Werbung
Quicklinks
デジタルゲージ / Digital Gauge / Digitalmesstaster
DT32N / DT32P
DT32NV / DT32PV
お買い上げいただき、ありがとうございます。
ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。
ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。
お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。
Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them.
Keep the manual for future references.
Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim
Betrieb des Geräts den Anweisungen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum
späferen Nachlesen griffbereit auf.
取扱説明書 / Instruction Manual / Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Sony DT32N
- Seite 1 デジタルゲージ / Digital Gauge / Digitalmesstaster DT32N / DT32P DT32NV / DT32PV お買い上げいただき、ありがとうございます。 ご使用の前に、この取扱説明書を必ずお読みください。 ご使用に際しては、この取扱説明書どおりお使いください。 お読みになった後は、後日お役に立つこともございますので、必ず保管してください。 Read all the instructions in the manual carefully before use and strictly follow them. Keep the manual for future references. Lesen Sie die ganze Anleitung vor dem Betrieb aufmerksam durch und folgen Sie beim Betrieb des Geräts den Anweisungen.
- Seite 2 にご使用の場合は、その規格に適合するように方策 を講じてから、ご使用ください。 I Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Warning Beachten Sie bei der Verwendung von Sony Manufacturing When using this device with equipment governed by Systems Corporation Produkten die folgenden allgemeinen Machine Directives EN 60204-1, measures should be sowie die in dieser Bedienungsanleitung besonders taken to ensure conformance with those directives.
-
Seite 3: Safety Precautions
安全のために Safety Precautions Sicherheitsmaßnahmen 当社の製品は安全に十分配慮して設計され Sony Manufacturing Systems Corporation Bei dem Entwurf von Sony Manufacturing ています。しかし、操作や設置時にまち products are designed in full consideration of Systems Corporation Produkten wird größter がった取扱いをすると、火災や感電などに safety. However, improper handling during Wert auf die Sicherheit gelegt. Unsachgemäße より死亡や大ケガなど人身事故につながる... - Seite 5 ださい。 when using it. darauf, dass der Messtaster nicht direkt mit . DT32N, DT32NVはスピンドル部分が防水、防 . The spindle part of the DT32N or DT32NV is Wasser oder Öl in Berührung kommt. 塵構造ではありませんので、スピンドル部分 not water-proof or dust-proof. Make sure that . Der Spindelteil des DT32N oder DT32NV ist には直接水や油がかからないようにご使用く...
- Seite 6 取付け用穴 ケーブル ステム Mounting hole Cable Stem Montagebohrung Kabel Schaft キャップ スピードコントローラ Speed controller 測定子 スピンドル Kappe Drosselventil Feeler Spindle Fühler Spindel エアー供給口 エアー供給機構 Air feed port Air feed mechanism Lufteinlassöffnung Luftzufuhrmechanismus フェライトコア Ferrite core Ferritkern コネクタ Connector Steckverbinder 図1/Fig. 1/Abb. 1 図2/Fig.
- Seite 7 ■ 取付け上のご注意 ■ Mounting Instructions ■ Montageanweisungen . 測長ユニットは、取付け用穴を使用して取付 . Mount the measuring unit using the mounting . Verwenden Sie die Montagelöcher zum けてください。(図4, 5) holes. (Figs. 4 and 5) Befestigen des Messtasters. (Abb. 4 und 5) ※ ステムを利用して取付けると、振動が大き ※ Mounting the scale unit using the stem ※...
- Seite 8 Stahlkugel ø3 mm 消費電力 _10 to 60 dC/14 to 140 dF (Schraube M2,5 x 0,45) 0.08 W 質量 注意4 DT32N, DT32P: 120 g Cable length 2 m/6.56 ft Schutzklasse DT32N, DT32NV: DT32NV, DT32PV: 140 g Measuring feeler Steel ball ø3 mm —...
- Seite 9 ■ 外形寸法図 ■ Dimensions ■ Maßzeichnung (単位: mm／インチ) (Unit: mm/inch) (Einheit: mm/Zoll) <DT32N> <DT32NV> 217.5/8.56" 218/8.58" 81/3.19" 95/3.74" 42/1.65" 47.5/1.87" 95/3.74" 75/2.95" 10/0.39" 10/0.39" 4/0.16" 4/0.16" 2-ø4.2/0.17"穴 2-ø4.2/0.17"穴 hole hole Bohrung Bohrung 10/0.39" 10/0.39" ケーブル長/Cable length/Kabellänge: 2 m/6.56' ケーブル長/Cable length/Kabellänge: 2 m/6.56' <DT32P>...
- Seite 10 したがって、当社の許可なしに無断で複写したり、説明内 容（操作、保守など）と異なる目的で本マニュアルを使用 することを禁止します。 The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Manufacturing Systems Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Manufacturing Systems Corporation expressly...
- Seite 11 お買上げ日 年 月 日 保 期 2 保証期間内でも、次の場合は有償修理となります。 証 間 本 体 年 1 火災、地震、水害、落雷およびその他天災地変によ る故障。 DT32N / DT32P 型 2 使用上の誤りおよび不当な修理や改造による故障。 DT32NV / DT32PV 3 消耗品および付属品の交換。 名 4 本書の提示が無い場合。 5 本書にお買い上げ日、お客様名、販売店名等の記入 お買上げ店住所・店名 が無い場合。（ただし、納品書や工事完了報告書が ある場合には、その限りではありません。） 3 離島、遠隔地への出張修理および持込修理品の出張修理 については、出張に要する実費を別途申し受けます。 4 本書は日本国内においてのみ有効です。...
- Seite 12 ソニーマニュファクチュアリングシステムズ株式会社 〒346-0035 埼玉県久喜市清久町1-10 Sony Manufacturing Systems Corporation 1-10 Kiyoku-cho, Kuki-shi, Saitama 346-0035 Japan http://www.sonysms.co.jp/ DT32N / DT32P / DT32NV / DT32PV 2009.11 4-178-271-01 Printed in China ©2009 Sony Manufacturing Systems Corporation このマニュアルは再生紙を使用しています。...