Cleaning and user maintenance shall not be made by children • without supervision. General Safety Only a qualified person must install this appliance and replace • the cable. Do not operate the appliance by means of an external timer or • separate remote-control system. www.zanussi.com...
This prevents hot • Do not pull the appliance by the handle. cookware to fall from the appliance when the • The kitchen cabinet and the recess must door or the window is opened. have suitable dimensions. www.zanussi.com...
• Do not change the specification of this • Use a deep pan for moist cakes. Fruit juices appliance. cause stains that can be permanent. • Make sure that the ventilation openings are • Do not keep hot cookware on the control not blocked. panel. www.zanussi.com...
• Remove the door catch to prevent children Service. and pets to get closed in the appliance. • Be careful when you remove the door from the appliance. The door is heavy! • Clean regularly the appliance to prevent the deterioration of the surface material. www.zanussi.com...
For cookware, cake tins, roasts. The storage compartment can • Baking tray become hot when the appliance For cakes and biscuits. operates. • Aluminium baking tray For cakes and biscuits. • Storage compartment The storage compartment is below the oven cavity. www.zanussi.com...
The bottom of the cookware must be as thick and flat as possible. Energy saving • If it is possible, always put the lids on the cookware. • Put cookware on a cooking zone before you start it. www.zanussi.com...
• Use a special scraper for the glass. shiny metallic discoloration. Clean the hob • Use a special cleaner applicable for the with a moist cloth and some detergent. After surface of the hob. cleaning, rub the hob dry with a soft cloth. www.zanussi.com...
Set the temperature 20 - 40 °C lower than for Conventional Cooking. Oven - Using the accessories WARNING! The wire shelf has a special shape in Refer to Safety chapters. the rear which help with the heat circulation. Inserting the accessories Wire shelf: www.zanussi.com...
• Clean the moisture after each use of the become cold again, the distortions are gone. appliance. • Do not put the objects directly on the appliance floor and do not put aluminium foil on the components when you cook. This can www.zanussi.com...
Seite 12
5) Preheat the oven for 10 - 15 minutes. 6) After you switch off the appliance, leave the cake in the oven for 10 minutes. 7) Set the temperature for 250 °C and preheat the oven for 18 minutes. www.zanussi.com...
WARNING! The oven door can close if you try to remove the internal panel of glass when the door is still assembled. You can remove the oven door to clean it. Do not lose the screws. www.zanussi.com...
You cannot activate or operate The fuse is released. Make sure that the fuse is the the hob. cause of the malfunction. If the The oven does not heat up. fuse releases again and again, contact a qualified electrician. www.zanussi.com...
Serial number (S.N.) ......... Installation Location of the appliance WARNING! Refer to Safety chapters. You can install your freestanding appliance with cabinets on one or two sides and in the corner. For minimal distances for fitting check the table. www.zanussi.com...
Levelling of the appliance and 80 - 85 mm from the side of the appliance into the circular hole on a bracket. Screw it into the solid material or use applicable reinforcement (wall). www.zanussi.com...
Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo ven- Point of Service dita 5506 Mägenwil/ 3018 Bern Morgen- 1028 Préverenges Le 6928 Manno Via Vio- Zürich Industries- strasse 131 Trési 6 lino 11 trasse 10 www.zanussi.com...
Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with the symbol with the www.zanussi.com...
• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten. • Halten Sie Kinder und Haustiere während des Betriebs oder • der Abkühlphase vom Gerät fern. Zugängliche Teile sind heiß. Wartung oder Reinigung des Geräts dürfen nicht von Kindern • ohne Aufsicht erfolgen. www.zanussi.com...
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, • seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden. Gemäß den Verdrahtungsregeln muss bei Festverdrahtung eine • Vorrichtung zur Trennung des Gerätes von der Spannungsversorgung vorhanden sein. www.zanussi.com...
• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer unbeaufsichtigt. Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie • Schalten Sie das Gerät nach jedem sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. Gebrauch aus. www.zanussi.com...
Speisen im Backofeninnenraum • Fett- oder Speisereste im Gerät können stehen. einen Brand verursachen. – Gehen Sie beim Herausnehmen oder • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, Einsetzen der Innenausstattung feuchten Tuch. Verwenden Sie sorgfältig vor. ausschließlich Neutralreiniger Benutzen Sie www.zanussi.com...
Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie sie entsorgen Sie es. nicht für die Raumbeleuchtung. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu WARNUNG! verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere Stromschlaggefahr. in dem Gerät einschliessen. Gerätebeschreibung Allgemeine Übersicht Kochfeld-Einstellknöpfe Temperaturkontrolllampe/-symbol/-anzeige Temperaturwahlknopf Backofen-Einstellknopf Kochfeldkontrolllampe/-symbol/-anzeige Grill Backofenbeleuchtung Ventilator Einschubebenen www.zanussi.com...
Gebrauch. Das Gerät kann Geruch 2. Setzen Sie das Zubehör wieder in seiner und Rauch verströmen. Das ist normal. Sorgen ursprünglichen Position ein. Sie für eine ausreichende Belüftung. Vorheizen Heizen Sie das leere Gerät vor, um Fettreste zu verbrennen. www.zanussi.com...
Legen Sie einen Deckel auf das Bedarf Kochgeschirr. 1 - 2 Sauce Hollandaise, Schmelzen 5 - 25 Ab und zu umrühren von: Butter, Schokolade, Gelatine Min. 1 - 2 Stocken: Luftiges Omelett, ge- 10 - Mit Deckel garen backene Eier Min. www.zanussi.com...
Wischen Sie das Kochfeld nach der • Verwenden Sie einen speziellen Reinigung mit einem weichen Tuch trocken. Reinigungsschaber für Glas. • Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche. Reinigen des Kochfelds • Folgendes muss sofort entfernt werden: geschmolzener Kunststoff, www.zanussi.com...
Zum Backen auf einer Ebene für Gerichte mit einer intensi- veren Bräunung und einem knusprigen Boden. Stellen Sie eine 20 - 40 °C niedrigere Backofentemperatur als bei Ober-/Unterhitze ein. Backofen - Verwendung des Zubehörs Einsetzen des Zubehörs WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Kombirost: www.zanussi.com...
Sie nach einem ähnlichen Rezept. normal. Stehen Sie beim Öffnen der Tür • Sie können die Backzeit um 10 - 15 Minuten während des Betriebs stets in sicherer verlängern, wenn Kuchen auf mehreren Entfernung zum Gerät. Um die Kondensation Ebenen gebacken werden. www.zanussi.com...
Andernfalls kann die • Reinigen Sie die Metalloberflächen mit Antihaftbeschichtung beschädigt werden. einem handelsüblichen Reinigungsmittel. • Reinigen Sie den Geräteinnenraum nach jedem Gebrauch. Fettansammlungen und Speisereste könnten einen Brand verursachen. • Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit einem speziellen Backofenreiniger. www.zanussi.com...
Nach der Reinigung müssen die Backofentür und die Glasscheiben wieder eingebaut werden. Um die Backofentür wieder einzusetzen, führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. 3. Schließen Sie die Backofentür bis zur ersten Raststellung (halb). Anschließend www.zanussi.com...
Schalten Sie das Gerät über erscheint ein Fehlercode, der aufgetreten. die Haussicherung oder den nicht in der Tabelle steht. Schutzschalter im Sicherung- skasten aus und wieder ein. Wenn der Fehlercode erneut im Display erscheint, wenden Sie sich an den Kundendienst. www.zanussi.com...
Modell (MOD.) ......... Produktnummer (PNC) ......... Seriennummer (S.N.) ......... Montage Standort des Geräts WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Sie können Ihr freistehendes Gerät neben oder zwischen Küchenmöbel sowie in einer Ecke aufstellen. Mindestabstände für den Einbau entnehmen Sie der Tabelle. www.zanussi.com...
Ausrichten des Geräts Abstand von 317 bis 322 mm zur Geräteoberfläche und einem Abstand von 80 bis 85 mm zur Geräteseite in der runden Öffnung am Befestigungsteil an. Verschrauben Sie ihn in festem Material oder benutzen Sie eine geeignete Verstärkung (Wand). www.zanussi.com...
Gerät, müssen Sie die seitlichen Abstände anpassen, damit das Gerät mittig steht. Elektrischer Anschluss WARNUNG! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung der in den Sicherheitshinweisen beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen entstehen. Garantie, Garanzia, Guarantee Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres www.zanussi.com...
Seite 41
Les conditions de garantie ne sont of non-genuine components. pas valables en cas d’intervention d’un tiers non UMWELTTIPPS entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz Entsorgen Sie die Verpackung in den elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen www.zanussi.com...
Seite 42
Ihr Gemeindeamt. Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer Information: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS- Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.sens.ch. www.zanussi.com...