Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fiat SEDICI Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fiat Anleitungen
  4. Autos
  5. SEDICI
  6. Betriebsanleitung

Fiat SEDICI Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

F
I
A
T
S
E
D
I
C
I
B
E
T
R
I
E
B
S
A
N
L
E
I
T
U
N
G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fiat SEDICI

Inhaltszusammenfassung für Fiat SEDICI

  • Seite 2 Wir als Erfinder, Planer und Hersteller Ihres Fahrzeuges kennen wahrhaftig jeden einzelnen Bestandteil bestens bis ins kleinste Detail. In den Fiat-Service-Vertragswerkstätten steht Ihnen fachmännisches, direkt von uns geschultes Personal für alle Wartungseingriffe, saisonale Inspektionen und nützliche Hinweise zur Verfügung. Der Einsatz von originalen Fiat-Ersatzteilen gewährleistet auch auf Dauer absolute Zuverlässigkeit, höchsten Komfort und beste Performance:...

  • Seite 3: Original-Ersatzteile Zu Wählen Ist Die Natürlichste Wahl

    ORIGINAL-ERSATZTEILE ZU WÄHLEN IST DIE NATÜRLICHSTE WAHL P E R F O R M A N C E K O M F O R T S I C H E R H E I T U M W E L T Z U B E H Ö...
  • Seite 4 WORAN ERKENNT MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE? Originalersatzteile erkennen Sie an unseren Markenzeichen, die auf allen Original-Ersatzteilen zu finden sind, vom Bremssystem bis zu den Scheibenwischern, über die Stoßdämpfer bis hin zum Luftfilter. Alle Originalersatzteile werden durch Fachleute strengen Inspektionskontrollen sowohl bei der Entwicklung als auch der Herstellung unterzogen, wobei geprüft wird, dass für die Herstellung nur fortschrittlichstes Material eingesetzt wurde, damit die Teile die härtesten Zuverlässigkeitstests überstehen.
  • Seite 5 Eigenschaften Ihres Fiat SEDICI vollständig nutzen zu können. Wir weisen Sie außerdem auf das Bemühen der „totalen Widerverwertbarkeit“ von Fiat hin: wenn Ihr Fiat SEDICI verschrottet wer- den muss, kümmert sich Fiat darum, das Fahrzeug einer korrekten umweltfreundlichen Behandlung und der Widerverwertung der Materialien zuzuführen (entsprechend der geltenden Gesetzgebung).

  • Seite 6: Original Fiat-Ersatzteile Und Regenerierte Fiat-Ersatzteile

    ORIGINAL FIAT-ERSATZTEILE UND REGENERIERTE FIAT-ERSATZTEILE ORIGINAL FIAT-ERSATZTEILE Wenn Sie sich für die Fiat Original-Er- REGENERIERTE FIAT- satzteile (regeneriert oder neu) entschei- ERSATZTEILE Diese Ersatzteile garantieren Zuverlässig- den, können Sie mit einem schnellen und keit und technologische Qualität, die für Es handelt sich um Original Fiat-Ersatz- effizienten Service, mit kompetenten Ver- eine problemlose Fahrt notwendig sind.

  • Seite 7: An Der Tankstelle

    AN DER TANKSTELLE 1. Kraftstoff (siehe Abschnitt 1) 2. Motorhaube (siehe Abschnitt 4) 3. Werkzeug für den Reifenwechsel (sie- he Abschnitt 4) 4. Ölpeilstab (gelb) (siehe Abschnitt 8) (RHD) 5. Peilstab für Automatikgetriebeölstand (rot oder orange) (siehe Abschnitt 8) (RHD) 6.

  • Seite 8: Bedeutung Der Auf Den Batterieschildern Aufgedruckten Symbole

    BEDEUTUNG DER AUF DEN BATTERIESCHILDERN AUFGEDRUCKTEN SYMBOLE Nicht rauchen, keine offenen Von Kindern fern halten Die Arbeitsverfahren befolgen Flammen oder Funken annähern Die Augen schützen Batteriesäure Gas - Explosionsgefahr 79JF016...
  • Seite 9 Fahrt mit Ihrem neuen Fi- Diese speziellen Bedeutungen werden mit at-Fahrzeug aufmerksam durchzulesen und Fiat behält sich das Recht vor, jederzeit Ausnahme jener Fälle angewandt, in denen auch später regelmäßig die darin enthal- diese Worte auf Grund gesetzlicher Be- Veränderungen auszuführen, ohne diese...

  • Seite 10: Veränderungen - Achtung

    Zündanlage des Fahrzeuges und somit tuelle Veränderungen könnten, außer deren Fehlfunktion verursachen. Wenden dem Leistungsabfall, schwere Sicher- Sie sich bitte an das Fiat-Kundendienst- heitsprobleme und die Nichtkonfor- netz, das Sie in Bezug auf die Installation mität der Fahrzeugzulassung verursa- dieser Geräte beraten kann.
  • Seite 11 BEVOR SIE SICH ANS LENKRAD SETZEN BEDIENUNGEN AN DER LENKRADSÄULE ARMATURENBRETT ANDERE BEDIENTASTEN UND VORRICHTUNGEN KENNTNIS DES FAHRZEUGES RATSCHLÄGE FÜR DIE FAHRT ZULADUNG UND ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGES PFLEGE UND WARTUNG DES FAHRZEUGES IM NOTFALL PFLEGE DER KAROSSERIE ALLGEMEINE INFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN ANHANG ALPHABETISCHES VERZEICHNIS...
  • Seite 12 Gewollt leer gelassene Seite.

  • Seite 13: Inhaltsverzeichnis

    KRAFTSTOFF TANKEN ............ DIE SCHLÜSSEL ..............TÜREN ÖFFNEN/SCHLIEßEN ......... SCHEIBENHEBER ..............RÜCKSPIEGEL ..............SITZEINSTELLUNG ............KOPFSTÜTZEN ..............SICHERHEITSGURTE UND KINDERRÜCKHALTESYSTEME ........KINDERRÜCKHALTESYSTEME FÜR EU-LÄNDER ................60G404 ZUSÄTZLICHE RÜCKHALTESYSTEME (AIRBAG) (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) ..

  • Seite 14: Kraftstoff Tanken

    Methanolgehalt von mehr als 5% beinhal- sen Sie bleifreies Benzin mit einer Oktan- Motor schwer beschädigen. tet. Fiat haftet nicht für Beschädigungen an zahl (ROZ) von 95 oder höher verwenden. der Versorgungsanlage oder den Leis- tungsabfall des Fahrzeuges, die auf die Ver- wendung dieser Mischungen zurückzufüh-...

  • Seite 15: Die Schlüssel

    Code (für Versionen/Märkte wo vor- betrieben worden sein, ist es unerlässlich gesehen) an einem sicheren Ort aufzube- außer dem Tank auch den kompletten Fiat CODE – Elektronisches wahren. Gehen die Schlüssel verloren, Kraftstoffversorgungskreis zu entleeren. System für die Motorblockierung...

  • Seite 16: Türen Öffnen/Schließen

    Griff muss nicht gezogen werden, wenn schen Richtlinie 1999/5/CE. man die Tür schließt. ❒ Bei Verlust des Zündschlüssels wenden Sie sich bitte schnellstens an das Fiat- ANMERKUNGEN Halten Sie die Türgrif- Piepton elektronischer Schlüssel Kundendienstnetz für die Deaktivierung fe beim Schließen der Vordertür stets an- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)

  • Seite 17: Zentralverriegelung

    ENTRIEGELUNG VERRIEGELUNG VERRIEGELUNG hinten ENTRIEGELUNG hinten SCHLIEßEN ÖFFNEN vorne vorne 60B008 54G294 80JM009 ZENTRALVERRIEGELUNG Außerdem können alle Türen gleichzeitig VERRIEGELUNG ver- oder entriegelt werden, indem der (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) vordere oder hintere Teil der Taste wie Alle Türen (einschließlich der Heckklap- in Abbildung betätigt wird.
  • Seite 18 DEAD LOCK ZUR BEACHTUNG 2 Mal (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) Mit der Aktivierung des De- Hierbei handelt es sich um ein Sicher- ad-Lock ist es nicht mehr heitssystem, das ein Öffnen der Türen ver- möglich, die Türen von innen zu öff- hinten nen;...
  • Seite 19 ANMERKUNGEN Das Keyless Start Sys- zeugvorderseite drehen. ❒ Bei Verlust der Fernbedienung wenden tem könnte in folgenden Fällen Betriebs- Sie sich schnellstens an das Fiat-Kun- probleme haben: dendienstnetz für die Deaktivierung der ❒ Signale von sich in der Nähe befindli- verlorenen Fernbedienung.
  • Seite 20 Mit dem Verriegeln der Türen blinken die Fahrtrichtungsanzeiger ein Mal. Ein weite- res Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger meldet die Aktivierung des Dead-Lock. 62J004 Um den Schlüssel in der Fernbedienung ZUR BEACHTUNG aufzubewahren, schieben Sie ihn in die Fernbedienung ein, bis sie darin blockiert. Mit der Aktivierung des De- ad-Lock ist es nicht mehr 79J023...
  • Seite 21 ❒ Die Türver-/-entriegelungstasten könn- Bei der Entriegelung einer oder aller Türen: ten nicht korrekt funktionieren, wenn ❒ Blinken die Fahrtrichtungsanzeiger zwei sich im Fahrzeuginneren eine andere Mal und Fernbedienung befindet. ❒ die Deckenleuchte wird für etwa 15 Se- ❒ Die Fernbedienung kann eine der Tür- kunden eingeschaltet und erlischt dann.
  • Seite 22 Befindet sich die Fernbedienung im Fahr- zeug, wird die Fahrer- oder Beifahrertür automatisch in folgenden Fällen entriegelt: ❒ Die Fahrertür wird automatisch ent- riegelt, wenn sie geöffnet und dann wie- der geschlossen wird, indem der Tür- knopf nach vorne gedreht oder die Ver- /Entriegelungstaste gedrückt wird.
  • Seite 23 Zentralverriegelung mit Dead Mit dem Verriegeln der Türen blinken die Fahrtrichtungsanzeiger ein Mal. Ein weite- Lock Vorrichtung res Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) meldet die Aktivierung des Dead-Lock. Die Sicherheitsvorrichtung Dead-Lock Bei der Entriegelung einer oder aller Tü- einschalten, um einem ungewollten Öff- ren: nen der Türen bzw.
  • Seite 24 ❒ Darf er/sie keinen Stößen, Feuchtigkeit Fernbedienung wenden Sie sich bitte ❒ Die Schraube (1) entfernen und den oder hohen Temperaturen ausgesetzt schnellstens an das Fiat-Kundendienst- Deckel des Senders öffnen. werden. Nie den Sender/die Fernbe- netz für den Ersatz und die Deaktivie- dienung direkter Sonneneinwirkung ❒...
  • Seite 25 80JM135 189002 80JM134 ❒ Den Sender öffnen, indem der Rand ei- Ersatz der Batterie der ZUR BEACHTUNG nes Geldstücks oder die flache Spitze Fernbedienung Bei Verschlucken können die eines Schraubenziehers in die Öffnung ❒ Die Fernbedienung öffnen, indem Sie ei- Lithiumbatterien schwere (2) eingeführt wird.
  • Seite 26 Bei blockiertem Schloss zu schützen. Für weitere Informationen in mit Kindersicherung können die Fondtüren Bezug auf die Entsorgung oder die Wie- nur von Außen geöffnet werden. derverwertung der benutzten Batterien wenden Sie sich bitte an das Fiat-Kunden- dienstnetz.
  • Seite 27 Hecktür zu entriegeln, wenden Sie sich schloss versehen ist, können Sie die Heck- und die Hecktür leicht öffnen. bitte an das Fiat-Kundendienstnetz. tür durch Drehen des Schlüssels im ❒ Die Hecktür nach einigen Sekunden Schloss ver- und entriegeln. Um die Heck- schließen.

  • Seite 28: Scheibenheber

    SCHEIBENHEBER SCHEIBENHEBER MIT MANUELLER BEDIENUNG (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) Für das Heben und Senken der Scheibe wird die entsprechende Kurbel am Tür- paneel gedreht. Fahrerseite (Typ A) 60G010 80JM010 ELEKTRISCHE SCHEIBENHEBER (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) Sie funktionieren nur, wenn der Zünd- schlüssel auf „ON“...
  • Seite 29 SCHLIESSEN ÖFFNEN Fahrerseite (Typ B) 80JC095 79J029 81A009 Fahrertür Beifahrertür Für das Öffnen den vorderen Bereich der Taste drücken. Für das Schließen den vor- An der Fahrertür befinden sich folgende An der Beifahrertür befindet sich die Tas- deren Bereich der Taste anheben. Tasten: Taste (1) für die Fensterscheibe te (3) für die Bedienung der Fenster- auf der Fahrerseite, Taste (2) für die Fens-...
  • Seite 30 Taste für Fensterscheibenblockierung (Typ A) Taste für Fensterscheibenblockierung (Typ B) 80JM011 80JC097 79J207 Die Scheibe auf der Fahrerseite ist auch ANMERKUNGEN Die Fensterscheiben ZUR BEACHTUNG mit einer Taste für die Blockierung der der Fondtüren öffnen sich nur um 2/3 der Die Mitfahrerfensterschei- Fensterscheiben an den anderen Türen Gesamthöhe.

  • Seite 31: Rückspiegel

    RÜCKSPIEGEL INNENRÜCKSPIEGEL Der Innenrückspiegel kann manuell so ver- stellt werden, dass der hintere Fahrzeug- teil sichtbar wird. Für die Einstellung des 79J032 Spiegels stellen Sie den Hebel (1) auf Nor- malposition (Tagfahrt) und verstellen dann den Spiegel in alle vier Richtungen, bis die gewünschte Stellung erreicht ist.

  • Seite 32: Sitzeinstellung

    SITZEINSTELLUNG ZUR BEACHTUNG Jede Einstellung muss bei ste- hendem Fahrzeug erfolgen. 79J034 79JM031 ZUR BEACHTUNG ELEKTRISCH EINSTELLBARE ziehen Sie sich bitte auf „Schalter der Kontrollieren Sie immer, dass Heckscheibenheizung und beheizte Au- AUßENSPIEGEL der Sitz in seiner Führung ßenspiegel“ im Abschnitt „INSTRUMEN- (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) blockiert ist, indem Sie versuchen, ihn TENTAFEL“.
  • Seite 33 80JP040 80JM024 80JM025 EINSTELLUNG IN Ist der Fahrersitz mit Höhenverstellung EINSTELLUNG ausgestattet, den Einstellhebel an der Au- LÄNGSRICHTUNG DER RÜCKENLEHNEN ßenseite des Sitzes anheben oder senken, Der Einstellhebel der Vordersitze befin- bis die gewünschte Höhe erreicht wurde. det sich unter den Sitzen selbst. Um den ZUR BEACHTUNG gewünschten Sitz zu verstellen muss der Für den maximalen Schutz...

  • Seite 34: Kopfstützen

    KOPFSTÜTZEN Die Kopfstützen wurden ausgelegt, um Verletzungen bei einem Unfall zu redu- zieren. Die Kopfstützen müssen so ein- gestellt werden, dass sich die Mitte der- selben so nahe wie möglich an den Ohr- läppchen der Fahrgäste befindet. Sollte dies bei sehr großen Fahrgästen nicht möglich sein, wird die Kopfstütze auf die maximale Höhe ausgezogen.

  • Seite 35: Sicherheitsgurte Und Kinderrückhaltesysteme

    SICHERHEITSGURTE UND KINDERRÜCKHALTE- SYSTEME ZUR BEACHTUNG Sicherheitsgurte müssen im- mer angelegt werden. 63J135 65D231S Kopfstützen hinten ZUR BEACHTUNG Verstellung nach oben: die hintere Kopf- Die Airbag sind ein zusätzli- stütze anheben, bis sie hörbar einrastet. cher Schutz zu den Sicher- Verstellung nach unten: die Kopfstütze heitsgurten, die immer angelegt wer- senken und gleichzeitig den Blockierungs-...
  • Seite 36 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Das korrekte Anlegen des Si- Jeder Sicherheitsgurt darf cherheitsgurtes erfolgt so: nur von einer Person ange- legt werden. Babys oder Kinder dür- – Der untere Gurtteil muss am Be- Gurtband sehr tief, fen nicht auf dem Schoss gehalten cken und nicht am Bauch des Fahr- quer zum Becken und mit dem selben Sicherheitsgurt...
  • Seite 37 ZUR BEACHTUNG Es ist streng untersagt, die Bestandteile der Sicherheits- gurte und der Gurtstraffer auszubau- en oder zu verändern. Jeglicher Ein- griff muss von befugtem Fachperso- nal ausgeführt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall immer an das Fiat Kundendienstnetz.
  • Seite 38 60A036 80J2008 60A039 Um den Sicherheitsgurt anzulegen, setzen ANMERKUNGEN Das Gurtschloss für Um den Sitzgurt zu lösen, drücken Sie auf Sie sich aufrecht, mit Kontakt zur Rü- den hinteren mittleren Gurt ist mit dem die Taste am Gurtschloss. Halten Sie nun ckenlehne hin, führen die Schlosszunge mit Wort "CENTER"...
  • Seite 39 3) Nach Beendigung des unter Punkt 2) ZUR BEACHTUNG beschriebenen Zyklus leuchtet die Die Sicherheitsgurte müssen S.B.R.-Kontrollleuchte bis der Fahrer sowohl vom Fahrer als auch seinen Gurt angelegt hat. von den Mitfahrern, immer angelegt Sollte der Fahrer den Gurt nach dem An- werden.

  • Seite 40: Höhenverstellung Der Befestigungsvorrichtung

    ZUR BEACHTUNG Der obere Teil des Sicher- heitsgurtes muss ungefähr in der Mitte zwischen Schulter und Hals der angeschnallten Person verlaufen. Er darf nicht am Gesicht oder am Hals anliegen und auch nicht von der Schulter rutschen. Eine falsche Ein- stellung des Gurtes kann bei einem Unfall seine Rückhaltewirkung redu- zieren.

  • Seite 41: Kontrollieren Der Sicherheitsgurte

    Eingriff muss von befugtem Fach- cherheitsgurt und auch mit den speziel- personal ausgeführt werden. Wen- len Verankerungsstäben in den Sitzen vor- den Sie sich stets an das Fiat Kun- gesehen. Fiat empfiehlt, die Kinder auf den dendienstnetz. Rücksitzen zu transportieren, da aus den Statistiken hervorgeht, dass diese Positi- on bei Unfällen am besten geschützt ist.
  • Seite 42 Babywiege - nur auf dem Rücksitz Sitz für größere Kinder 79J221 79J223 65D607 (Länder der Europäischen Gemein- ZUR BEACHTUNG schaft) Die Abbildungen zeigen Für den Einbau des Kinderrückhaltesys- nur mögliche Einbauweisen. tems verweisen wir auf die Beschreibung Montieren Sie den Kindersitz gemäß im Abschnitt „Kinderrückhaltesysteme für den mitgelieferten Anweisungen.
  • Seite 43 ZUR BEACHTUNG Kindersitze nicht auf dem Vordersitz montieren, wenn das Fahrzeug mit Sidebags ausgestat- tet ist. Die Aktivierung des Airbag bei einem Aufprall könnte auch schwere Verletzungen des Kindes verursachen. 65D608 65D609 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Wird ein Kindersitz auf dem Sollte das Rückhaltesystem Keine Kindersitze gegen die Rücksitz montiert, muss der...

  • Seite 44: Kinderrückhaltesysteme Für

    KINDERRÜCKHALTESYSTEME FÜR DIE LÄNDER DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT KINDERRÜCKHALTESYSTEME Nachstehende Tabelle zeigt die Eignung der Mitfahrersitze für den Transport von Kindern und die Montage von Kindersitzen. Für den Transport von Kindern unter 12 Jahren mit einer Größe unter 1,50 m müssen Kinderrückhaltesysteme benutzt werden, die den Euro- päischen Vorschriften CEE-R44 über die Einbaueignung der Kindersitze entsprechen.
  • Seite 45 (1) Die Vordersitz sollte zwischen vorderster Stellung und sieben Kerben hinter der vordersten Stellung eingestellt werden. Schlüssel für die in die Tabelle oben einzutragenden Buchstaben: IUF = geeignet für nach vorn gerichtete Isofix-Kinderrückhaltesysteme; für die betreffende Gewichtsklasse zugelassene Universalklasse; Fiat emp- fiehlt RÖMER DUO Plus, erhältlich bei Fiat Zubehör.

  • Seite 46: Einbau Mit Isofix- Verankerungen

    79J224 79J058 63J020 INSTALLATION MIT EINBAU MIT ISOFIX- ZUR BEACHTUNG BECKEN-/SCHULTER- VERANKERUNGEN Befolgen Sie die Montage- SICHERHEITSGURTEN Die seitlichen Rücksitze des Fahrzeuges anweisungen des Herstellers (Nur für die Positionierung auf sind unten mit Spezialverankerungen und für den ISOFIX-Kindersitz. Nach der dem linken Rücksitz verfügbar) Montage bewegen Sie den Sitz in al- Montagestäben für die ISOFIX-Kindersitze...
  • Seite 47 78F114 54G183 54G184 ❒ Um die Montage zu erleichtern neigen ❒ Mit der Hand die Endstücke des Stabs Im Allgemeinen gehen Sie so vor: Sie die Rückenlehne nach hinten (wenn wie in Abbildung mit den Verankerun- ❒ Die hintere Kopfstütze vollständig möglich).

  • Seite 48: Montage Des Kindersitzes Mit Dem Oberen Rückhaltegurt

    ❒ Den oberen Rückhaltegurt nach den Anweisungen des Kindersitzherstellers in der entsprechenden Verankerung einhaken und blockieren. Kontrollie- ren, dass der Gurt korrekt in der ent- sprechenden Verankerung und nicht an den Lastbefestigungsringen (für Ver- sionen/ Märkte wo vorgesehen) einge- hakt wurde. ZUR BEACHTUNG 54G185 79JF003...

  • Seite 49: Sicherheitsgurte Mit Gurtstraffern

    Wenn Ihr Fahrzeug mit Sicherheitsgurten Typ 1 und/oder mit Gurtstraffern ausgestattet ist, befindet sich, wie in Abbildung gezeigt, unten an den vorderen Sicherheitsgurten ein Etikett mit der Aufschrift „P“ und/oder „PRE“. Die Benutzung der Sicherheitsgurte mit Gurtstraffern ist die gleiche wie bei den herkömmlichen Sicherheitsgurten.
  • Seite 50 Airbags) wenden Sie sich bitte für den Aktivierung der Gurtstraffer verursacht Kabel und Steckverbinder der Gurtstraf- die Blockierung der betreffenden Aufroll- Ersatz so bald als möglich an das Fiat-Kun- fer haben einen gelben Schutz (Band oder vorrichtung. Beim Auslösen des Gurt- dendienstnetz.

  • Seite 51: Zusätzliche Rückhaltesysteme (Airbag) (Für Versionen/Märkte Wo Vorgesehen)

    ZUSÄTZLICHE RÜCKHALTESYSTEME (AIRBAG) (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) ZUR BEACHTUNG Dieser Abschnitt der Be- triebsanleitung beschreibt die ZUSÄTZLICHEN RÜCKHALTE- SYSTEME (AIRBAG), die in Ihrem Fahrzeug eingebaut sind. Wir bitten Sie, die folgenden Angaben aufmerk- sam durchzulesen und zu beachten, damit das Verletzungsrisiko (auch tödlicher Verletzungen) maximal ein- geschränkt wird.
  • Seite 52 Raum in der Mitte des Lenkrades, der Bei- den Sie sich in diesem Fall so bald als mög- fahrerairbag dagegen im Armaturenbrett lich an das Fiat-Kundendienstnetz, um die auf der Beifahrerseite. Die Anordnung bei- Systeme prüfen zu lassen. der Sidebags kann mit der Schrift „SRS AIRBAG“...
  • Seite 53 Die Frontairbags werden in folgenden Fällen nicht aktiviert Die Frontairbags könnten in folgenden Fällen nicht aktiviert werden 65D236A 65D237A 65D607 Frontairbags sind so konzipiert, dass sie Der Airbag ersetzt daher NICHT die Si- ZUR BEACHTUNG bei einem heftigen Frontalaufprall aufge- cherheitsgurte.

  • Seite 54: Sidebags Und Windowbag

    WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA WARNUNG ATTENZIONE WAARSCHUWING VIGYÁZAT 63J115 77J052 SIDEBAGS UND WINDOWBAG (Kopfschutz) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Sidebags (für Versionen/Märkte wo 57L20203 vorgesehen) befinden sich auf der Außen- Schild Airbag seite der Rückenlehne, d.h. in der Nähe der Tür. Die Anordnung der Sidebags Das Schild befindet sich an der Sonnen- kann mit der Schrift „SRS AIRBAG“...
  • Seite 55 Aktivierungsbereich für Seitenaufprall Die Sidebags und Windowbags werden in folgenden Fällen nicht aktiviert 80JM146 80JM032 54G027 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Kindersitze nicht auf dem Den Kopf, die Arme oder Nie den Kopf, die Arme und Vordersitz montieren, wenn die Ellenbogen nicht an den die Ellenbogen aus dem das Fahrzeug mit Sidebags ausgestat-...
  • Seite 56 Der Airbag ersetzt daher NICHT die Si- Die Sidebags und Windowbags könnten in folgenden Fällen nicht aktiviert werden cherheitsgurte. Für den maximalen Schutz bei Unfällen müssen IMMER DIE SI- CHERHEITSGURTE ANGELEGT WER- DEN, wobei jedoch zu beachten ist, dass keine Sicherheitsvorrichtung in der Lage ist, gegen alle, bei einem Unfall möglichen Verletzungen Schutz zu bieten.
  • Seite 57 Die Airbags lösen sich schnell und mit ei- ZUR BEACHTUNG gener Kraft aus, um das Risiko schwerer Der Fahrer darf sich nicht Verletzungen bei einem Unfall zu redu- nach vorne auf das Lenkrad zieren. Die augenblickliche Aktivierung des oder das Armaturenbrett neigen und Airbag kann jedoch die Gesichtshaut leicht das selbe gilt auch für den Beifahrer, reizen.
  • Seite 58 Kabel und Steckverbinder der Airbags ha- bags sind spezielle Verfahren notwendig; ben einen gelben Schutz (Band oder Hül- wenden Sie sich bitte nur an das Fiat-Kun- se) um die Identifizierung zu erleichtern. dendienstnetz. Dem Wartungspersonal Die Bestandteile oder die Kabel des Air- muss immer mitgeteilt werden, dass Ihr bagsystems dürfen nicht berührt werden.
  • Seite 59 Schoß oder vor dem Hochwasser erlitten hat, muss das zwischen den beiden Betätigungsgren- Brustkorb und noch weniger mit Pfei- Airbag-System vom Fiat-Kunden- zen liegen, ist es deshalb normal, wenn fe, Bleistift usw. zwischen den Lippen dienstnetz überprüft werden. nur die Gurtstraffer in Aktion treten.
  • Seite 60 Gewollt leer gelassene Seite.
  • Seite 61 Ä Ä ZÜNDVORRICHTUNG ............ LICHTSCHALTERHEBEL ........... HEBEL FÜR SCHEIBENWISCHER/ SCHEIBENWASCHER ............SCHALTER FÜR HECKSCHEIBENWISCHER/ HECKSCHEIBENWASCHER (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) ......HEBEL FÜR DIE LENKRAD-EINSTELLUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ......RADIOBEDIENUNGEN AM LENKRAD (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ......HUPE ..................60G405 GESCHWINDIGKEITSREGLER (CRUISE CONTROL) (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) ......

  • Seite 62: Zündvorrichtung

    ZÜNDVORRICHTUNG FAHRZEUG OHNE „KEYLESS START“ SYSTEM (schlüsselloser Motorstart) Die Zündvorrichtung besitzt folgende vier Stellungen: LOCK 65D367 Dies ist die normale Parkposition und ist 60B041A die einzige Position, in der der Schlüssel Auf „LOCK“ drehen ZUR BEACHTUNG abgezogen werden kann. Bedienen Sie die Hebel nicht, In dieser Position kann der Motor nicht indem Sie durch das Lenkrad gestartet werden und das Lenkrad kann...
  • Seite 63 Diebstahlversuch) muss die ab. Das Lenkrad würde automatisch Funktionstüchtigkeit vor der Weiter- beim ersten Lenkversuch blockieren. fahrt vom Fiat Kundendienstnetz ge- Dies gilt immer, auch dann, wenn das prüft werden. Fahrzeug abgeschleppt wird. Dies ist die normale Betriebsposition. Alle elektrischen Anlagen sind eingeschaltet.

  • Seite 64: Fahrzeug Mit "Keyless Start" System

    ❒ Leuchtet die rote Anzeige des „Keyless Start“ Systems, könnte es sein, dass sich die Fernbedienung nicht im Fahrzeug befindet oder dass die Batterie der Fernbedienung unzuverlässig ist. Die ro- te Anzeige erlischt wenige Sekunden nachdem die Fernbedienung in das Fahrzeug (außer dem Kofferraum) ge- bracht wurde.
  • Seite 65 ZUR BEACHTUNG Die Fernbedienung Die Zündvorrichtung besitzt folgende vier ACC (2) ist ein empfindliches elektronisches Gerät. Stellungen: Auf dieser Stellung kann Zubehör wie das Um Beschädigungen zu vermeiden: Radio eingeschaltet werden, aber der Mo- LOCK (1) ❒ Sollte sie keinen Stößen, Feuchtigkeit tor kann nicht gestartet werden.
  • Seite 66 Sie den Kraftstoffstand und die 80JM139 81A297S Zündanlage oder wenden Sie sich an das Fiat-Kundendienstnetz. Die Zündvorrichtung kann mit dem ZUR BEACHTUNG ❒ Bei abgestelltem Motor sollte die Zünd- Schlüssel gedreht werden. Nie die Zündvorrichtung auf vorrichtung nicht auf „ON“...
  • Seite 67 LICHTSCHALTERHEBEL FUNKTIONSWEISE DER LICHTER Zum Ein- und Ausschalten der Leuchten den Griff am Ende des Hebels drehen. Es gibt drei Positionen: OFF (1) Die gesamte Fahrzeugbeleuchtung ist ausgeschaltet. 78K068 78K069 3 (2) Das Standlicht vorne, das Stand- licht hinten, die Kennzeichenleuchte und Licht vergessen Taste für Lichteinschaltung am Tag die Beleuchtung der Instrumententafel...
  • Seite 68 78K070 78K071 78K072 NEBELRÜCKLICHTSCHALTER FAHRTRICHTUNGSANZEIGER Blinken bei Fahrbahnwechsel Zum Einschalten der Nebelschlussleuchte Wenn die Anlassvorrichtung in Stellung Wenn man die Fahrbahn wechseln möch- den Drehgriff bei eingeschalteten Schein- „ON“ steht, können die Fahrtrichtungsan- te, wobei eine kurze Bewegung des Lenk- werfern wie in der Abbildung gezeigt dre- zeiger rechts und links durch Anheben oder rades genügt, kann das Blinken des Fahrt-...
  • Seite 69 ZUR BEACHTUNG Benutzen Sie die den Zündschlüssel) wenden Sie sich bitte Kein Kühlerfrostschutzmittel in den Scheibenwischanlage nicht, um Schnee- an das Fiat Kundendienstnetz. Scheibenwaschflüssigkeitsbehälter oder Eisschichten von der Windschutz- Ist der Hebel mit der Funktion „INT TIME“ gießen. Dies könnte bei Bespritzung scheibe zu entfernen.
  • Seite 70 SCHALTER FÜR ZUR BEACHTUNG Um Beschädigung Heckscheibenwascher der Bestandteile der Scheibenwisch-/ HECKSCHEIBENWISCHER/ Heckscheibenwischer -waschanlage zu vermeiden, beachten Sie HECKSCHEIBENWASCHER folgende Vorsichtsmaßnahmen: ❒ Bei leerem Behälter sollte der Hebel (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) der Scheibenwaschanlage nicht mehr betätigt werden, um eine Beschädigung Der Heckscheibenwischer wird durch des Motors der Scheibenwaschanlage Drehen des Schalters am Hebelende nach...

  • Seite 71: Hebel Für Die Lenkrad-Einstellung

    HEBEL FÜR DIE ZUR BEACHTUNG LENKRAD-EINSTELLUNG Jegliche Maßnahmen im Af- termarket mit daraus fol- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) genden Veränderungen der Lenkung BLOCKIERUNG oder der Lenksäule (z. B. Montage ei- ENTRIEGELUNG Der Blockierungshebel befindet sich unter ner Alarmanlage), die außer zur Ver- der Lenkradsäule.
  • Seite 72 RADIOBEDIENUNGEN HUPE AM LENKRAD Für die Bedienung der Hupe drücken Sie (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) die betreffende Taste am Lenkrad. Die Hupe funktioniert unabhängig von der Die Grundfunktionen des Autoradios kön- Stellung der Zündvorrichtung. nen mit den Bedienungen am Lenkrad ge- steuert werden.
  • Seite 73 GESCHWINDIGKEITSRE- ZUR BEACHTUNG GLER (CRUISE-CONTROL) Falls Sie das Tempomat-Sy- stem versehentlich aktiviert (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) haben, dürfen Sie nicht abbremsen, weil Sie sonst die Kontrolle über das Mit dem Tempomat-System können Sie ei- Fahrzeug verlieren könnten. ne gleichbleibende Geschwindigkeit beibe- Dies könnte zu einem Unfall mit schwe- halten, ohne das Gaspedal betätigen zu müs- ren Verletzungen oder sogar tödlichem...

  • Seite 74: Ändern Der Tempomat- Geschwindigkeit

    Vorübergehendes Ändern der Mit dem Bremspedal Ausschalten der Tempomat- Tempomat-Geschwindigkeit Steuerung Um die Tempomat-Geschwindigkeit zu ver- Folgende Maßnahmen bewirken, dass die ringern, betätigen Sie das Bremspedal, ver- Während die Geschwindigkeit vom Tem- Kontrolllampe „SET“ erlischt und die Tem- langsamen, bis die gewünschte Geschwin- pomat-System geregelt wird, können Sie pomat-Steuerung vorübergehend aufge- digkeit erreicht ist, und betätigen dann den...
  • Seite 75 ZUBEHÖRBUCHSE (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) ......® TASTE ESP (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) ......WAHLSCHALTER 2WD/4WD (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) ......SCHALTER HECKSCHEIBENHEIZUNG UND BEHEIZBARE AUSSENSPIEGEL (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) ......SCHALTER SCHEINWERFERAUSRICHTUNG (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) ......HANDSCHUHFACH ............60G406 ZIGARETTENANZÜNDER UND ASCHENBECHER ARMATURENBRETT ............

  • Seite 76: Armaturenbrett

    ARMATURENBRETT Rechtslenkung Instrumententafel 2. Zündvorrichtung 13 13 12 3. Schalter für Licht/Fahrtrichtungsan- zeiger und Lichtrheostat 4. Schalter für Scheibenwischer/-wa- scher und Schalter für Heckschei- benwischer/-wascher (für Versionen/ Märkte, wo vorgesehen). 5. Warnlichttaste 6. Weitere Schalter (für Versionen/ Märkte, wo vorgesehen) 7.

  • Seite 77: Instrumententafel

    INSTRUMENTENTAFEL 1. Tachometer 2. Drehzahlenmesser 3. Kraftstoffstandanzeige 4. Temperaturanzeige 5. Display 6. Wahlschalter für Teil-Kilometerzähler 7. Anzeige-Wahlschalter 8. Kontrollleuchten und -anzeigen 79J234 (*) Für weitere Details beziehen Sie sich bitte auf "Display" im Kapitel "INSTRUMENTENTAFEL".

  • Seite 78: Kontrollleuchten Und Optische Anzeigen

    KONTROLLLEUCHTEN – Lassen Sie das Fahrzeug für die Re- Die Warnlampe muss ausgehen, wenn der Motor anspringt und die Handbremse voll- paratur bis zum nächsten Fiat Kun- UND OPTISCHE dendienstpunkt abschleppen. ständig gelöst wurde, soweit der Brems- ANZEIGEN flüssigkeitsstand regulär ist.

  • Seite 79: Störungslampe Des Antiblockiersystems Der Räder (Abs)

    ® dingungen ergeben, wenden Sie sich für licherweise eine Störung der ESP -Syste- die Kontrolle des Systems an das Fiat Kun- me (nicht jedoch der ABS-Anlage) vor. dendienstnetz. Bei Störungen der ABS-An- Lassen Sie das System beim Fiat Kunden- dienstnetz überprüfen.

  • Seite 80: Ölwechsel- Aufforderungsanzeige

    ZUR BEACHTUNG Für die Funktionskontrolle leuchtet diese Kontrollleuchte für einige Sekunden, wenn Wenn die Kontrollleuchte der Zündschlüssel auf „ON“ gedreht wird. während der Fahrt aufleuchtet, stellen Sie sofort den Motor ab und wen- den Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz. 66J032...

  • Seite 81: Kontrollleuchte Ungenü- Gende Batterieladung

    – Wiederholte Unterbrechungen des Re- damit man kontrollieren kann, dass diese handen sind. Wenn die Kontrollleuchte generierungsvorganges, die durch das Auf- korrekt funktioniert. während der Fahrt aufleuchtet, lassen Sie leuchten der Kontrollleuchte DPF signa- das Batterieladesystem bitte sofort vom lisiert werden. Fiat Kundendienstnetz kontrollieren.
  • Seite 82 Sicherheitsgurte (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) viel- leicht nicht richtig funktioniert. Lassen 65D530 84E034 Sie dann bitte beide Systeme vom Fiat Kundendienstnetz kontrollieren. Wird der Zündschlüssel auf die Position Ihr Fahrzeug ist mit einem Computersy- „ON“ gedreht leuchtet diese Kontroll- stem für die Diagnose der Abgase verse-...

  • Seite 83: Kontrollleuchte Kühlmitteltemperatur Zu Hoch

    Tank gelangt ist: in diesem Fall tung gedreht, leuchtet die Kontrollleuch- stellen Sie bitte sofort den Motor ab und te und erlischt, wenn die Zündkerzen die nehmen Sie Kontakt mit dem Fiat Kun- korrekte Temperatur für den Motorstart dendienstnetz auf. erreicht haben.
  • Seite 84 KONTROLLLEUCHTE KONTROLLLEUCHTE ZUR BEACHTUNG PARTIKELFILTER VERSTOPFT KRAFTSTOFFRESERVE Die Fahrgeschwindigkeit muss (für Versionen mit Dieselmotor) immer dem Straßenverkehr, den Wetterbedingungen und den gel- tenden Verkehrsregeln angepasst wer- den. Wir weisen ebenfalls darauf hin, dass der Motor auch bei leuchtender Kontrollleuchte ausgeschaltet werden kann;...
  • Seite 85 Fernbedienung nicht im Fahrzeug befindet. nicht richtig funktioniert. Bitte lassen Sie Für weitere Details beziehen Sie sich bit- in diesem Fall das System beim Fiat Kun- te auf das Kapitel „Keyless Start System“ dendienstnetz kontrollieren. im Abschnitt „VOR DER FAHRT“.
  • Seite 86 KONTROLLLEUCHTE 4WD AUTO am 4x4 System vorliegt. Bitte lassen Sie 2WD/4WD“ im Abschnitt „KENNTNIS DES FAHRZEUGS“. das System vom Fiat Kundendienstnetz (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) kontrollieren. ANMERKUNGEN Wenn der Motor neu gestartet wird, hört die Kontrollleuchte ANMERKUNGEN zeitweilig auf zu blinken.

  • Seite 87: Tachometer

    TACHOMETER KONTROLLLEUCHTE Kontrollleuchte Cruise Control GESCHWINDIGKEITSREGLER in Betrieb (CRUISE CONTROL) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Der Tachometer zeigt die Fahrzeugge- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) schwindigkeit im Km/h oder Mph an. Kontrollleuchte Cruise-Control Aktiviert (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) FSUV1648 Dieses Licht leuchtet, wenn die Fahrzeug- geschwindigkeit von der Tempomat- Steuerung geregelt wird.

  • Seite 88: Drehzahlmesser

    DREHZAHLMESSER KRAFTSTOFFSTAND- Für Modelle mit Benzinmotor ANZEIGER Wenn Sie das Gaspedal betätigen, Der Drehzahlmesser zeigt die Motorge- während sich der Gangwahlhebel in der schwindigkeit im UpM an. Stellung „P" (Parken) oder „N“ (Neutral) Befindet sich die Zündvorrichtung auf befindet, wird die Motordrehzahl per „ON“...

  • Seite 89: Temperaturanzeiger/Warnlampe Übertemperatur

    TEMPERATURANZEIGER/ ANMERKUNGEN Je nach Straßenbedin- Wenn sich die Zündvorrichtung auf der gungen (z.B. Steigungen oder Kurven) und Position „ON“ befindet zeigt dieser An- WARNLAMPE Fahrstil bewegt sich der Anzeiger leicht, zeiger die Kühlmitteltemperatur an. Un- ÜBERTEMPERATUR auf Grund der Bewegungen des Kraft- ter normalen Fahrbedingungen muss der stoffes im Tank.

  • Seite 90: Display

    DISPLAY ANMERKUNGEN ❒ Das Diagramm wird erst auf dem Dis- Befindet sich die Zündvorrichtung auf play angezeigt, wenn sich das Fahrzeug „ON“ liefert das Display die folgenden In- bewegt. formationen: ❒ Je nach Fahrzeugspezifikation wird der Kraftstoffverbrauch in L/100km, km/L Display (A) oder MPG angegeben.
  • Seite 91 Teilstreckenkilometerzähler/ ZUR BEACHTUNG Durchschnittlicher Versuchen Sie nicht, die Ein- Kraftstoffverbrauch/ stellungen Display Reichweite/ während der Fahrt zu verändern. Thermometer/Kontrolle Wenn Sie versuchen, die Einstellun- Öllebensdauer (für Versionen mit gen des Display während der Fahrt zu verändern könnten Sie die Kontrolle Dieselmotor) 80JM105 über das Fahrzeug verlieren.
  • Seite 92 Die Wahltaste des Teilstreckenkilometer- ZUR BEACHTUNG zählers (1) drücken. Versuchen Sie nicht, die Ein- Die Wahltaste der Anzeige 2) drücken. stellungen Display während der Fahrt zu verändern. a. Teilstreckenkilometerzähler A Wenn Sie versuchen, die Einstellun- b. Teilstreckenkilometerzähler B gen des Display während der Fahrt zu c.
  • Seite 93 Teilstreckenkilometerzähler Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch Der Teilstreckenkilometerzähler kann be- nutzt werden, um die zurückgelegte Wenn Sie das letzte Mal, als Sie mit dem Strecke bei kurzen Reisen oder zwischen Fahrzeug gefahren sind, den durchschnitt- dem Tanken zu messen. lichen Kraftstoffverbrauch eingestellt ha- ben, zeigt das Display den Wert des Die Teilstreckenkilometerzähler A und B durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs...
  • Seite 94 Reichweite ( g ) Wenn Sie bei der letzten Fahrt die Reich- weite eingestellt haben, zeigt das Display für einige Sekunden „---“ und dann die ak- tuelle Reichweite ab dem Zeitpunkt, in dem die Zündvorrichtung auf „ON“ ge- dreht wurde. 79JM010 Die auf dem Display angezeigte Reichwei- Thermometer...
  • Seite 95 „ON“ zeigt das Display (D) den Gesamt- rechnen zu können. Um den Anzeiger kilometerzähler. zurückzusetzen wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Wird die Wahltaste für die Anzeige (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht, Nach dem Zurücksetzen des Ölüberwa-...
  • Seite 96 Beleuchtungsregelung ANMERKUNGEN ❒ Wenn Sie die Wahltaste für die Anzei- Wenn sich die Zündvorrichtung auf “ON” befindet, werden die Lichter der Instru- ge länger als 5 Sekunden nach Aktivie- mententafel eingeschaltet. rung der Beleuchtungsregelung nicht drücken oder drehen, wird die Kon- Das Fahrzeug ist mit einem System aus- trolle automatisch gelöscht und das Dis- gestattet, das die Helligkeit der Instru-...

  • Seite 97: Warnlichtschalter

    ❒ Um die Stunden einzustellen drehen Sie TASTE SCHALTER DER die Wahltaste der Anzeige (2) nach WARNLICHTSCHALTER NEBELSCHEINWERFER links oder rechts, wenn die Stunden- anzeige blinkt. Um die angegebene Stun- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Um die Warnlichter einzuschalten de zu verändern, halten Sie die Wahl- drücken Sie die entsprechende Taste.

  • Seite 98: Zubehörbuchse (Für Versionen/Märkte Wo Vorgesehen)

    ZUBEHÖRBUCHSE ® WAHLSCHALTER TASTE ESP 2WD/4WD (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Zubehörbuchse funktioniert, wenn si- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ® ist eine eingetragene Marke der Daim- ch der Zündschalter in der Stellung ler AG. Die Wahltaste 2WD/4WD befindet sich „ACC“...

  • Seite 99: (Für Versionen/Märkte Wo Vorgesehen)

    SCHALTER DER ANMERKUNGEN HECKSCHEIBENHEIZUNG ❒ Das Enteisungssystem funktioniert nur bei laufendem Motor. UND BEHEIZBAREN ❒ Die Enteisung wird automatisch nach AUSSENSPIEGEL 15 Betriebsminuten ausgeschaltet, da- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) mit die Batterie nicht entleert wird. Um die Heckscheibe zu enteisen drücken Sie bei laufendem Motor die Taste (1).

  • Seite 100: (Für Versionen/Märkte Wo Vorgesehen)

    SCHALTER FÜR DIE HANDSCHUHFACH LEUCHTWEITEN- Ziehen Sie am Griff um das Handschuh- REGELUNG fach zu öffnen. Um es zu schließen, schließen Sie die Klappe bis sie einrastet. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Wird dieser Schalter gedreht, kann die Leuchtweitenregelung je nach Ladezustand des Fahrzeuges eingestellt werden.

  • Seite 101: Zigarettenanzünder Und Aschenbecher

    ZIGARETTENANZÜNDER KONTROLLLEUCHTE Aschenbecher am vorderen Paneel UND ASCHENBECHER DIEBSTAHLSCHUTZ (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Diese Kontrollleuchte blinkt, wenn sich die Zündvorrichtung auf „OFF“ oder „ACC“ befindet. Die blinkende Kon- ZIGARETTENANZÜNDER trollleuchte dient als Diebstahlab- Der Zigarettenanzünder funktioniert nur schreckung, indem sie glauben macht, bei Schlüssel auf „ACC“...

  • Seite 102: Heizung Und Klimaanlage

    HEIZUNG UND KLIMAANLAGE Es gibt drei verschiedene Heizungs- und Klimaanlagen. ❒ Heizungsanlage ❒ Heizung und manuelle Klimaanlage ❒ Heizung und automatische Klimaanlage LUFTVERTEILERDÜSEN 1. Luftdüse zum Abtauen oder Entfernen von Beschlag auf der Windschutz- scheibe 2. Luftdüsen zum Abtauen oder Entfernen von Beschlag an den Seitenscheiben 3.

  • Seite 103: Seitliche Luftdüse

    HEIZUNGSSYSTEM (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGEN TEMPERATURSCHALTER (1) Wird dieser Schalter gedreht, kann die ge- wünschte Temperatur eingestellt werden. 63J193 Schalter für die Lüftergeschwindigkeit (2) Wird dieser Schalter gedreht, kann der Lüfter aktiviert und dessen Geschwindig- keit gewählt werden. 63J048 63J045 SEITLICHE LUFTDÜSE...
  • Seite 104 79J065 79J067 79J069 Lüftung (a) Heizfunktion (c) Enteisungsfunktion/ Beschlagsentfernung (e) Die Luft mit kontrollierter Temperatur Die Luft mit kontrollierter Temperatur entweicht den mittleren und seitlichen entweicht aus den unteren und seitlichen Die Luft mit kontrollierter Temperatur Luftdüsen. Luftdüsen, aus den Luftdüsen für die Ent- entweicht aus den Luftdüsen für die Ent- eisung/Beschlagsentfernung der Wind- eisung/Beschlagsentfernung der Wind-...

  • Seite 105: Anweisungen Für Den Betrieb Der Anlage

    Umluft (g) Zwangsbelüftung Erwärmung von Kopf/Füßen Wird diese Betriebsart gewählt, leuchtet Die Einstellungen der Bedienungen sind „BI-LEVEL“ und „FRISCHLUFT“ wählen der Anzeiger und die Frischluftzufuhr wird die selben wie bei der natürlichen Belüf- und den Temperaturschalter und den ausgeschaltet und die Luft im Fahrzeug tung, mit Ausnahme des Wahlschalters für Wahlschalter für die Lüftergeschwindigkeit wird umgewälzt.

  • Seite 106: Manuelle Klimaanlage

    MANUELLE KLIMAANLAGE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGEN TEMPERATURSCHALTER (1) Wird dieser Schalter gedreht, kann die ge- 79J070 79J103 wünschte Temperatur eingestellt werden. ANMERKUNGEN Wenn Sie die maxi- male Enteisung wünschen, drehen Sie, zu- Schalter für die sätzlich zu den Angaben in Enteisung, den Lüftergeschwindigkeit (2) Temperaturschalter auf die maximale Wird dieser Schalter gedreht, kann der...
  • Seite 107 79J065 79J067 79J069 Lüftung (a) Heizfunktion (c) Enteisungsfunktion/ Beschlagsentfernung (e) Die Luft mit kontrollierter Temperatur Die Luft mit kontrollierter Temperatur entweicht den mittleren und seitlichen entweicht aus den unteren und seitlichen Die Luft mit kontrollierter Temperatur Luftdüsen. Luftdüsen und in kleinerer Menge auch aus entweicht aus den Luftdüsen für die Ent- den Luftdüsen für die Enteisung/Be- eisung/Beschlagsentfernung der Wind-...
  • Seite 108 Umluft (g) Schalter der Klimaanlage (5) Zwangsbelüftung Die Einstellungen der Bedienungen sind Wird diese Betriebsart gewählt, leuchtet Um die Klimaanlage einzuschalten, wählen der Anzeiger und die Frischluftzufuhr wird Sie eine beliebige Gebläsegeschwindigkeit die selben wie bei der natürlichen Belüf- ausgeschaltet und die Luft im Fahrzeug (außer „OFF“) und betätigen den Schalter tung, mit Ausnahme des Wahlschalters für die Lüftergeschwindigkeit, der nicht auf...
  • Seite 109 Erwärmung von Kopf/Füßen Schnelle Kühlung (mit Umluft) „BI-LEVEL“ und „FRISCHLUFT“ wählen Die Einstellungen der Bedienungen sind und den Temperaturschalter und den identisch wie für die normale Kühlung, Wahlschalter für die Lüftergeschwindigkeit außer dass die Einstellung „UMLUFT“ zu- auf die gewünschte Position drehen. Be- sammen mit der maximalen Lüfterge- findet sich der Temperaturschalter nicht schwindigkeit gewählt werden muss.

  • Seite 110: Wartung

    Kapitel „Programmierte 7. Taste Klimaanlage Wartung“ im Abschnitt „KONTROLLE UND WARTUNG“ beschrieben ist. Wir 8. Taste „AUTO“ empfehlen Ihnen, diese Arbeiten vom Fiat 9. LCD-Display Kundendienstnetz ausführen zu lassen, da das untere Ablagefach ausgebaut wer- den muss.
  • Seite 111 79JF013 Temperaturschalter (1) Den Schalter (1) drehen, um die Tempe- ratur einzustellen. Taste Klimaanlage (7) Die Taste Klimaanlage (7) aktiviert und de- aktiviert das Klimaanlagensystem nur bei eingeschaltetem Ventilator. Um das Klimaanlagensystem, einzuschal- ten drücken Sie die Taste: das Kürzel „A/C 79JF008 ON“...
  • Seite 112 UMLUFT (a) Hat man diese Betriebsart gewählt, wird die Außenluft ausgeschlossen und die In- nenluft umgewälzt. Diese Betriebsart eig- net sich, wenn man durch Bereiche mit hoher Luftverschmutzung, wie z.B. Tunnel fährt oder wenn man den Innenraum schnell abkühlen möchte. FRISCHLUFT (b) Mit dieser Betriebsart wird die Außenluft 80JM047...
  • Seite 113 79J065 79J067 Lüftung (c) Heizung (e) Die Luft mit kontrollierter Temperatur Die Luft mit kontrollierter Temperatur entweicht den mittleren und seitlichen entweicht aus den Luftdüsen zu den Füßen 80JP046 Luftdüsen. und den seitlichen Luftdüsen, während ei- ne kleine Luftmenge aus den Luftdüsen für Wahlschalter Luftfluss (4) das Enteisen der Windschutzscheibe und Drücken Sie den Luftflussschalter (4), um...

  • Seite 114: Anweisungen Für Den Betrieb Des Systems

    ANMERKUNGEN Wenn das Kürzel „FRISCHLUFT“ gewählt. Bei sehr niedri- „AUTO“ auf dem LCD-Display blinkt, liegt gen Temperaturen wird das Klimaanla- ein Problem der Heizung und/oder des gensystem jedoch nicht aktiviert. Klimaanlagensystems vor. Lassen Sie die Anlage bitte beim Fiat Kundendienstnetz überprüfen.
  • Seite 115 ANMERKUNGEN ❒ Um die angenehmste Temperatur zu finden, stellen Sie zuerst 22°C (72°F) ein. (11) ❒ Wenn Sie den Temperaturschalter (1) drehen, bis auf dem LCD-Display das Kürzel „HI“ oder „LO“ erscheint, akti- (10) viert das Kontrollsystem der Klimaanla- ge die maximale Erwärmung oder Küh- lung und der Lüfter dreht mit maxima- ler Geschwindigkeit.

  • Seite 116: Autoradio-Anlage

    Wartung“ im Abschnitt „KONTROLLE ZUR BEACHTUNG UND WARTUNG“ beschrieben ist. Wir Eine zu hohe Lautstärke empfehlen, diese Arbeiten vom Fiat Kun- kann eine Gefahr für den dendienstnetz ausführen zu lassen, da das Fahrer und die anderen Verkehrsteil- untere Ablagefach ausgebaut werden muss.

  • Seite 117: Vorsichtsmaßnahmen Beim Anfassen Der Cd

    Korrektes Anfassen der Herausnahme der CD 52D274 VORSICHTSMAßNAHMEN BEIM ANFASSEN DER CD Das Gerät wurde speziell für die Wie- 52D275 52D277 dergabe von Compact Disks mit der Mar- ke (A) entwickelt. Um die CD aus der Schutzhülle zu nehmen, Die neuen CDs können am Rand rau sein. drücken Sie die Mitte der selben und he- Wenn diese Discs verwendet werden, be- Es ist nicht möglich einen anderen CD-Typ...

  • Seite 118: Wiedergabe Einer Cd

    ANMERKUNGEN ❒ Benutzen Sie keine handelsüblichen CD-Schutzfolien oder CDs mit Stabili- satoren usw., da sich diese im Mecha- nismus verklemmen und die CD be- schädigen können. 52D349 52D291 ❒ Die korrekte Funktion kann nicht ga- ❒ Die CD muss mit dem Etikett nach Benutzen Sie keine stark verkratzten, ge- rantiert werden, wenn nicht korrekt sprungene, verformte usw.

  • Seite 119: Allgemeine Informationen

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1. Taste ON/OFF zum Einschalten/Aus- schalten und Lautstärkeregler 2. Taste Mute 3. Taste Audio 4. Taste Up (Auswahl/Suche nach oben) 5. Taste Down (Auswahl/Suche nach un- ten) 80G143 79J189 Taste on/off RADIOANTENNE Drücken Sie nochmals die Taste Mute (2) Drücken Sie die Taste ON/OFF (1) um die um die Lautstärke wieder herzustellen.
  • Seite 120 BAS (Bass) / TRE (Höhen) / BAL (Balance) RADIO / FAD (Fader) / AVC (Auto Volume Con- 4. Taste Up (Auswahl/Suche nach oben) trol, Automatische Lautstärkenregelung) (nur Version MP3) 5. Taste Down (Auswahl/Suche nach unten) Bei erneutem Druck der Audio-Taste (3) werden die betreffenden Bedientasten 6.
  • Seite 121 ❒ Die Sender können jeweils auf FM1, Manuelle Programmierung RDS (Radio Data System) FM2, LW, MW1 und MW2 program- Wenn Sie die Programmierungstasten (7) 1. Taste ON/OFF – Drehknopf für die miert werden. von [1] bis [6] für etwa 2 oder mehr Se- Lautstärkenregelung ❒...
  • Seite 122 TA (Traffic Announcement) TA on/off Das Radio sucht Sender, die Verkehrsin- Der Druck auf die Taste für Verkehrsin- formationen (TP) übertragen und stellt formationen (10) aktiviert die TA-Funk- (11) vorzugsweise diese Sender ein. Sender mit tion und ein erneuter Druck der Taste (10) Verkehrsinformationen werden TP-Sen- schaltet die TA-Funktion aus.
  • Seite 123 CD einlegen/auswerfen PTY Search (13) Kontrollieren Sie vor dem Einlegen der Es ist möglich, Programme nach der Pro- CD, dass das Etikett nach oben zeigt. grammart zu suchen. (14) ❒ Drücken Sie die Wahltaste des Pro- Zum Auswerfen der CD die Taste Eject (15) (13) drücken.
  • Seite 124 CD CHANGER (CD Lader) Der CD Changer ist ein Zusatzgerät (Op- Für die schnelle Wiedergabe (es werden die ersten 10 Sekunden jedes Titels ab- tional) Wenden Sie sich bitte an das Fiat (14) gespielt), drücken Sie die entsprechende Kundendienstnetz, um entsprechende In- (15) formationen zu erhalten.
  • Seite 125 ❒ DISC SCAN Play Schneller Vorlauf/Rücklauf RANDOM Play ❒ RANDOM Play Die Wiedergabegeschwindigkeit nimmt ab Für die schnelle CD Wiedergabe (es wer- oder zu, wenn die Taste Up (4) oder Do- den die ersten 10 Sekunden des ersten Ti- Für die zufällige Wiedergabe (die Titel auf wn (5) gedrückt gehalten wird.
  • Seite 126 MP3/WMA-Player (13) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ❒ Wir empfehlen, die Bitrate auf „64 kpbs oder mehr“ oder „fest“ einzustellen. 4.Taste nächste Datei ❒ Geben Sie auf der WMA-Datei keinen 5.Taste vorherige Datei (15) Schreibschutz ein, damit sie vom Gerät (16) 12.
  • Seite 127 ❒ Die Dateierweiterungen „.mp3“ oder WMA (Ver.7, Ver.8, Ver. 9*) Einlegen und Auswurf „.wma“ sollten jeder Datei gemäß des Datenträgers ❒ Bitrate 32 k – 192 kbps ihrem Dateiformat zugewiesen werden. Achten Sie beim Einlegen des Datenträ- ❒ Abtastfrequenz 44.1 k/48 k/32 kHz ❒...

  • Seite 128: Diebstahlsicherung(Sec)

    ❒ Wenn Sie den Identifizierungscode ver- Lautstärkenregelung textanzeige wünschen, drücken Sie die Ta- gessen haben, wenden Sie sich bitte an ste für die Textanzeige (20) für 2 oder 4. Taste Up das Fiat Kundendienstnetz. mehr Sekunden. 11. Wahltaste Programmtyp 19. Nummerntasten von [1] bis [4]...
  • Seite 129 Einstellung des Eingabe des Identifizierungscodes Löschen des Identifizierungscodes Identifizierungscodes den den Benutzers Der gespeicherte Identifizierungscode Benutzers kann gelöscht werden. Nachdem er Nachdem der Identifizierungscode des Be- ❒ Drücken Sie die Taste ON/OFF (1) um gelöscht wurde kann ein neuer Identifi- nutzers eingestellt wurde, zeigt das Dis- zierungscode eingegeben werden.
  • Seite 130 FEHLERSUCHE Bei Auftreten von Fehlfunktionen führen Sie bitte folgende Kontrollen aus. Sollten nachstehende Ratschläge nicht ausreichen, die Fehlfunktion zu beheben, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Fiat Kun- dendienstnetz, um das Gerät prüfen zu lassen. Allgemein Störung Mögliche Ursache Mögliche Lösung...

  • Seite 131: Fehlermeldungen

    Prüfen, dass die CD nicht beschädigt oder verformt ist. Verschwindet die Anzeige ERROR 1 nicht, auch wenn eine normale CD eingelegt wird, wenden Sie sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. ERROR 3 Der Player hat einen Fehler erzeugt, Befindet sich die CD schon im Gerät, drücken dessen Ursache unbekannt ist Sie die Taste Eject (13) um die CD auszuwerfen.
  • Seite 132 RADIOBEDIENUNGEN Um die Radiosender schnell auf höheren Frequenzen durchzulaufen halten Sie die AM LENKRAD Taste (5) gedrückt. (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Um die Radiosender schnell auf niedrige- Die Grundfunktionen des Autoradios kön- ren Frequenzen durchzulaufen halten Sie nen mit den Bedienungen am Lenkrad ge- die Taste (6) gedrückt.
  • Seite 133 Betriebsart Taste Funktion Taste CD (MP3, WMA) Kanalwähler Kurz Lautstärke Lautstärke Lautstärke drücken erhöhen erhöhen erhöhen Lang Lautstärke schnell Lautstärke schnell Lautstärke schnell drücken erhöhen erhöhen erhöhen Kurz Lautstärke Lautstärke Lautstärke drücken verringern verringern verringern Lang Lautstärke schnell Lautstärke schnell Lautstärke schnell drücken verringern...
  • Seite 134 Betriebsart Taste Funktion Taste Musikempfänger CD-Karte (MP3, WMA) Kurz Lautstärke erhöhen Lautstärke erhöhen drücken Lang Lautstärke schnell Lautstärke schnell drücken erhöhen erhöhen Kurz Lautstärke verringern Lautstärke verringern drücken Lang Lautstärke schnell Lautstärke schnell drücken verringern verringern Ankommendes Gespräch: Gespräch annehmen (wenn das Freisprechsystem installiert ist) Kurz Laufendes Gespräch: Ende des Gesprächs...
  • Seite 135 HANDBREMSHEBEL ............PEDALE .................. GANGSCHALTHEBEL ............TANKVERSCHLUSS ............UMKLAPPBARE RÜCKSITZE ........... SONNENBLENDEN ............SCHALTER DER DECKENLEUCHTE ......SPOTLICHT (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ... BEHEIZBARE VORDERSITZE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ......HANDGRIFFE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ..MOTORHAUBE ..............GETRÄNKEHALTER UND ABLAGEFÄCHER FUSSMATTEN 60G407 (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ......

  • Seite 136: Handbremshebel

    Handbremse immer vollstän- werden kann, wenden Sie sich bitte Sie Keile unter die Räder. dig angezogen werden, bevor man das sofort an das Fiat Kundendienstnetz. 4) Die Handbremse lösen. Fahrzeug verlässt. Bevor Sie später die Keile entfernen müssen Sie zuerst die Handbremse...

  • Seite 137: Pedale

    PEDALE ZUR BEACHTUNG Lassen Sie die Bremsanlage bitte beim Fiat Kunden- Kupplungspedal (1) dienstnetz kontrollieren, wenn das (für Schaltgetriebe) Pfeifen zu stark wird und bei jeder Ak- Das Kupplungspedal dient beim Motorstart, tivierung der Bremsen auftritt. beim Anhalten oder bei der Gangschaltung zur Unterbrechung der Kraftübertragung...

  • Seite 138: Gangschalthebel

    SCHALTHEBEL TANKVERSCHLUSS Das Fahrzeug ist entweder mit einem Der Tankverschluss befindet sich auf der Schaltgetriebe oder mit einem Automa- linken Seite des Fahrzeugs hinten. Die tikgetriebe ausgestattet. Tankklappe öffnet sich durch Ziehen des Hebels am Fahrersitz und wird zum Ver- Nachstehend wird der Schalthebel für je- schluss einfach zugeklappt.
  • Seite 139 ❒ Die Tankklappe öffnen. Wenn der Tankverschluss er- setzt werden muss, benutzen ❒ Den Tankverschluss gegen den Uhr- Sie bitte ein originales Fiat Ersatzteil zeigersinn drehen und entfernen. oder ähnliches. Wird ein falscher Tankverschluss benutzt könnte dies zu ANMERKUNGEN Während dem Tanken...

  • Seite 140: Umklappbare Rücksitze

    UMKLAPPBARE RÜCKSITZE Die Rücksitze in Ihrem Fahrzeug können umgeklappt werden, um den Kofferraum zu vergrößern. Für das Umklappen der Sitze nach vorne: ❒ Haken Sie die Gurtbänder an den ent- sprechenden Halterungen ein. ZUR BEACHTUNG Beim Umklappen der 79J121 79J123 Rückenlehne vergewissern Sie sich, dass das Gurtband in den betreffenden Halte- rungen befestigt wurde, um zu vermeiden,...
  • Seite 141 79J124 79J125 63J059 ❒ Die Sitze vollständig nach vorne um- ❒ Den Gurt (2), wie in Abbildung, durch ZUR BEACHTUNG klappen. Druck auf den Haken aushaken. Gepäckstücke oder andere ❒ Den Gurt (2) wie in Abbildung an der ZUR BEACHTUNG Falls der Rücksitz ge- Lasten müssen im Koffer- gen die Rückenlehne des Vordersitzes vorderen Kopfstütze befestigen.
  • Seite 142 63J130 79J126 79J168 ZUR BEACHTUNG ❒ Wenn die Rücksitze in ihre Normal- stellung zurückgeklappt werden muss kontrolliert werden, dass sich nichts im Bereich des Verankerungsmechanismus befindet. Jeder Fremdkörper kann ver- hindern, dass die Sitze fest blockiert werden. BLOCKIERT ENTRIEGELT ❒ Wenn die Rücksitze in ihre Normal- stellung zurückgeklappt werden, muss 79J127 79J129...

  • Seite 143: Sonnenblenden

    SONNENBLENDEN Die Sonnenblenden können zur Wind- schutzscheibe hin gesenkt oder zum Sei- tenfenster geklappt werden, damit Sie nicht durch zu starkes Licht geblendet werden können. 79JM027 79JM029 Dokumenthalter/Kartenhalter Make-Up-Spiegel (ffür Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Hinterseite der Sonnenblende kann Für die Benutzung des Make-Up-Spiegels mit einem Dokumenthalter/Kartenhalter (3) auf der Rückseite der Sonnenblende...

  • Seite 144: Schalter Der Deckenleuchte

    SCHALTER DER SPOTLICHT DECKENLEUCHTE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Um das Licht ein- und auszuschalten drü- Der Schalter hat drei Stellungen, die in fol- gender Weise funktionieren: cken Sie den Schalter. ON (1) Die Deckenleuchte wird dauerhaft einge- schaltet, unabhängig davon, ob die Türen offen oder geschlossen sind.

  • Seite 145: Beheizbare Vordersitze

    BEHEIZBARE ZUR BEACHTUNG VORDERSITZE Eine unkorrekte Benutzung (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) der Sitzheizung kann gefähr- lich sein. Der Fahrgast auf dem Sitz kann sich auch bei recht niedrigen Bei Zündvorrichtung auf „ON“ drücken Sie Temperaturen verbrennen, wenn er auf einen oder beide Schalter für die Be- leichte Hosen, einen Minirock oder heizung des betreffenden Sitzes.

  • Seite 146: Handgriffe (Für Versionen/Märkte, Wo Vorgesehen)

    MOTORHAUBE HANDGRIFFE (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Zum Öffnen der Motorhaube: Die Handgriffe dienen für den Komfort ❒ Ziehen Sie den Hebel im unteren lin- der Passagiere. ken Bereich des Armaturenbrettes auf der Fahrerseite. Die Motorhau- ZUR BEACHTUNG Hängen Sie sich nicht 80J045 be öffnet sich ein wenig.
  • Seite 147 Zum Schließen der Motorhaube: ZUR BEACHTUNG ❒ Die Motorhaube leicht anheben und Aus Sicherheitsgründen muss den Stützstab entfernen. Den Stützstab die Motorhaube während der in seiner Halteklammer einrasten. Fahrt immer gut geschlossen sein. Des- halb stets das ordnungsgemäße Schlie- ❒ Die Motorhaube bis in die Nähe der ßen der Motorhaube und das erfolgte Stossstange bringen und dann fallen las- Einrasten überprüfen.

  • Seite 148: Getränkehalter Und Ablagefächer

    GETRÄNKEHALTER UND ABLAGEFÄCHER (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Becher-/Dosenhalter befinden sich an der Mittelkonsole. ZUR BEACHTUNG Vorne Verwenden Sie die Becher- 80JM055 79JM033 /Dosenhalter nicht als Be- hälter für warme Getränke oder für spitze oder zerbrechliche Gegenstän- de, die bei starkem Bremsen heraus- fallen und die Fahrgäste verletzen könnten.

  • Seite 149: Abschlepphaken

    ABSCHLEPPHAKEN Die Abschlepphaken befinden sich vorne (1), hinten (2) und seitlich (3) am Fahrzeug (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Die Abschlepphaken (1) und (2) werden in Notsituationen benutzt. Die Ab- schlepphaken (3) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) werden für den Trans- port des Fahrzeuges auf einem Anhän- Seitlich (für Versionen/Märkte, Vorne ger/Zug benutzt.

  • Seite 150: Werkzeug Für Reifenwechsel

    WERKZEUG FÜR REIFENWECHSEL Der Wagenheber, der Hebel des Wagen- hebers und der Schlüssel für die Schraub- bolzen befinden sich im Kofferraum. Für die Herausnahme des Ersatzrads schrauben Sie die mittlere Vorrichtung (1) gegen den Uhrzeigersinn los und nehmen sie weg. 79J085 79JM014 Zum Ausfahren des Wagenhebers drehen...

  • Seite 151: Tasche In Der Rückenlehne Des Vordersitzes

    Am Haken (im Gepäckraum) können Sie Funktionsweise der Pedale beeinträchtigt, eine Einkaufstasche oder andere Gegen- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) werden originale FIAT-Fußmatten emp- stände aufhängen. fohlen. Achten Sie beim Wiedereinsetzen In dieser Tasche können leichte und wei- der Fußmatten stets darauf, die Mattenö- Dieser Haken darf nicht für schwere oder...

  • Seite 152: Verankerungs- Haken Für Gepäck

    VERANKERUNGS- KOFFERRAUM- HUTABLAGE HAKEN FÜR GEPÄCK BELEUCHTUNG (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Durch diese Abdeckung werden Gepäck- Wird die Heckklappe mit Kofferraumbe- stücke oder andere Zuladungen im Kof- leuchtung auf „ON“ (1) geöffnet, bleibt Am Boden des Kofferraumes befinden sich ferraum der Sicht entzogen.

  • Seite 153: Radioantenne (Für Versionen/Märkte, Wo Vorgesehen)

    (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Transmitter installieren, empfehlen wir Ih- vorderen Teil des Dachs und kann einge- nen beim Fiat Kundendienstnetz die Fre- klappt und entfernt werden. Für das Ein- quenz, die maximale Abgabeleistung, die An der Dachreling kann der optionale Dach-...
  • Seite 154 ❒ Die Last auf den Gepäckhalterstangen ZUR BEACHTUNG Dachbalken laut den mitgelieferten Anweisungen Plötzliche Manöver oder die verteilen und gut befestigen. Vergewis- Nichtbefestigung der Last sern Sie sich, dass die schwereren Ge- könnten ein Herunterfallen der Ge- genstände nach unten gelegt und die genstände verursachen, was Verlet- Zuladung so gleichmäßig wie möglich zung von Personen oder Beschädi-...
  • Seite 155 ZUR BEACHTUNG ABGASE ........... TÄGLICHE KONTROLLEN ..........MOTORÖLVERBRAUCH ..........MOTORSTART ..............BENUTZUNG DES GETRIEBES ........BENUTZUNG DES WAHLSCHALTERS 2WD/4WD (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ......BREMSANLAGE ..............® (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM – ELEKTRONISCHE STABILITÄTSKONTROLLE) (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ......EINFAHREN ................60g408 KATALYSATOR (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ......

  • Seite 156: Zur Beachtung Abgase

    ZUR BEACHTUNG TÄGLICHE ABGASE KONTROLLEN VOR FAHRTBEGINN ZUR BEACHTUNG ❒ Vergewissern Sie sich, dass Fenster, Spiegel, Scheinwerfer und Rückstrahler Das Einatmen der Abgase ist sauber und unverdeckt sind. zu vermeiden, da sie Koh- lenmonoxyd enthalten, ein farb- und ❒ Eine Sichtkontrolle der nachstehenden geruchloses, tödliches Giftgas.

  • Seite 157: Motorölverbrauch

    ❒ Stand der Scheibenwaschflüssigkeit ÖLVERBRAUCH ❒ Stand der Batterielösung Es ist normal, dass der Motor bei Betrieb ❒ Funktionstüchtigkeit des Hakens der Öl verbraucht. Motorhaube Die verbrauchte Ölmenge hängt von der Ziehen Sie den Haubenöffnungshebel Zähflüssigkeit des Öls, der Menge und den gegen das Fahrzeuginnere.

  • Seite 158: Motorstart

    MOTORSTART Ölverbrauch: Max. 1,0 L alle 1000 km Bei der Kontrolle des Ölverbrauchs muss man bedenken, dass sich das Öl auch ver- VOR DEM MOTORSTART dünnt haben kann, wodurch dann der ei- ANMERKUNGEN Die in Abbildung ge- gentliche Ölstand schwer einzuschätzen ist. zeigten Schalthebel entsprechen dem Wird das Fahrzeug zum Beispiel wieder- 5-Gang-Schaltgetriebe (für Versionen mit...
  • Seite 159 Versuch nicht anspringen, wenden Sie Sekunden auf „ON“, um den Motor mit meiden darf der Anlassermotor sofort sich bitte an das Fiat Kundendienstnetz. Kraftstoff zu versorgen und führen dann nach Anspringen des Motors nicht wei- ❒ Stand das Fahrzeug bei sehr niedrigen den zuvor beschriebenen Vorgang durch.

  • Seite 160: Fahrzeug Mit Anlassersystem Ohne Schlüssel

    Es ist möglich, dass Sie einen leichten An- Kontrollleuchte des Diesel- FAHRZEUG MIT stieg der Motorgeräusche wahrnehmen Partikelfilters ANLASSERSYSTEM (einschließlich des Lüftergeräusches) OHNE SCHLÜSSEL und/oder die Abgastemperatur könnte Der Zündschalter kann betätigt werden, wegen der Verbrennung der Russpartikel wenn sich die Fernsteuerung im Fahrgast- ansteigen.
  • Seite 161 Versionen mit Schaltgetriebe ANMERKUNGEN ZUR BEACHTUNG Die Fernbedienung ist ein empfindliches elektronisches Gerät. ❒ Der Zündschalter kann auf „ACC“ ge- Den Zündschalter zuerst drücken, um ihn Um Beschädigungen zu vermeiden darf sie aus der Position „LOCK“ auf „ACC“ zu dreht werden, wenn die blaue Kon- keinen Schlägen, Feuchtigkeit oder hohen drehen.

  • Seite 162: Benutzung Des Getriebes

    BENUTZUNG DES N (Leerlauf) GETRIEBES In dieser Stellung kann der Motor nach ei- nem Abstellen wieder angelassen werden während das Fahrzeug noch fährt. Wird 4-GANG-AUTOMATIKGETRIEBE der Hebel in den Leerlauf geschoben, wäh- rend der Motor sich im Leerlauf befindet, muss das Bremspedal betätigt werden, da- Schalthebel mit das Fahrzeug im Stand gehalten wird.
  • Seite 163 L (Niedrige Gänge 1.) SCHALTGETRIEBE Bei dieser Hebelstellung steht die max. Leis- Anfahren tung für Aufwärtsfahrt oder bei Neuschnee Zum Anfahren drücken Sie das Kupp- oder Schlamm zur Verfügung. An sehr ab- lungspedal und legen den ersten Gang ein. schüssigen Strecken hat die Motorbremse Nachdem Sie die Handbremse gelöst ha- eine besonders starke Wirkung.
  • Seite 164 Maximal zugelassene Für Fahrzeuge mit Drehzahlmesser Geschwindigkeiten beim Begrenzen Sie die Motordrehzahl so, dass Herunterschalten Sie nicht den roten Bereich des Drehzahl- messers erreicht. Für Versionen mit 1.6 L-Motor Gangwechsel Km/h (mph) ZUR BEACHTUNG Vom 2. auf den 1. 50 (31) –...

  • Seite 165: Benutzung Des Wahlschalters 2Wd/4Wd

    ❒ Beschleunigen Sie nicht den Motor, wenn 4WD LOCK Sie den Gang wechseln oder herunter- In dieser Stellung erfolgt die Kraftübertra- schalten. Das Beschleunigen des Motors gung an die Vorder- und Hinterräder bei während des Gangwechsels oder des reduzierter Geschwindigkeit. Benutzen Sie Herunterschaltens kann die Lebensdau- diese Einstellung wenn das Fahrzeug in der er des Motors verkürzen und den Gang-...

  • Seite 166: Funktion Des Wahlschalters 2Wd/4Wd

    Übergang von 4WD AUTO Übergang von 4WD AUTO oder FUNKTION DES auf 4WD LOCK 4WD LOCK auf 2WD WAHLSCHALTERS 2WD/4WD Die Benutung des Wahlschalters 2WD/ Drücken Sie den Schalter „4WD LOCK“ Beim Drücken des Schalters „2WD“ er- für einige Sekunden, bis die Anzeige lischt die Anzeige „4WD AUTO“...

  • Seite 167: Bremsanlage

    Fahrt eingeschaltet, könn- und lassen Sie den Motor im Leerlauf ten Probleme im 4x4 System vorliegen. laufen; nach einer gewissen Zeit leuch- Lassen Sie das System bitte vom Fiat tet die Anzeige „4WD AUTO“ wieder Kundendienstnetz kontrollieren. und die Betriebsart „4WD AUTO“...
  • Seite 168 ABS (ANTIBLOCKIERSYSTEM ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG DER RÄDER) Wenn Wasser in die Brems- Auch ohne Kraftreserve der (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) trommel gelangt, könnte die Bremsanlage kann das Fahr- Bremswirkung der Anlage ungenü- zeug durch Betätigung es Bremspe- Mit dem ABS System wird mit der elek- gend und unvorhersehbar sein.
  • Seite 169 über der mit ABS ausgestatteten Fahr- Wenden Sie sich bitte sofort an das ZUR BEACHTUNG zeuge leicht reduzieren. Fiat Kundendienstnetz, um das ABS Sollte die Störungsleuchte System kontrollieren zu lassen. Fah- Unter beiden obigen Bedingungen bie- ABS (1) oder (2) während...

  • Seite 170: Esp ® (Electronic Stability Program - Elektronische Stabilitätskontrolle)

    ® (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM WIE FUNKTIONIERT DAS ABS SYSTEM? – ELEKTRONISCHE STABILITÄTSKONTROLLE) Ein Computer überwacht ständig die Ge- (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) schwindigkeit der Räder und vergleicht ® besteht aus den folgenden drei Sys- den Geschwindigkeitswechsel der Räder temen: ® ist eine eingetragene Marke der während dem Bremsen.
  • Seite 171 Sys- fen oder Schneeketten auf schneebe- (Ausführliche Informationen zum ABS-Sys- teme (nicht jedoch der ABS-Anlage) vor. deckten Straßen. Lassen Sie die Systeme bitte vom FIAT tem finden Sie unter „Bremsanlage“ in die- Kundendienstnetz überprüfen. sem Kapitel.) ZUR BEACHTUNG ANMERKUNGEN Wenn sich die Schlupf- ANMERKUNGEN Bei aktiviertem ABS Anzeigeleuchte während der Fahrt ein-...
  • Seite 172 Fehlfunktion der ESP Systeme (au- temfunktionen (außer ABS) deaktiviert ßer ABS) vorliegen. Lassen Sie die Syste- und die Schlupf-Anzeigeleuchte blinkt 1 me bitte vom FIAT Kundendienstnetz ® Mal pro Sekunde. In diesem Fall die ESP überprüfen. Systeme mit folgendem Verfahren reakti- ®...

  • Seite 173: Einfahren

    EINFAHREN KATALYSATOR (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ZUR BEACHTUNG Die zukünftige Leis- tung und Zuverlässigkeit des Motors hängt Die Aufgabe des Katalysators ist, die Men- von der Pflege und den Begrenzungen in ge umweltverschmutzender Substanzen in der ersten Nutzungszeit des Fahrzeuges den Abgasen zu reduzieren.

  • Seite 174: Kraftstoff Einsparen

    KRAFTSTOFF EINSPAREN Nachstehende Informationen sollen Ihnen helfen, Kraftstoff einzusparen. Vermeiden Sie, den Motor zu lange im Leerlauf zu lassen. Wenn Sie bei laufendem Motor länger als ei- ne Minute parken stellen Sie den Motor ab und starten Sie ihn später wieder. Wenn Sie 54g584s 60A183S einen kalten Motor warm laufen lassen, las-...
  • Seite 175 Ä Ü Ä Ü FAHRT MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT ....BERGFAHRT ................. FAHRT AUF RUTSCHIGEM UNTERGRUND ..... 60g409...

  • Seite 176: Fahrt Mit Hoher Geschwindigkeit

    BERGFAHRT FAHRT MIT HOHER GESCHWINDIGKEIT ❒ An starken Steigungen kann sich die Geschwindigkeit des Fahrzeugs verrin- Für die Fahrt mit hoher Geschwindigkeit gern und die Leistung nachlassen. Schal- beachten Sie folgendes: ten Sie in diesem Fall in einen niedri- ❒ Der Bremsweg nimmt progressiv mit geren Gang, damit der Motor wieder in 52d078 seinem normalen Leistungsbereich ar-...

  • Seite 177: Fahrt Auf Rutschigem Untergrund

    FAHRT AUF RUTSCHIGEM UNTERGRUND Wenn der Untergrund nass ist, fahren Sie besser langsamer als auf trockener Stra- ße, da die Räder beim Bremsen rutschen könnten. Bei Fahrt auf mit Eis, Schnee oder Schlamm bedeckten Straßen redu- zieren Sie die Geschwindigkeit und ver- meiden brüske Beschleunigung, Bremsen oder Lenken.

  • Seite 178: Ist Ihr Fahrzeug Festgefahren

    ZUR BEACHTUNG IST IHR FAHRZEUG FESTGEFAHREN Verwenden Sie keine ande- ren Reifen als die von Fiat Bei Festfahren Ihres Fahrzeugs in Schnee, Schlamm oder Sand beachten sie folgende vorgesehenen. Verwenden Sie nie Rei- fen unterschiedlichen Typs oder Ab- Anweisungen: messungen auf Vorder- und Hinterrä- ❒...
  • Seite 179 BELADUNG DES FAHRZEUGS ........ANHÄNGERBETRIEB ............ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGES ........ 54G215...
  • Seite 180 BELADUNG DES ANHÄNGERBETRIEB ZUR BEACHTUNG FAHRZEUGS Eine Überladung des Fahr- Ihr Fiat Fahrzeug wurde für den Transport zeugs muss vermieden wer- von Personen und normalen Lasten aus- den. Das Bruttogewicht (Fahrzeugge- Das Fahrzeug wurde für den Transport gelegt, nicht für Anhängerbetrieb. Fiat rät wicht plus Mitfahrer, Zubehör, Lasten...
  • Seite 181 ZUR BEACHTUNG Die Benutzung eines SICHERHEITSKETTE ANHÄNGERLICHT Anhängers vergrößert die Beanspruchun- Fahrzeug und Anhänger müssen durch Si- Kontrollieren, dass die Anhängerbeleuch- gen von Motor, Kraftübertragung und cherheitsketten verbunden werden. Die tung den lokalen, gesetzlichen Vorschrif- Bremsen. Der Anhängerbetrieb ist unbe- Ketten überkreuzen sich unter der An- ten entspricht.

  • Seite 182: Zuladung Auf Anhänger/Fahrzeug

    Die Ladung muss so im Anhänger verteilt REIFEN RÜCKSPIEGEL werden, dass dem Gewicht der Vorrich- Kontrollieren, dass die Rückspiegel Ihres tung ca. 10 % des Anhängerbruttoge- ZUR BEACHTUNG Fahrzeugs die lokalen Vorschriften für wichtes entspricht und dass gleichzeitig Spiegel bei Anhängebetrieb beachten. An- Bei Anhängebetrieb ist es “die maximale vertikale Last auf dem An- derenfalls müssen vor Start des Anhän-...

  • Seite 183: Zusätzliche Warnungen Für Den Anhängebetrieb

    ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG Anhänger oder Fahrzeug dür- Das Fahrzeug verhält sich bei – Ist der Anhänger mit Träg- fen nie überbelastet werden. Anhängebetrieb anders. Bitte heitsbremsen ausgerüstet, beachten Sie zu Ihrer Sicherheit und Das Anhängerbruttogewicht darf nie muss stufenweise gebremst werden, um der von Dritten folgende Vorsichts- das “maximale Schleppgewicht”...
  • Seite 184 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG – Vermeiden Sie den über- Beim Abfahren nach dem mäßigen Gebrauch Parken: Bremse, um Überhitzung und Redu- – Betätigen Sie die Kupplung und zierung der Bremswirksamkeit zu ver- starten Sie den Motor. meiden. Benutzen Sie die Motor- –...

  • Seite 185: Abschleppen Des Fahrzeuges

    ABSCHLEPPEN ZUR BEACHTUNG Das Abschleppen ei- nes Fahrzeuges mit Allradantrieb und al- DES FAHRZEUGES len vier Rädern am Boden kann das Au- tomatikgetriebe beschädigen. Ihr Fahrzeug kann unter der Bedingung von einem anderen Fahrzeug abgeschleppt werden (z.B. Camper), dass ein geeigne- ZUR BEACHTUNG tes Abschleppsystem benutzt wird.
  • Seite 186 TABELLE MIT ANWEISUNGEN FÜR DAS ABSCHLEPPEN ABSCHLEPPMETHODE A VON VORNE: VORDERRÄDER AUF DEM WAGEN ANTRIEB GETRIEBE ABSCHLEPP- UND HINTERRÄDER AM BODEN METHODE 2 ANTRIEBSRÄDER 4 ANTRIEBSRÄDER einschließlich der Betriebsart 2 ANTRIEBSRÄDER 54G212 A: FAHRZEUGE MIT 2 ANTRIEBSRÄDERN MIT SCHALTGETRIEBE ODER AUTOMATIKGETRIEBE (AUSSER DER BETRIEBSART 2 ANTRIEBSRÄDER...
  • Seite 187 B: FAHRZEUGE MIT 2 ANTRIEBSRÄDERN ABSCHLEPPMETHODE B MIT SCHALTGETRIEBE VON VORNE: (AUSSER DER BETRIEBSART 4 RÄDER AM BODEN 2 ANTRIEBSRÄDER DES ALLRADFAHRZEUGES) ❒ Den Ganghebel auf Leerlauf stellen. ❒ Die Zündvorrichtung auf “ACC” dre- hen und das Lenkrad entriegeln. ❒ Die Handbremse lösen. ZUR BEACHTUNG Die Lenkradsäule ist nicht so widerstandsfähig, dass sie die Be- anspruchungen auf den Vorderrädern beim...
  • Seite 188 B: FAHRZEUGE MIT 4 ANTRIEBSRÄDERN MIT SCHALTGETRIEBE (EINSCHLIESSLICH DER BETRIEBSART 2 ANTRIEBSRÄDER DES ALLRADFAHRZEUGES) ZUR BEACHTUNG Das Fahrzeug mit 4 Antriebsrädern nicht mit den Vorder- oder Hinterrädern mit direktem Kontakt am Boden (und Getriebe im Leerlauf) ab- 79J175 schleppen. Anderenfalls wird das Getrie- be unwiderruflich beschädigt.
  • Seite 189 PLAN FÜR DIE PROGRAMMIERTE WARTUNG ..PLAN FÜR PROGRAMMIERTE WARTUNG – BENZINVERSIONEN ............PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG - DIESELVERSIONEN ............WARTUNG BEI FAHRZEUGBETRIEB UNTER ERSCHWERTEN BEDINGUNGEN ........ ANTRIEBSRIEMEN ............... MOTORÖL UND FILTER ..........ÖL FÜR DIE KRAFTÜBERTRAGUNG ......AUTOMATIKGETRIEBEÖL (AT) ........KÜHLFLÜSSIGKEIT .............
  • Seite 190 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG - Halten Sie die Hände, Klei- – Achten Sie darauf, dass dung, Werkzeuge und Ge- kein ungewollter Kurzschluss genstände anderer Art fern von den zwischen Plus- und Minuspol der Bat- Lüftern und dem Antriebsriemen terie verursacht wird. wenn der Motor läuft.

  • Seite 191: Plan Für Die Programmierte Wartung

    Kontrollen, Einstellungen, Schmierung gungen abgelassen werden. Wenden diese Arbeiten ausgeführt werden, und die anderen Eingriffe ausgeführt wer- Sie sich an das Fiat Kundendienstnetz wenn man nicht die entsprechende den müssen. Diese Intervalle verkürzen für die Beratung und Beistand. Erfahrung besitzt.

  • Seite 192: Benzinversionen

    PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG – BENZINVERSIONEN Die Inspektionen müssen alle 15.000 km ausgeführt werden Tausend km 30 45 90 105 120 135 150 165 180 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelle Instandsetzung des Reifendrucks ●...
  • Seite 193 Tausend km 30 45 90 105 120 135 150 165 180 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sauberkeit der Schlösser an Motorhaube und Kofferraum kontrollieren, reinigen und Hebelwerk schmieren ● ● ● ● Ersatz der Zündkerzen (bei Iridiumkerzen alle 105.000 km oder alle 7 Jahre) ●...

  • Seite 194: Plan Der Programmierten Wartung - Dieselversionen

    PLAN DER PROGRAMMIERTEN WARTUNG – DIESELVERSIONEN Die Inspektionen müssen alle 15.000 km ausgeführt werden 30 45 90 105 120 135 150 165 180 Tausend km ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kontrolle Zustand/Verschleiß der Reifen und eventuelle Instandsetzung des Reifendrucks ●...
  • Seite 195 Tausend km 30 45 90 105 120 135 150 165 180 Motoröl und -filter wechseln (Version Diesel - DPF) (**) ● ● ● ● ● ● ● ● Zustand des Luftfilters prüfen ● ● ● ● Luftfiltereinsatz wechseln ● ● ●...

  • Seite 196: Wartung Bei Fahrzeugbetrieb Unter Erschwerten Bedingungen

    WARTUNG BEI FAHRZEUGBETRIEB UNTER ERSCHWERTEN BEDINGUNGEN Wird das Fahrzeug häufig unter besonders belastenden Bedingungen gemäß den in folgender Tabelle gelieferten Codes verwendet, wird eine Durchführung der Wartungen in den angegebenen Intervallen empfohlen. Codierung der harten Einsatzbedingungen G - - - - A Wiederholte Kurzstrecken H Abschleppen eines Anhängers (wo erlaubt) B Fahrten auf Straßen in schlechtem bzw.

  • Seite 197: Motoröl Und Ölfilter

    Ordnungsgemäße Spannung des An- Kontrollieren, dass das benutzte Motor- triebsriemens prüfen. Ist der Riemen zu DEF: 7 – 8 mm öl die Spezifikation Fiat 9.55535-S1 erfüllt. locker, kann die Batterie nicht ausreichend (0.28 – 0.31 in.) Empfohlenes Produkt SELENIA WR P.E.

  • Seite 198: Kontrolle Des Ölstandes

    öffnet schließt Benzinversionen Dieselversionen 80g064 79J170 81a147 KONTROLLE DES ÖLSTANDES 1. MIN NACHFÜLLEN Es ist sehr wichtig, dass das Motoröl auf 2. MAX Den Öleinfüllverschluss entfernen und dem vorgeschriebenen Stand steht, um ei- dann langsam das Öl auffüllen, um den Öl- 3.

  • Seite 199: Öl- Und Filterwechsel

    Kontakt oder das zu- angezeigt wird. Wenden Sie sich bitte an hoch sein, dass sie Verbren- fällige Verschlucken zu vermeiden. Ihren FIAT-Händler, um das Ölüberwa- nungen an den Fingern und den Hän- chungssystem zurückzusetzen. Ein längerer und wiederholter Kontakt den verursachen kann wenn die Ab- ❒...
  • Seite 200 Anzug (oben vom Filter aus gesehen) 54g092 79J142 54g093 ÖLFILTERWECHSEL 1. Lockern 1. Ölfilter ❒ Drehen Sie den Ölfilter mit dem ent- 2. Anziehen 2. 3/4 Drehung sprechenden Schlüssel gegen den Uhr- ANMERKUNGEN Um das korrekte An- zeigersinn und ziehen Sie ihn dann aus Anzugsmoment des Ölfilters zugsmoment des Ölfilters garantieren zu seinem Sitz.

  • Seite 201: Öl Für Die Kraftübertragung

    ZUR BEACHTUNG 80J2147 Öl für die Schaltgetriebe der ❒ Für den Ölwechsel empfehlen wir, ei- Benzinversionen (API GL-4) nen Original-Filter von Fiat zu benut- Getriebeölstandprüfung zen. Wird ein anderer Filter gekauft, müssen Sie kontrollieren, dass dieser Transaxle-Schaltgetriebe den Qualitätsansprüchen entspricht...

  • Seite 202: Automatikgetriebeöl (At)

    Dichtmittel am Gewinde tomatikgetriebe zu vermeiden, benutzen Nach der Fahrt kann das Öl des Verschlusses auf. Sie kein anderes Öl als das, das vom Fiat so heiß sein, dass es Verbren- Kundendienstnetz empfohlen wird. nungen verursacht. Bevor Sie den Ge- Getriebeölwechsel...
  • Seite 203 63J125 52KM144 54G317 ❒ Um das Getriebeöl auf den korrekten ANMERKUNGEN Kontrollieren Sie den ZUR BEACHTUNG Ölstand nicht nach einer langen Fahrt bei Ölstand zu bringen darf nur das vorge- Das Bremspedal gedrückt hoher Geschwindigkeit, nach einer Fahrt schriebene Öl durch die Öffnung des halten, während man den im Stadtverkehr bei hohen Temperaturen Peilstabes nachgefüllt werden.

  • Seite 204: Motorkühlflüssigkeit

    Kühlanlage des ser verdünnt in der richtigen Konzen- der Motor überhitzt oder beschädigt Fahrzeuges beschädigt werden. Das Fiat tration, verwendet werden. werden. Es ist jedoch ein Auffüllen bis Kundendienstnetz kann Ihnen bei der Wahl 20 % der maximalen Kapazität der An-...
  • Seite 205 AUFFÜLLEN DES ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG KÜHLMITTELS ❒ Das Gemisch muss 50% Frostschutz- Das Motorkühlmittel ist gif- mittel enthalten. tig oder bei Verschlucken ZUR BEACHTUNG oder Einatmen sogar lebensgefähr- ❒ Wenn ersichtlich ist, dass die Umge- lich. Verschlucken Sie kein Frost- bungstemperatur unter -35°C (-31°F) Es ist sehr gefährlich, den schutz- oder Kühlmittel.

  • Seite 206: Wechsel Der Kühlflüssigkeit

    ZUR BEACHTUNG Das Auswechseln der Kühlflüssigkeit muss bei gerade ste- hendem Fahrzeug erfolgen. Für Diesel-Versionen Wir empfehlen. den Wechsel der Kühl- flüssigkeit beim Fiat-Kundendienstnetz 79j007 60a212 vornehmen zu lassen. ❒ Den Behälter nach oben herausziehen WECHSEL DER und dann komplett leeren.

  • Seite 207: Scheibenwaschflüssigkeit

    SCHEIBENWASCH- LUFTFILTER Vorne und hinten FLÜSSIGKEIT Ein durch Staub verstopfter Luftfilter ver- ursacht einen stärkeren Widerstand in der Kontrollieren, dass Scheibenwaschflüssig- Ansaugung mit schlechteren Motorleis- keit im Behälter vorhanden ist und gege- tungen und Zunahme des Kraftstoffver- benenfalls mit TUTELA PROFESSIONAL brauchs.

  • Seite 208: Zündkerzen (Benzinversionen)

    ZÜNDKERZEN (Benzinversionen) Nickelkerzen (herkömmlich): die Zünd- kerzen regelmäßig auf eventuelle Kohleab- lagerungen kontrollieren. Die Ansammlung von Kohleablagerungen auf den Zündker- zen verhindert die Erzeugung starker Fun- ken. Entfernen Sie die Kohleablagerungen mit ei- nem Eisendraht oder einer Nadel und stel- 80JM067 80JM125 len Sie den Abstand zwischen den Elektro-...
  • Seite 209 Elektrode in der Mitte nicht berührt ziehen Sie sich bitte auf den Abschnitt werden, da sie leicht beschädigt wer- „TECHNISCHE DATEN“. Wenn Sie eine den kann. andere Marke Zündkerzen als die ange- gebenen benutzen möchten, kontaktieren Sie bitte zuerst das Fiat Kundendienstnetz.

  • Seite 210: Kraftstofffilter (Dieselversionen)

    Zündkerzen das Problem nicht beheben ❒ Einen Behälter oder Lappen unter die kann, lassen Sie bitte die Zündkabel und Ablassdüse des Kraftstofffilters legen. die Zündanlage beim Fiat Kundendienst- 79J147 netz kontrollieren. ❒ Den Ablassgriff lockern (1). Das Was- ser wird abgelassen.

  • Seite 211: Bremsen

    Behältern aufbewahrte leuchten dieser Warnlampe nehmen sinkt. Bremsflüssigkeiten. Es ist von absolu- Sie sofort Kontakt mit dem Fiat Kun- ter Wichtigkeit, dass keine Fremdkör- dendienstnetz auf, um die Bremsan- per und andere Flüssigkeiten in den lage kontrollieren zu lassen.
  • Seite 212 Dicke der Fußmatte nicht bei Betätigung nicht „weich“ ist. Ande- gen aufweist, lassen Sie das Fahrzeug berücksichtigt werden. renfalls lassen Sie die Bremsanlage bitte bitte sofort vom Fiat Kundendienst- vom Fiat Kundendienstnetz kontrollieren. netz kontrollieren. Bei Zweifeln hinsichtlich des Pedalwegs – Schlechte Bremsleistung kontrollieren Sie folgendes: –...

  • Seite 213: Lenkung

    Sperrzahn („b“): 4° – 9° dreht werden kann. Lassen Sie die Len- kung bitte vom Fiat Kundendienstnetz Am Hebel ausgeübte Kraft (1): kontrollieren, wenn das Spiel nicht inner- 200 Nm (20 Kgm)

  • Seite 214: Kupplungspedal

    Flüssigkeitsstand der Kupplung. Wird bei vollständig durchgedrücktem Kupp- Die angegebenen Werte gelten nicht für lungspedal ein Widerstand festgestellt, las- das Ersatzrad. sen Sie bitte die Kupplung vom Fiat Kun- 79j148 dendienstnetz kontrollieren. Liegt der REIFENKONTROLLE Flüssigkeitsstand der Kupplung in der Nä- he der Markierung „MIN“...
  • Seite 215 Räder beeinträchtigen. – Den Reifendruck von Zeit zu Zeit Lassen Sie daher die Reifen und die kontrollieren, wobei die Reifen Radausrichtung regelmäßig vom Fiat schrittweise bis zum vorgeschriebenen Kundendienstnetz kontrollieren. Wert gefüllt werden. – Der Reifendruck darf weder zu nied- rig noch zu hoch sein.
  • Seite 216 Abmessungen der Rei- 54g114 messungen und/oder die Benutzung an- fen müssen unbedingt und nur den derer Marken für die vier Reifen die Kraft- Vorschriften von Fiat für die Serien- POSITIONSTAUSCH DER übertragung beschädigen. ausstattung oder Optionals Ihres REIFEN Fahrzeuges entsprechen.

  • Seite 217: Ersatzrad

    ZUR BEACHTUNG Das Ersatzrad darf nur provi- sorisch im Notfall verwendet werden. Eine längere Benutzung könn- te nämlich den Bruch des Reifens und den Kontrollverlust über das Fahrzeug verursachen. Bei der Fahrt mit Ersatz- rad muss folgendes beachtet werden: – Das Fahrverhalten auf der Straße ändert sich.

  • Seite 218: Radwechsel

    - Das Fahrzeug nie bei Schalthebelpo- sen Sie bitte das Anzugsmoment der Radnabe eindrehen. sition "N" (Leerlauf) mit dem Wagen- Radbolzen vom Fiat Kundendienst- heber anheben, da die fehlende Stabi- ZUR BEACHTUNG Den Zentrierstift des netz kontrollieren. lität des Wagenhebers einen Unfall Rades nicht zu fest anziehen, damit er verursachen könnte.

  • Seite 219: Integrale Radabdeckung

    BATTERIE ZUR BEACHTUNG – Batterien erzeugen ent- flammbaren Wasserstoff und dürfen sich daher nicht in der Nähe von Flammen und Funken befinden, um einer Explosionsgefahr vorzubeu- gen. Aus dem gleichen Grund darf auch während der Arbeiten in Nähe der Batterie nicht geraucht werden. 60g309 52KM160 –...

  • Seite 220: Ersatz Der Batterie

    Achten Sie darauf, dass die Batterie re Informationen in Bezug auf die Entsor- beim Ausbau nicht gekippt wird. Beim gung oder die Wiederverwertung der be- Kippen könnte Schwefelsäure aus- nutzten Batterien wenden Sie sich bitte an treten und Verletzungen verursachen. das Fiat-Kundendienstnetz.

  • Seite 221: Sicherungen

    Einzelsicherungen Kontrolle an das Fiat Kundendienst- Diese Sicherungen sind für die einzelnen befinden sich im Motorraum. Wird die netz. Benutzen Sie immer Fiat Origi- Stromkreise bestimmt. Hauptsicherung unterbrochen, kann ein nal-Ersatzteile. Benutzen Sie nie ein elektrischer Bauteil funktionieren. Wird ei- Um eine Sicherung zu entfernen benutzen Ersatzstück wie z.B.
  • Seite 222 SICHERUNGEN IM MOTORRAUM Benzinversionen Hauptsicherung/primäre Sicherung Alle elektrischen Verbraucher Elektrische Scheibenheber, Scheibenwischer, Anlassermotor Licht hinten, Heckscheibenheizung, 62j085 Türschloss, Hupe, Deckenleuchte Heizungsvorrichtung, Luftkompressor, Servolenkung (6) (7) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) Kühlerlüfter, Nebelscheinwerfer vorne, Scheinwerfer (29) (20) (21) (22)
  • Seite 223 Hauptsicherung/primäre Sicherung (16) Sicherung Luftkompressor (17) Sicherung Drosselklappenmotor (18) Sicherung Automatikgetriebe (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (19) Sicherung Kraftstoffeinspritzung (20) – Relais Automatikgetriebe (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) (21) – Relais Luftkompressor (22) – Relais der Kraftstoffpumpe (23) – Relais Kondensatorlüfter (24) –...
  • Seite 224 Für Dieselversionen Hauptsicherung/primäre Sicherung Glühkerzen Vorrichtung für Kraftstofferwärmung 140A Alle elektrischen Verbraucher Lichter 79J172 Unten-Heizung Unten-Heizung Unten-Heizung (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) Sicherung Scheinwerfer (rechts) (23) (24) (25) (31) Sicherung Scheinwerfer (links) (26) (27) (28)
  • Seite 225 Hauptsicherung/primäre Sicherung (19) Sicherung Luftkompressor (20) Sicherung der Kraftstoffpumpe (21) Sicherung Lüfter Kondensator (22) Sicherung Kraftstoffeinspritzung (23) – Relais 3 unter-Heizung (24) – Relais Luftkompressor (25) – Relais der Kraftstoffpumpe (26) – Relais Kondensatorlüfter (27) – Relais Nebelscheinwerfer vorne (28) –...

  • Seite 226: Sicherungen Unter Dem Armaturenbrett

    (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (14) Türverriegelung (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (15) Leuchten 4WD (16) ST SIG 79j011 (17) Sitzheizung (18) IG 2 SIG (19) Nebelschlussleuchte (20) Deckenleuchte (21) Heckscheibenheizung (22) Hupe (23) Fiat CODE (Wegfahrsperre)

  • Seite 227: Ersatz Der Lampen

    Lampen zeigt an, dass die elektrische satz nochmals durchbrennen, könnte Anlage kontrolliert werden muss, was nur ein größeres Problem vorhanden sein. durch das Fiat Kundendienstnetz erfolgen Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall kann. bitte sofort vom Fiat Kundendienst-...
  • Seite 228 80JM113 79JM026 Man kann die Position der Haltefeder (3) Für Dieselversionen durch die Öffnung des Scheinwerfers hin- Um zu den Lampen des luftfilterseitigen durch sehen. Scheinwerfers zu gelangen: ❒ Lockern Sie die Schraube (1). ❒ Den Luftfilter (2) anheben und den Stut- zen (4) vom Luftfilter ziehen (2).
  • Seite 229 64j195 54g123 54g124 FAHRTRICHTUNGSANZEIGER ANDERE LAMPEN Lampen SEITLICH 3. Ausbau (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) LAMPENHALTERUNG 4. Einbau Da die Birne hier integriert ist, muss die 1. Ausbau ganze Gruppe ersetzt werden. Die Grup- Es gibt zwei Birnentypen: nur aus Glas (1) 2.
  • Seite 230 80JM123 80JM114 80JM071 ❒ Die Schrauben entfernen (3). Fahrtrichtungsleuchte vorne (1) Standlicht vorne (2) ❒ Den Deckel am Kotflügel öffnen. Den Steckverbinder durch Drücken der Hal- teklammer aushaken. ❒ Die Lampenhalterung gegen den Uhr- zeigersinn drehen und entfernen. 79JM025 Nebelscheinwerfer vorne (für Versionen/Märkte wo vorgesehen) ANMERKUNGEN Um eine Lampe einfa- cher zu ersetzen, drehen Sie das Lenkrad...
  • Seite 231 80JM131 80JM068 75f087 Scheinwerfergruppe hinten Deckenleuchte Kennzeichenbeleuchtung (Standlicht, Bremslicht, (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Fahrtrichtungsanzeiger, usw.) Die transparente Abdeckung mit einem fla- chen Schraubenzieher, der mit einem wei- chen Tuch geschützt wird, wie in Abbil- dung entfernen. Für den Einbau die Abdeckung einfach in Ihre Aufnahme drü- cken.
  • Seite 232 79j015 63j106 80JM076 ❒ Drücken Sie die Halteflügel (3) nach In- Kofferraumlicht nen und ziehen Sie den Lampenträger (4) heraus. ❒ Die Lampen ersetzen. ❒ Führen Sie die Ausbauarbeiten in umge- kehrter Reihenfolge aus um die obere Bremslichtgruppe wieder einzubauen . 63j127 Oberes Bremslicht (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)

  • Seite 233: Scheibenwischer-/ Heckscheibenwischerblätter

    ANMERKUNGEN Einige Wischerblätter können sich, je nach technischen Daten des Fahrzeuges, von der Beschreibung in diesem Kapitel unterscheiden. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an das Fiat Kun- dendienstnetz, um mehr Einzelheiten über die korrekte Vorgehensweise beim Ersatz 70g119 54g130 zu erfahren.
  • Seite 234 54g133 60A260 65D151 Typ C ANMERKUNGEN Beim Wischerblatt vom Typ C darf der Rahmen des Blattes nicht zu sehr gebogen werden. Anderen- falls könnte er brechen. 54g132 54g134 Typ A Typ B (Aus-/Einbau) (Aus-/Einbau) 1. Blockierung am Ende 1. Blockierung am Ende...
  • Seite 235 65D151 54g135 1. Halterung ANMERKUNGEN Das Ende des Rahmens des Wischerblattes darf nicht mehr als nö- ❒ Hat das neue Wischerblatt nicht zwei tig gebogen werden. Anderenfalls könnte Metallhalterungen, müssen diese vom al- er brechen. ten Wischerblatt entfernt und am neu- en befestigt werden.
  • Seite 236 KLIMAANLAGE Schalten Sie die Klimaanlage für eine Mi- nute mindestens ein Mal im Monat bei Mo- tor im Leerlauf ein. Hierdurch zirkuliert Wird die Klimaanlage für eine längere Zeit das Kühlmittel und das Öl und schützt die nicht benutzt, z.B. im Winter, könnten ih- inneren Bauteile.
  • Seite 237 Bei einem Notfall empfehlen wir Ihnen, sich telefoni- sch an die gebührenfreie Nummer zu wenden, die in der Garantieurkunde angegeben ist. Außerdem kann man auf die Homepage www.fiat.com gehen, um das nächstliegende Fiat Kundendienstnetz zu finden. ANHEBEN DES FAHRZEUGS ..........

  • Seite 238: Aufbocken Des Fahrzeugs

    AUFBOCKEN DES FAHRZEUGS ❒ Das Fahrzeug eben und auf festem Untergrund abstellen. ❒ Die Handbremse ganz anziehen und dann den Rückwärtsgang („R“) einlegen (Fahrzeuge mit Schaltgetriebe). 79JM014 54G253 ZUR BEACHTUNG ❒ Den Wagenheber senkrecht stellen, Beim Anheben des Fahrzeu- dann das Fahrzeug aufbocken, indem ges kontrollieren, dass der die Kurbel so lange im Uhrzeigersinn Schalthebel beim Automatikgetriebe...
  • Seite 239 Fahrzeug aufgebockt ist, auch die ge nicht berühren. Passagiere dürfen nicht an Bord des Fahrzeugs bleiben. – Sollte sich die Batterie in Ihrem Fahrzeug wiederholt ohne offensicht- lichen Grund entladen, lassen Sie das Fahrzeug bitte vom Fiat Kunden- dienstnetz kontrollieren.
  • Seite 240 ZUR BEACHTUNG ZUR BEACHTUNG – Zur Vermeidung von Ver- Es muss unbedingt vermie- letzungen und Schäden an den werden, dass das Kabel Batterie oder Fahrzeug befolgen Sie direkt mit dem Minuspol (–) der lee- die Anweisungen für den Notstart in ren Batterie verbunden wird, um bester Weise und in der angegebenen Explosionsgefahren vorzubeugen.

  • Seite 241: Fahrzeuge Mit Zwei Antriebsrädern (2Wd) Mit Automatikgetriebe

    Das Fahrzeug muss in einer der nachste- wenden Sie sich am besten an einen pro- henden Weisen abgeschleppt werden: Fahrzeuge mit Schaltgetriebe können mit fessionellen Abschleppdienst. Das Fiat einer der nachstehenden Methoden abge- ❒ mit allen vier Rädern auf der Pritsche Kundendienstnetz kann Ihnen dazu die schleppt werden.

  • Seite 242: Wenn Der Anlassermotor Nicht Funktioniert

    Problem ZUR BEACHTUNG vorliegt. Lassen Sie das Fahrzeug in die- Tritt Dampf aus, muss das sem Fall bitte vom Fiat Kundendienst- Fahrzeug an einem sicheren netz kontrollieren. Platz angehalten und sofort der Mo- tor abgestellt werden, damit er sich abkühlt.
  • Seite 243 Sollte der Temperaturanzeiger nicht auf ZUR BEACHTUNG Normalwerte sinken, gehen Sie so vor: – Es ist gefährlich, den Küh- ❒ Den Motor ausstellen und kontrollie- lerverschluß bei hoher Was- ren, dass Riemen und Riemenscheibe sertemperatur zu öffnen (oder Ent- der Wasserpumpe nicht beschädigt sind lüftungstankdeckel beim Dieselmo- oder sich gelockert haben.
  • Seite 244 Sie sich, wenn das Verfahren zu keinem ❒ Kontrollieren, dass die Zündvorrich- bel nicht auf normale Weise aus der Po- Ergebnis führt, an das Fiat Kundendienst- netz für die Reparatur. sition „P“ (Parken) verschoben werden. tung auf Position „ON“ oder „ACC“...
  • Seite 245 EMPFEHLUNGEN, UM KORROSIONSER- SCHEINUNGEN VORZUBEUGEN ......... REINIGUNG UND WÄSCHE DES FAHRZEUGS ..60G412...
  • Seite 246 EMPFEHLUNGEN, WIE KANN Umweltbedingungen, welche die KORROSIONSERSCHEINUNGEN Bildung von Korrosion begünstigen UM KORROSIONS- VORGEBEUGT WERDEN ❒ Das auf die Straßen gestreute Salz ge- ERSCHEINUNGEN gen Eisbildung, das Salz und die Feuch- VORZUBEUGEN Häufige Fahrzeugwäsche tigkeit von Meeresluft und die Umwelt- verschmutzung begünstigen die Bildung Eine häufige Fahrzeugwäsche ist die bes- von Korrosion auf Metallteilen.
  • Seite 247 Entfernung von Ablagerungen Reinigung von Fahrgastraum Das Fahrzeug in einem bedachten, trockenen und gut belüfteten und Kofferraum Eventuelle Ablagerungen von Substanzen Raum abstellen wie Streusalz, Bitumen, Teer, pflanzliche Periodisch kontrollieren, dass sich unter Harze, Vögelkot oder industrielle Ver- den Fußmatten im Fahrzeug kein Wasser, Das Fahrzeug darf nicht in feuchten und schmutzung sind ganz besonders schädlich Feuchtigkeit oder Schlamm befindet, was...

  • Seite 248: Reinigung Und Wäsche Des Fahrzeugs

    REINIGUNG und dann gut nachspülen und im Schatten trocknen lassen. UND WÄSCHE DES FAHRZEUGS Teppichboden Der Teppichboden wird mit dem Staub- sauger gereinigt. Flecken können mit ei- ZUR BEACHTUNG nem sauberen, angefeuchteten Lappen und NIE entflammbare Produkte neutraler Seife weggerieben und dann mit wie Lösungsmittel, Petroleum, einem in Wasser angefeuchteten Lappen Benzin, Bleichmittel oder besonderes...
  • Seite 249 ❒ Die Karosserie abspritzen, dann mit ei- Die korrekte Wagenwäsche erfolgt in fol- gender Weise, wobei das Fahrzeug nicht nem weichen Schwamm waschen. Ver- in der Sonne abgestellt werden sollte: wenden Sie keine Bürsten oder harten Schwämme, welche den Lack oder die ❒...
  • Seite 250 ❒ Mit viel fließendem Wasser nachspülen. ❒ Das Fahrzeug im Schatten mit einem Leder oder weichen Tuch trocknen. ❒ Kontrollieren Sie lackierte Flächen sorgfältig auf Schäden. Bessern Sie vor- handene Schäden wie nachstehend be- schrieben aus: – Den beschädigten Bereich reinigen und trocknen lassen.
  • Seite 251 KENNDATEN DES FAHRZEUGS ........KRAFTSTOFFVERBRAUCH – CO -ABGABEN ..
  • Seite 252 Identifizierung. Die Kenndaten Ihres Fahrzeugs, die auf dem betreffen- 79J019 79J174 den Schild aufgedruckt sind, müssen bei Anfragen oder Beanspruchung des Fiat 1. Benzinversionen Nur für einige Versionen Kundendienstes für eventuelle Wartungs- 2. Dieselversionen arbeiten oder Informationen bekannt gegeben werden.
  • Seite 253 KRAFTSTOFFVERBRAUCH – CO -EMISSIONEN Entsprechend der geltenden Europäischen Richtlinien. M/T: Schaltgetriebe A/T: Automatikgetriebe 2.0 Multijet 1.6 L 2 1.6 L 4 2.0 L 2 2.0 L 4 Antriebs-räder Antriebs-räder Antriebs-räder Antriebs-räder (L/100km) (g/km) Im Stadtverkehr (L/100km) – – – (g/km) –...
  • Seite 254 Gewollt weiß gelassene Seite...
  • Seite 255 MOTOR ................. VERSORGUNG – ZÜNDUNG ........ELEKTROTEILE ..............LAMPEN ................. KRAFTÜBERTRAGUNG ........... BREMSEN ................AUFHÄNGUNGEN ............LENKUNG ................RÄDER ..................MAßE ..................GEWICHT ................LEISTUNGEN ............... BETRIEBSMITTEL ..............

  • Seite 256: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ANMERKUNGEN Die technischen Daten unterliegen Veränderungen M/T: Schaltgetriebe 2WD: 2 Antriebsräder ohne Vorwarnung A/T: Automatikgetriebe 4WD: 4 Antriebsräder MOTOR 2.0 Multijet Code des Motortyps M16A (DOHC) – Euro 5 D20AA – Euro 5 4 in Reihe Anzahl und Anordnung der Zylinder 4 in Reihe Ausbohrung für Hub 78,0 x 83,0 mm...

  • Seite 257: Elektrische Bestandteile

    ELEKTRISCHE BESTANDTEILE 2.0 Multijet Batterie nicht kaltes Gebiet: 12V 44Ah 210A(DIN) 12V 70Ah 450A kaltes Gebiet: 12V 60Ah 370A(DIN) Zündkerzen Iridium – NGK SILFR6A11 – Nickel DENSO K16HPR-U11 Siehe Abschnitt „KONTROLLE UND WARTUNG DES FAHRZEUGES“ Sicherungen LAMPEN LEISTUNG Fern-/Abblendlichter 12V – 60/55 W Nebelscheinwerfer vorne 12V –...

  • Seite 258: Kraftübertragung

    KRAFTÜBERTRAGUNG 4 × 4 mit selbstblockierendem, elektronisch kontrollierten Differenzial Antrieb 4WD Trockene Einzelscheibe, mit hydraulisch bedienter Kupplung Einkupplungs-Becherfeder Getriebe 5 Gänge + Rückwärtsgang 4 Gänge + Rückwärtsgang 2.0 Multijet 6 Gänge + Rückwärtsgang BREMSEN Dienstbremsen Vorne Scheibenbremse (Ø 280 mm) Scheibenbremse (Ø...

  • Seite 259: Räder

    RÄDER Reifen 205/60 R16 Felgen 16 x 6J Reifendruck Die Reifendruckwerte sind auf dem Etikett an der Fahrertür vermerkt. Werden bis zu 4 Personen transportiert, werden unten vermerkte Reifendruckwerte für die Reifen Eco Tire empfohlen, um einen möglichst niedrigen Kraftstoffverbrauch zu erreichen. Vorne 280 kPa (2,80 kg/cm², 40 psi) –...

  • Seite 260: Gewicht

    GEWICHTE KG 2.0 Multijet Gewicht des fahrbereiten Fahrzeugs (mit Kraftstoff, 1.190 1.335 Ersatzrad, Werkzeug und Zubehör) 1.370 1.250 LEISTUNGEN 2.0 Multijet Maximal zulässige Geschwindigkeit nach der ersten 190 km/h 185 km/h Nutzungsperiode des Fahrzeuges 175 km/h 180 km/h FASSUNGSVERMÖGEN (Richtwerte) 2.0 Multijet Kühlmittel 6,6 Liter...

  • Seite 261: Anhang

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ........

  • Seite 266: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Calsonic Kansei Corp. unter eigener Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt den essenziellen Requisiten der Richtlinie für die Radio- und Telekommunikationsschnittstellen 1999/5/CE entspricht, konform zu den Texten für die Requisiten, die den entsprechenden Standards wie nachstehend entsprechen. Produkt: Kontrollvorrichtung des Systems Intelligenter Schlüssel (Anlassersystem ohne Schlüssel) Nummer des Modells/Typ: S62J1 Jahr der EG-Marke: 2004...
  • Seite 267 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Calsonic Kansei Corp. unter eigener Verantwortung, dass das hier beschriebene Produkt den essenziellen Requisiten der Richtlinie für die Radio- und Telekommunikationsschnittstellen 1999/5/CE entspricht, konform zu den Texten für die Requisiten, die den entsprechenden Standards wie nachstehend entsprechen. Produkt: Transmitter des Systems Zugang ohne Schlüssel Nummer des Modells/Typ: TS002 Jahr der EG-Marke: 2004...
  • Seite 268 Gewollt leer gelassene Seite.
  • Seite 269 – Enteisung ..........– Handbremshebel ......132-209 bblendlichter .......... – Bremsflüssigkeit ........207 Automatikgetriebeöl – Ersatz der Lampen ......223 – Bremspedal ........... 208 – Eigenschaften ........198 Abgase (Warnung) ........152 – Servobremse ........164 – Ölstandkontrolle ......... 198 Abmessungen ..........
  • Seite 270 Fernlichter ........... Heckscheibenwischer Kofferraum – Bedienung ..........– Erweiterung (Umklappen der Sitze) .. 136 Fiat CODE (elektronisches System für die Motorblockierung) ....– Ersatz der Wischerarme ....231 – Hecktür (Öffnung) ......Fussmatten ........... 147 Hecktür ............– Hutablage ..........148 Heizungs- und Klimaanlage ......
  • Seite 271 Scheibenwascher Motorstart ........... 154 ampen MP3/WMA-Player ........122 – Bedienung ..........– Arten ............253 – Scheibenwaschflüssigkeit ....203 – Ersatz ............. 223 ebelscheinwerfer ........– Waschen der Karosserie ....244 Leistungen ........... 256 Nebelschlussleuchte (Licht) ..... Scheibenwischer Lenkrad Notstart (mit Hilfsbatterie) ..... 235 –...
  • Seite 272 achometer (Geschwindigkeitsanzeige) entralverriegelung ......... Zigarettenanzünder ........Tägliche Kontrollen ........152 Zündkerzen ......... 204-253 Tanken ........... 10-256 Zusätzliche Rückhaltesysteme Tankstelle ............ (Airbag) ............. Tasche an der Rückenlehne des Sitzes ... 147 Zubehörbuchse ........... Technische Daten ........251 Teilstreckenkilometerzähler ....Thermometer der Außentemperatur ... Türen –...

  • Seite 273: Vorschriften Zur Behandlung Des Fahrzeugs Am Ende Des Lebenszyklus

    Bauteile verfügt (insbesondere Motor und Karosserie) und keinen zusätzlichen Müll enthält. Zur Rückgabe des Altfahrzeugs zu Nullkosten können Sie sich entweder an einen unserer Vertragshändler oder eine der von Fiat beauftragten Sammel- und Verschrottungsstellen wenden. Diese Stellen wurden so gewählt, um einen Service mit angemessenem Qualitätsstandard für die Sammlung, die Behandlung und das Recycling der entsorgten Fahrzeuge unter Beachtung der Umwelt zu...
  • Seite 274 ® Ist im Herzer Deines Motors. ® Fragen Sie Ihren Händler nach...
  • Seite 275 Ölwechsel? Die Experten raten zu Selenia Der Motor Ihres Autos ist mit Selenia geboren, der Motorol-Strecke, die den fortgeschrittensten internationale Spezifikationen entspricht. Spezielle Test und technisch hochwertige Eigenschaften machen aus Selenia den hochentwickelten Schmierstoff, der die Leistungen Ihres Motors sicher und siegend macht. Die Selenia-Qualität zeichnet sich durch eine Palette technisch fortgeschrittener Produkte aus: SELENIA K PURE ENERGY SELENIA MULTIPOWER...
  • Seite 278 Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts&Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Druckschrift Nr. 603.99.083 - 10/2011 – 1 Ausgabe...
  • Seite 279 DEUTSCH Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte. Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden. Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.

Inhaltsverzeichnis