan WT07968X05...