HP Deskjet 5400 series Installationsposter

Windows
Installationsposter
Poster d'installation
Poster di installazione
Installatieposter
HP Deskjet 5400 series
1
Entfernen Sie das gesamte orangefarbene Verpackungsmaterial.
Retirez TOUS les matériaux d'emballage orange.
Rimuovere TUTTO il materiale di imballaggio arancione.
Verwijder ALLE oranje verpakkingsmaterialen.
4
Schieben Sie die Papierführung nach links. Legen Sie weißes Papier ein.
Ziehen Sie die Fachverlängerung heraus.
Faites glisser le guide papier vers la gauche. Chargez du papier blanc.
Déployez l'extension.
Fare scorrere la guida della carta verso sinistra. Caricare carta bianca.
Estrarre l'estensione.
Schuif de papiergeleider naar links. Plaats wit papier. Schuif het verlengstuk naar buiten.
1
6
Setzen Sie die Tintenpatronen ein. Drücken
Sie die Patronen fest in den Schacht,
bis sie hörbar einrasten.
Insérez les cartouches d'encre. Appuyez
fermement sur chaque cartouche pour
qu'elle s'enclenche.
Inserire le cartucce di stampa. Premerle con
decisione finché non scattano in posizione.
Plaats de inktpatronen. Druk de patronen
stevig aan tot deze vastklikken.
8
Schließen Sie den Drucker an den Computer an.
Das USB-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
USB
9
Warten Sie, bis das Glückwunschfenster angezeigt wird.
Attendez que l'écran Félicitations s'affiche.
Attendere che venga visualizzata la schermata di congratulazioni.
Wacht totdat wordt gemeld dat de installatie is voltooid.
Printed in <country> 03/2005
2
2 3
Reliez l'imprimante à l'ordinateur. Collegare la stampante al computer.
Achetez un câble USB (non fourni). Acquistare il cavo USB separatamente.
Wenn Sie Wert auf hochwertige Fotodrucke legen, die mit der Zeit nicht
verblassen, kaufen Sie eine Fotodruckpatrone.
Pour obtenir des photos couleur quasiment sans grain et d'une résistance
au temps exceptionnelle, achetez une cartouche d'encre photo.
Per stampare foto a colori senza grana e dall'eccezionale durata,
acquistare una cartuccia di stampa fotografica.
Schaf een foto-inktpatroon aan voor het afdrukken van egale foto's
die bijna niet verkleuren.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, LP.
Schließen Sie das Netzgerät an.
Branchez l'alimentation.
Collegare l'alimentazione.
Sluit de stroomvoorziening aan.
5
Öffnen Sie die Abdeckung.
1
Ouvrez le capot.
Aprire il coperchio.
Open de kap.
Sluit de printer aan op de computer.
U dient zelf een USB-kabel aan
te schaffen.
Warten Sie, bis der Assistent gestartet wird.
Attendez que l'écran de l'assistant apparaisse.
Attendere che venga visualizzata la schermata
di procedura guidata.
Wacht tot de wizard op het scherm verschijnt.
Windows ® is a registered trademark of Microsoft Corporation.
3
Schalten Sie den Drucker ein.
Mettez l'imprimante sous tension.
Accendere la stampante.
Zet de printer aan.
Ziehen Sie an der rosafarbenen Lasche, um die
2
Schutzfolie zu entfernen.
Tirez sur la languette rose pour retirer l'adhésif.
Tirare la linguetta rosa per rimuovere il nastro trasparente.
Trek aan het roze lipje om de doorzichtige tape te
verwijderen.
Berühren Sie nicht den Kupferstreifen.
Ne touchez pas la bande cuivrée.
Non toccare la striscia di rame.
Raak de koperen strip niet aan.
7
Schließen Sie die Abdeckung.
Fermez le capot.
Chiudere il coperchio.
Sluit de kap.
Legen Sie die CD mit der
Druckersoftware ein, und folgen
Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Insérez le CD, puis suivez les
instructions à l'écran.
Inserire il CD e seguire le
istruzioni visualizzate.
Plaats de cd in het
cd-rom-station en volg de
instructies op het scherm op.
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Drehen Sie die Seite um.
Besoin d'aide ? Tournez la page.
Serve ancora aiuto? Voltare
pagina.
Meer hulp nodig? Draai
het blad om.