Husqvarna AUTOMOWER 315 Bedienungsanleitung Seite 2

Seriennummer / Numéro de série / Numero di serie /
Serial number:
PIN-Code / Code PIN / Codice PIN / PIN code:
Händler / Revendeur / Rivenditore / Dealer:
Telefonnummer des Händlers:
Numéro de téléphone du concessionnaire :
Numero di telefono del rivenditore:
Dealer's telephone number:
DE: Bei einem Diebstahl des Mähroboters sollten Sie die Husqvarna AB umgehend informieren. Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Händler in Ver-
bindung und geben Sie die Produkt-Seriennummer an. Auf diese Weise kann das Gerät in einer internationalen Datenbank als gestohlen registriert
werden. Dies ist eine wichtige Maßnahme zum Diebstahlschutz, die dem Kauf und Verkauf gestohlener Mähroboter entgegenwirken soll.
Die Seriennummer des Produkts ist 9-stellig und ist auf dem Typenschild (auf der Innenseite der Display-Abdeckung) und der Produktverpackung
angegeben.
FR : En cas de vol du robot de tonte, il est important de le signaler à Husqvarna AB. Contactez votre revendeur local et fournissez-lui le numéro de
série du produit afin qu'il soit enregistré comme produit volé dans la base de données internationale. Il s'agit d'une étape importante de la procé-
dure de protection contre le vol permettant de réduire l'intérêt à acheter et à vendre des robots de tonte volés.
Le numéro de série du produit comporte neuf chiffres et il est indiqué sur sa plaque d'identification (à l'intérieur du capot de l'écran) et sur son
emballage.
IT: Se il rasaerba robotizzato è stato rubato, è importante informare Husqvarna AB. Contattare il rivenditore locale e fornire il numero di serie del
prodotto in modo che possa essere registrato come rubato in un database internazionale. Si tratta di una fase importante della procedura di prote-
zione dai furti dei rasaerba robotizzati che scoraggia la compravendita di rasaerba robotizzati rubati.
Il numero di serie del prodotto è composto da nove cifre ed è riportato sulla targhetta identificativa del prodotto (all'interno del coperchio del display)
e sull'imballaggio del prodotto.
EN: If the robotic lawnmower is stolen, it is important to notify Husqvarna AB of this. Contact your local dealer and provide the product's serial num-
ber so that it can be registered as stolen in an international database. This is an important step in the robotic lawnmower's theft protection which
reduces interest in the buying and selling of stolen robotic lawnmowers.
The product's serial number consists of nine digits and is shown on the product rating plate (found on the inside of the display cover) and the
product's packaging.
DE: Eine vollständige Version der Bedienungsanleitung mit weiterführenden Informationen zu Installation, Menüs, Wartung und Fehlerbehebung
steht auf den Husqvarna Websites zur Verfügung:
FR : Une version complète du manuel de l'opérateur avec plus de détails concernant l'installation, les menus, l'entretien et la recherche de pannes,
est disponible sur les sites Web d'Husqvarna :
IT: La versione completa del manuale operatore, con ulteriori dettagli relativi all'installazione, ai menu, alla manutenzione e alla ricerca guasti, è dis-
ponibile sui siti Web Husqvarna:
EN: A complete version of the operator's manual with more details regarding installation, menus, maintenance and trouble shooting, is available on
Husqvarna's websites:
www.husqvarna.com/uk/support
2
MEMO
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________
www.husqvarna.com/de/support
www.husqvarna.com/fr/support
www.husqvarna.com/it/support
www.husqvarna.com/au/support www.husqvarna.com/ie/support