Seite 1
Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Seite 3
d Bedienungsanleitung DSL Zugang unter Windows 2000 einrichten: Eigenschaften der LAN-Verbindung öffnen: Wichtiger Hinweis, wenn Sie einen Tarif gewählt haben, der nach Zeit berechnet wird: „Netzwerk- und DFÜ-Verbindungen“ Eigenschaften Vorbereitung: Neues Netzwerkprotokoll installieren: „Eigenschaften von LAN-Verbindung Eigenschaften der Netzwerkumgebung öffnen: Netzwerkumgebung.
Seite 4
Typ der Netzwerkkomponente auswählen: Netzwerkprotokoll wählen: „DSL-fähig“ PPP over Ethernet Protocol „OK“ Protokoll „Hinzufügen“ Digitale Signatur bestätigen: Netzwerkprotokoll wählen: „Ja“ Datenträger Datei ausführen: Zielordner/-datei angeben: RASPPPoE.exe Öffnen. (RASPPPOE.INF)
Seite 5
Dial-UP-Verbindung für die Netzwerkkarte erstellen: „Kennwort speichern“ „Query available PPP over Ethernet Services through Adapter:“ „Wählen“ Create a Dial-Up Connection for the selected Adapter „Exit“. „Wählen“ Verbindung erfolgreich hergestellt Verknüpfung auf dem Desktop anpassen: „F2“ Abbau der Verbindung: „Umbenennen“ Internetzugang Verbindung Trennen Verbindung mit dem Internet herstellen: Hinweis für T-Online Kunden:...
Seite 6
g Operating Instruction DSL Zugang unter Windows XP/XP x64 einrichten: Installation des Netzwerkprotokolls: Wichtiger Hinweis, wenn Sie einen Tarif gewählt haben, der LAN-Verbindung. nach Zeit berechnet wird: Eigenschaften Ändern der Netzwerkverbindung: Netzwerkumgebung Start -> Internetprotokoll (TCP/IP) Systemsteuerung -> Netzwerk- und Internetverbindungen -> TCP/IP-Protokoll Netzwerkverbindungen Netzwerkverbindungen:...
Seite 7
d Bedienungsanleitung Manuelle Verbindung einrichten: Verbindung manuell einrichten „Weiter“. Hinweis für T-Online Kunden: Anschlusskennung, T-Online Nummer Mitbenutzer Suffi x. Verbindungsart wählen: Benutzername „Verbindung über eine @t-online.de Breitbandverbindung herstellen, die Benutzername und Internetverbindungsfi rewall für diese Verbindung Kennwort erfordert“ aktivieren „Weiter“. „Weiter“.
Seite 8
g Operating Instruction DSL Zugang unter Windows Vista bzw. Windows 7 einrichten: Wichtiger Hinweis, wenn Sie einen Tarif gewählt haben, der nach Zeit berechnet wird: Verbindung konfi gurieren: Breitband (PPPOE) Internet Explorer starten Zugangsdaten einrichten: Internetoptionen im Internet Explorer aufrufen Internet Explorers Extras Internetoptionen.
Seite 9
d Bedienungsanleitung Mit dem Internet verbinden: Schließen. Verbindung trennen Zukünftige Schritte zur Einwahl ins Internet Einstellungen speichern: Standardverbindung Übernehmen Verbinden Tipp: Verbinden.
Seite 10
g Operating Instruction Tipp: Verbindung automatisch herstellen Verbindung trennen Tipp:...
Seite 11
d Bedienungsanleitung Mac OS X 10.4.x Tiger : „Assistent“ Wichtiger Hinweis, wenn Sie einen Tarif gewählt haben, der nach Zeit berechnet wird: „Assistent“ Systemeinstellungen Netzwerk. „Fortfahren“. Netzwerkeinstellung: „Ich verwende ein DSL-Modem“ „Fortfahren“.
Seite 12
g Operating Instruction PPPoE-Optionen Jetzt anwenden Internet Verbindung herstellen oder trennen: „Ich habe eine PPPoE-Verbindung“ Hinweis für T-Online Kunden: schlusskennung, T-Online Nummer Mitbenutzer Suffi x. Benutzername @t-online.de Fortfahren Systemsteuerung Netzwerk PPPoE...
Seite 13
d Bedienungsanleitung Mac OS X 10.5.x Leopard / 10.6.x Snow Leopard Einrichten einer DFÜ-Verbindung ohne Provider Software unter OS X Wichtiger Hinweis, wenn Sie einen Tarif gewählt haben, der nach Zeit berechnet wird: „Benötigen Sie Hilfe beim Einrichten einer neuen Netzwerkverbindung oder bei einer Lösung eines Netzwerkproblems?“...
Seite 14
g Operating Instruction „Fortfahren“. „Fortfahren“. „Sie wurde erfolgreich mit dem Internet verbunden“. „Fortsetzen“ Trennen der Internetverbindung: „Ich habe eine PPPoE- Verbindung“ „Verbindung zu „PPPoE-Dienst“ trennen“. Herstellen der Internetverbindung: Hinweis für T-Online Kunden: Anschlusskennung, T-Online Nummer Mitbenutzer Suffi x. Benutzername @t-online.de „Mit PPPoE-Dienst verbinden“.
Seite 15
g Operating instruction Setting up DSL Access for Windows 2000: Opening the properties for Local Area Connection: Important note if, you have selected a time-based payment plan: Local Area Connection “Network and Dialup Connections”. Properties Preparation: RASPPPoE Installing a new network protocol: “Local Area Connection Properties”.
Seite 16
g Operating Instruction Selecting the type of network component: Selecting the network protocol: PPP over Ethernet Protocol “OK”. Protocol “Add”. Confi rming the digital signature: Selecting the network protocol: “Yes” “Have Disk...” PPP over Ethernet Protocol, Running the fi le: Specifying the target folder/fi...
Seite 17
d Bedienungsanleitung Creating a dialup connection for the network card: “Save password” “Dial” “Query available PPP over Ethernet Services through Adapter:” Create a Dial-Up Connection for the selected Adapter “Exit” “Dial”. Connection successful two fl ashing computers Customising the shortcut on the desktop: in the taskbar notifi...
Seite 18
g Operating Instruction Setting up DSL Access for Windows XP/XP x64: Installing the network protocol: LAN connection Important note if you have selected a time-based payment plan: properties We assume that Changing the network connection: My Network Places Start -> Control Panel -> Network and Internet Connection -> Network Connections.
Seite 19
d Bedienungsanleitung Setting up the connection manually: Set up my connection manually “Next” Note for T-Online customers: connection ID, T-Online number user suffi x Choosing the type of connection: “Connect using a broadband connection that requires a name fi eld @t-online.de user name and password”...
Seite 20
g Operating Instruction Setting up DSL Access for Windows Vista or Windows 7: Important note if you have selected a time-based payment plan: Confi guring the connection: Broadband (PPPOE) Starting Internet Explorer Start Internet Internet Explorer. Confi guring access data: Opening Internet Options in Internet Explorer Internet Explorer Tools...
Seite 21
d Bedienungsanleitung Connecting to the Internet: Close. Disconnect from Broadband Conncection Steps for connecting to the Internet in the future Saving settings: default connection Apply Connect Tip: Connect...
Seite 22
g Operating Instruction Tip: Connect automatically Connect. Tip:...
Seite 23
d Bedienungsanleitung Mac OS X 10.4.x Tiger : “Assist me...” Important note if you have selected a time-based payment plan: “Assistant...” System Preferences Network. “Continue”. Network confi guration: “I use a DSL modem to connect to the internet” “Continue”.
Seite 24
g Operating Instruction PPPoE Options Apply Now Connecting to the Internet or disconnecting: “I am connecting via PPPoE” Note for T-Online customers: onnection ID, T-Online number user suffi x Account Name @t-online.de Continue PPPoE menu bar System Preferences Network PPPoE •...
Seite 25
d Bedienungsanleitung Mac OS X 10.5.x Leopard / Mac OS X 10.6.x Snow Leopard Important note if you have selected a time-based payment plan: Do you need assistance setting up a new network connection or solving a network problem? Assistant “Continue”...
Seite 26
g Operating Instruction “Continue”. “Done” Disconnecting from the Internet: “I am connecting via PPPoE” isconnect PPPoE service option Connecting to the Internet: Note for T-Online customers: connection ID, T-Online number user suffi x user name @t-online.de “Continue”. Connect PPPoE service...
Seite 27
d Hinweis zum Umweltschutz: Note on environmental protection: Remarques concernant la protection de l’environnement: Nota sobre la protección medioambiental: Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Informazioni per protezione ambientale: Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Not om miljöskydd: m Ympäristönsuojelua koskeva ohje:...
Seite 28
Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy.