CUC 1832 / 1930 / 1931 Allgemeiner Teil / General Section Allgemeiner Teil General Section Meßgeräte Test Equipment Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" folgender Adresse erhalten: obtainable from: Grundig AG Geschäftsbereich Instruments Test- und Meßsysteme...
165 … 265V AC Mains voltage (variable) Netzfrequenz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz Mains frequency Leistungsaufnahme ca. 155W ca. 150W ca. 145W Power consumption Semi-standby ca. 5W ca. 5W ca. 5W Standby 1 - 4 GRUNDIG Service...
Seite 5
Netzteil / Mains Stage Netzspannung (Regelbereich) 165 … 265V AC 165 … 265V AC Mains voltage (variable) Netzfrequenz 50 / 60Hz 50 / 60Hz Mains frequency Leistungsaufnahme ca. 140W ca. 150W Power consumption Standby ca. 5W ca. 5W GRUNDIG Service 1 - 5...
A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leur caso necesario puede pedir el cable de red según lista de piezas de position d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ou repuestos. perturbations. GRUNDIG Service 1 - 7...
EURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV B PIP Blau-Signal PIP / PIP Blue signal / Signal bleu PIP / Segnale blu Farb-Signal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale chroma / PIP / Señal azul PIP Señal croma 1 - 8 GRUNDIG Service...
Seite 9
Strahlstrom / Current beam / Current rayon / Corrante del irradire / BEAM R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. Corriente de haz Sonderkanal / Special channel / Canal special / Canale speciale / C Bus -Clock Canal especial GRUNDIG Service 1 - 9...
Seite 11
O-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O / Amplitud E-O Schaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. de commut. source video / Tens. di commut. sorg. video / Tens conmut. video GRUNDIG Service 1 - 11...
EXT« so aufgesteckt werden, daß die Einkerbung der Steckbrücke auf die Position »EXT« zeigt. Wird ein externer Subwoofer angeschlossen, muss die Steckbrücke »INT SUBW EXT« so aufgesteckt werden, daß die Einkerbung der Steck- brücke auf die Position »EXT« zeigt. GRUNDIG Service 1 - 13...
Seite 14
Knopf an der Seite der Lautsprecherbox mit der beiliegenden Demontagehil- fe eindrücken und Lautsprecherbox nach vorne abziehen. Beiliegende Abdeckblende anstelle der Lautsprecherbox einrasten. Lautsprecherboxen mit dem beiliegenden Lautsprecherkabel an die Klemm- buchsen »L AUDIO R« anschließen. 1 - 14 GRUNDIG Service...
» « an der Fernbedienung zweimal drücken Voraussetzung: Ökö-Netzschalter ist aktiviert (Dialogcenter, Menü »Sonderfunktionen«). Hinweis: Der Öko-Netzschalter wird nicht ausgelöst, wenn ein Timer programmiert ist, oder der Kopierbetrieb eingeschaltet ist. Wiedereinschalten ist nur mit »IO« am Fernsehgerät möglich. GRUNDIG Service 1 - 15...
Eine Tafel mit Hinweisen zum Easy Dialog System erscheint. Mit »TXT« zum Fernsehbetrieb schalten. Hinweis: Alle Punkte der Tafel »INSTALLATION« können auch zu einem späteren Zeit- punkt im Easy Dialog Center unter Punkt »INSTALLATION« aufgerufen werden. 1 - 16 GRUNDIG Service...
Menüs wird auf die zweite Seite „umgeblättert”. Einstellen von Werten. Aufrufen oder bestätigen der gewählten Funktion. Zurück zum Fernsehbild. DIALOG CENTER aufrufen (mit » « und »OK«), schaltet eine Tafel zurück. TV-GUIDE Kurzanleitung aufrufen. GRUNDIG Service 1 - 17...
»PIP« und »6« solange gleichzeitig drücken, bis die Anzeige der gewählten Funktionsebene zweimal blinkt. Zurücksetzen aller Funktionsebenen (außer TV) Schiebeschalter auf die Funktionsebene TV schieben. »PIP« und »6« solange gleichzeitig drücken, bis die Anzeigen der Funk- tionsebenen »SAT«, »VCR«, »DVD« zweimal blinken. 1 - 18 GRUNDIG Service...
Bildröhrentyps, können dazu führen, daß Röntgenstrahlung in erheblicher Stärke auftritt. So veränderte Geräte entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und dürfen nicht betrieben werden. GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8.00 – 19.00 STETS FÜR SIE DA!
Sound settings, calls up the »SOUND SETTINGS« menu. Colour contrast. Brightness. Press once = double window (TV picture and teletext in the screen windows), press twice = picture-in-picture. Brief instructions Picture format switch-over Preselection button for various functions. 1 - 20 GRUNDIG Service...
»EXT« position. If an external subwoofer is connected, the »INT SUBW EXT« jumper must be positioned so that its notch points to the »EXT« position. GRUNDIG Service 1 - 21...
Seite 22
Depress the button on the side of the speaker with the help of the tool supplied and pull off the speaker. Where the speakers were, lock the trimplates (included) into place. Connect the speakers to the »L AUDIO R« clamping terminals using the speaker cable supplied. 1 - 22 GRUNDIG Service...
Seite 23
The ecologic switch must be activated (Dialog Centre, »Special Functions« menu). Note: The ecologic switch is not activated if a timer is programmed or the copy mode activated. Switching on again is only possible with »IO« on the TV set. GRUNDIG Service 1 - 23...
Seite 24
A table with information about the Easy Dialog System appears. Press »TXT« to switch to TV operation. Note: It is possible to call up all functions of the »INSTALLATION« menu also later in the Easy Dialog Centre under »INSTALLATION«. 1 - 24 GRUNDIG Service...
Seite 25
With two-paged menus, the second page will be turned to. Change settings. Calls up or confirms selected functions. Back to TV picture. Acces to the Dialog Centre (with » « and »OK«), one page back. TV-GUIDE Calls up brief instructions. GRUNDIG Service 1 - 25...
Simultaneously press »PIP« and »6« until the display of the selected function level flashes twice. Resetting all function levels (except TV) Move the slide-switch to the TV function level. Simultaneously press »PIP« and »6« until the displays of the function levels »SAT«, »VCR«, »DVD« flash twice. 1 - 26 GRUNDIG Service...
(MEGALOGIC) RGB green input – red ground ground RGB red input (S Video = Chroma) RGB switching voltage video ground RGB switching voltage ground video output video input, (S Video = luminance) shielding/ground GRUNDIG Service 1 - 27...
Mit den Tasten auf "aus" oder "1h…4h" stellen. - SAT-Kennung, Peri, Finetuning, Kanalnummer Bei aktiviertem "Ökonetzschalter" trennt der Netzschalter das Gerät - Tonfrequenz High/Low, Video-Daten (HUB, H/V) durch zweimaligen Tastendruck der Fernbedientaste " " vom Netz. 1 - 28 GRUNDIG Service...
Das Menü "Einschalten mit" mit Taste " " über "DIALOG CENTER" –> unterschiedliche Einstellungen haben. "OK" –> "SERVICE FÜR DEN FACHHANDEL" –> "OK" –> "Nur für den Fachhändler" –> "OK" –> Kennzahl "8500" –> aufrufen. Mit den Tasten auf "Testbild" oder "TV" stellen. GRUNDIG Service 1 - 29...
Minimalwert lt. Tabelle, wird beim Einschalten des Gerätes oder Wechsel von HF –> AV der Optimalwert initialisiert (eingestellte Werte werden nicht gespeichert). Die terrestrischen Programme und die AV-Stellungen haben jeweils getrennte Analogwerte. Minimalwert Optimalwert Lautstärke – Kopfhörer. Lautst. Helligkeit Farbkontrast Kontrast GRUNDIG Service 1 - 31...
Reach the "Switch on with" menu with button " " via "DIALOG CENTER" - luminance, noise, TV standard, text/menu –> "OK" –> "SPECIAL FUNCTIONS" –> "OK". - volume fine, sound peak With the buttons select "Programme" or "AV". - station ident - LNC frequency 1 - 32 GRUNDIG Service...
Seite 33
Reach the "Tube type" menu via "DIALOG CENTER" –> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" –> "Only for the retailer" –> "OK" –> Code Number "8500" pressing button " ". Set the type of picture tube (see point 7 of alignment instructions). GRUNDIG Service 1 - 33...
(With 2-channel AF-module without Line Out this menu option is not The correct setting of the station ident shows only the first three places, available). the switching information is not displayed. Indication: Possible switch settings: 1 - 34 GRUNDIG Service...
Seite 35
TV on or changing from RF –> AV. The terrestrial programmes and the 4 AV positions have separate analog values. Minimum Value Optimum Value Volume – Headphone volume Brightness Colour contrast Contrast GRUNDIG Service 1 - 35...
Da das Gehäuse des Subwoofers verklebt ist, kann dieser nur als Since the casing of the subwoofer is stuck it can only be replaced Kompletteil mit der Gehäuserückwand ersetzt werden. together with the cabinet back panel. 1 - 36 GRUNDIG Service...
Sender mit genormtem Kanalraster, Band 1 in Frankreich- Halbe Betriebsspannung UB/2 mit R32334 auf dem Signal- latorkreis Norm einspeisen. baustein mit Splitter einstellen. für Bildträger Voltmeter an IC32110-22, genaue Betriebspannung UB 33,4MHz ermitteln. (Multi-ZF/IF) Voltmeter an IC32110-11. GRUNDIG Service 2 - 1...
Seite 38
"OK" –> "SERVICE FÜR DEN FACHHANDEL" –> "OK" –> "Nur für den Fachhändler" –> "OK" –> Kennzahl "8500" –> "Geometrie" –> "OK" –> aufrufen. Die Bildbreite (Width) auf Minimum stellen. Oszilloskop Kanal 1: Kollektor T53001. Oszilloskop Kanal 2: Kathode D53072. 2 - 2 GRUNDIG Service...
Seite 39
Menü Rauschreduktion über Taste " " (DIALOG CENTER) –> Mit den Tasten können Sie die Rauschreduktion für die 1…199 "OK" –> "SERVICE FÜR DEN FACHHANDEL" –> Programme 1…199 gleichzeitig ein- bzw. ausschalten. "Rauschredukt. " aufrufen (Menüführung). GRUNDIG Service 2 - 3...
Seite 40
Set half the operating voltage UB/2 with R32334 on the lator for spacing, Band 1, French TV standard. Signal Module with Splitter. 33.4MHz vision Voltmeter to IC32110-22; determine the exact operating carrier voltage UB. (multi-IF) Voltmeter to IC32110-11. 2 - 4 GRUNDIG Service...
Seite 41
TER) –> "OK" –> "SERVICE" –> "OK" –> "Only for the retailer " –> "OK" –> Code Number "8500"–> "Geometry" –> "OK". Set the horizontal amplitude (width) to minimum. Oscilloscope channel 1: collector T53001. Oscilloscope channel 2: cathode D53072. GRUNDIG Service 2 - 5...
Seite 42
Call up the noise reduction menu with button " " (DIALOG With the buttons the noise reduction can be switched 1...199 CENTER) –> "OK" –> "SERVICE" –> "Noise reduct." on or off simultaneously for all programmes 1...199. (menu guide). 2 - 6 GRUNDIG Service...
Seite 49
Bei Gerät "EIN" und Programmwechsel S-VHS With TV "ON" and changing the program 13.1 13.2 13.3 13.5 13.4 mit Gittertestbild Bild/Picture with Grid pattern Zeile/Line Zeile/Line Zeile/Line mit Gittertestbild Bild/Picture Bild/Picture with Grid pattern GRUNDIG Service 3 - 11 GRUNDIG Service 3 - 12...
BC848B DATA CR65501 CUC 1933 CT65504 AENDERUNGEN VORBEHALTEN 1.8k PMBT2369 SUBJECT TO ALTERNATE SOURS RESERVE DE MODIFIC LS4148 CR65505 CON RISERVA DI MODIFICA CR65509 RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC. CD65528 3 - 17 GRUNDIG Service 3 - 18 GRUNDIG Service...
Seite 53
Bei den in den Schaltplänen angegebenen Messwerten handelt es CT65525 SEITE / PAGE 3-85 CR34541 BC848C sich um Näherungswerte! ST-GM CR46033 CC46031 CR34542 The measured values given in the circuit diagrams are approximates! CR34543 CC46033 CC46032 +80V GRUNDIG Service 3 - 19 GRUNDIG Service 3 - 20...
Seite 54
CR80029 Q80067 ST-P5 SEITE / PAGE 3-17 CR80035 16MHz IC80045 n.V. CR80068 BUSY MC33164 CR80040 CR80042 CR80062 OPTION A ZUM CHASSIS 5,6k TO CHASSIS VERS CHASSIS AL TELAIO AL CHASIS 3 - 21 GRUNDIG Service 3 - 22 GRUNDIG Service...
IC VEDUTO DA SOPRA IC VISTO DESDE ARRIBA IC VEDUTO DA SOPRA IC VISTO DESDE ARRIBA 20 21 DATA IC VISTO DESDE ARRIBA CR1687 L1687 CR1697 Q1695 100u 1,8k/2% 6,75MHz DRAM-LFR-SPEICHERPL. 29305-014.41 230499 3 - 45 GRUNDIG Service 3 - 46 GRUNDIG Service...
AUDIO-L 2,2u/100V ZUM NF-BAUSTEIN TO AF MODULE AUDIO-R VERS MODULO BF BU10 ALLO PIASTRA BF AUDIO-R AL MODULO BF V2BK003 SEITE / PAGE 3-63/71 R44002 AUDIO-L R44003 C84002 0,1u 140499 GRUNDIG Service 3 - 59 GRUNDIG Service 3 - 60...
Seite 74
KU40070 0,1u/50V 0,1u/50V KUEHLBLECH L40041 +G/1 +16V 81049 820 1400 AENDERUNGEN VORBEHALTEN -G/1 -G/1 SUBJECT TO ALTERNATE SOURS RESERVE DE MODIFIC CON RISERVA DI MODIFICA RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC. 3 - 61 GRUNDIG Service 3 - 62 GRUNDIG Service...
Seite 78
ENTF. BEI 204 0500 DELETED WITH N’EXISTE PAS POUR CC40029 MANCA CON NO EXISTE EN 0,1u/50V -G/1 -G/1 L40041 CC40090 +G/1 +16V CC40070 PERLE KU40090 KU40070 0,1u/50V 0,1u/50V KUEHLBLECH KUEHLBLECH 3 - 69 GRUNDIG Service 3 - 70 GRUNDIG Service...
Seite 79
0,1u/50V AENDERUNGEN VORBEHALTEN +8.5V KUEHLBLECH SUBJECT TO ALTERNATE SOURS RESERVE DE MODIFIC +Q/1 +8.5V CON RISERVA DI MODIFICA RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC. +Q/3 +8.5V 110699 +OEKO +9.5V – +14V GRUNDIG Service 3 - 71 GRUNDIG Service 3 - 72...
NTC4,7 ST-E R22001 8311-200-016 NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL CIRCUIT NOT MAINS ISOLATED CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR CIRCUITO NON SEPAR., DALA RETE SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA RED 150499 GRUNDIG Service 3 - 79 GRUNDIG Service 3 - 80...
SOLO CON SOLO CON NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL CIRCUIT NOT MAINS ISOLATED CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR CIRCUITO NON SEPAR., DALA RETE SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA RED 040399 3 - 81 GRUNDIG Service 3 - 82 GRUNDIG Service...
Seite 85
C21111 R65021 R65013 C65011 T65025 R65012 R65023 C24007 R24038 R24077 R65017 R65026 R24008 C65023 C65017 C65027 R24078 C65025 Bildrohrplatte L65019 29305-122.26 R21116 R65019 R65029 C21104 REGLEREINHEIT CONTROL UNIT 29304-722.02/2L(01) 29304-722.93/4B(01) GRUNDIG Service 3 - 83 GRUNDIG Service 3 - 84...
SOURS RESERVE DE MODIFIC ZUM ZEILENTRAFO CON RISERVA DI MODIFICA TO LINE TRANSFORMER RESERV. EL DEREC. MODIFIC. 280799 VERS TRANSF. ALIMENT ALLO TRASF. DI RETE AL TRANSF. DE LINEAS SEITE / PAGE 3-16 3 - 85 GRUNDIG Service 3 - 86 GRUNDIG Service...
Seite 91
DEEM BELL PHASIS n.V. CT28045 BC848B IC28030 TDA8395P/N3 TUNING CR28048 CR28047 AENDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERNATE SOURS RESERVE DE MODIFIC CON RISERVA DI MODIFICA RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC. 221298 GRUNDIG Service 3 - 95 GRUNDIG Service 3 - 96...
Seite 98
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION Ersatzteilliste Spare Parts List 84433 060 5900 ELKO 15 300/330UF 385V D 21212 83092 150 2000 DIODE 1 N 4004 C 61004 84529 961 4700 ELKO 1000UF 20% 25V D 32315 83097 071 3500 Z DIODE 33 B 0,5W...
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION Ersatzteilliste Spare Parts List L 61061 81049 820 1400 DAEMPF-PERLE SI 61066 83156 202 2500 SI LOET T2A 250V DAMPING BEAD L 61062 81405 050 6500 DR A AX-GA 47UH 5% T 21211 83034 012 9900 TRANS.BF299 G...
Seite 100
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION CD 58004 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 D 61066 83095 171 7200 DIODE BYW172D R 54011...
Seite 101
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION Ersatzteilliste Spare Parts List C 64006 85159 116 0800 FOKO FKP1 180PF 0+10% 2000V CT 65530 83010 038 5800 SMD-TRANS.BC 858 B C 70509 84529 961 4700 ELKO 1000UF 20% 25V CT 65535...
Seite 102
POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NR. MATERIAL-NR. BEZEICHNUNG POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION POS. NO. PART NUMBER DESCRIPTION Ersatzteilliste Spare Parts List L 53012 09240 114 0400 DROSSEL 1,5 MH/CHOKE COIL R 61313 87900 500 5400 ESTR.SK10-A 22 KOHM LIN L 53021 29203 122 9700 LINEARITAETSREGLER (70CM) R 62049...
Seite 103
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 3 / 99 3 / 99 BAUSTEIN SIGNAL + TUNER BAUSTEIN SIGNAL/ZF+TUNER MODULE SIGNAL + TUNER MODULE SIGNAL/IF+TUNER MATERIAL-NR. / PART NO.: 29504 212 0200 MATERIAL-NR. / PART NO.: 29504 262 0100 POS.
Seite 104
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 6 / 99 6 / 99 BAUSTEIN PROZESSOR MIT MEGATEXT BAUSTEIN PROZESSOR MEGATEXT MODULE PROCESSOR WITH MEGATEXT MODULE PROCESSOR MEGATEXT ERSETZT AUSGABE 3/99 MATERIAL-NR. / PART NO.: 29504 203 0100 SUBSTITUTE EDITION 3/99 MATERIAL-NR.
Seite 105
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List ERSETZT AUSGABE 3/99 SUBSTITUTE EDITION 3/99 6 / 99 9 / 99 BAUSTEIN PROZESSOR MIT MEGATEXT BAUSTEIN PIP BASIC 3 MODULE PROCESSOR WITH MEGATEXT MODULE PIP BASIC 3 MATERIAL-NR. / PART NO.: 29504 203 0400 MATERIAL-NR.
Seite 106
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 8 / 99 3 / 99 BAUSTEIN NF VIRTUAL DOLBY INL BAUSTEIN NF-VERSTAERKER MODULE AF VIRTUAL DOLBY INL MODULE AF AMPLIFIER ERSETZT AUSGABE 3/99 SUBSTITUTE EDITION 3/99 MATERIAL-NR. / PART NO.: 29504 204 0100 MATERIAL-NR.
Seite 107
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 8 / 99 6 / 99 BAUSTEIN NF VIRTUAL DOLBY MULTI BAUSTEIN NF-VIRTUAL DOLBY MODULE AF VIRTUAL DOLBY MULTI MODULE AF-VIRTUAL DOLBY MATERIAL-NR. / PART NO.: 29504 204 0400 MATERIAL-NR. / PART NO.: 29504 204 0500 POS.
Seite 108
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 3 / 99 FEATURE BOX BASIC 3 3 / 99 FEATURE BOX BASIC 3 MATERIAL-NR. / PART NO.: 29504 209 0100 MATERIAL-NR. / PART NO.: 29504 209 0200 POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS.
Seite 109
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 3 / 99 4 / 99 BAUSTEIN SAT BILDROHRPLATTE MODULE SAT PICTURE TUBE BOARD MATERIAL-NR. / PART NO.: 29504 222 0100 MATERIAL-NR. / PART NO.: 29305 122 2400 POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS.
Seite 110
Ersatzteilliste Ersatzteilliste Spare Parts List Spare Parts List 3 / 99 7 / 99 BILDROHRPLATTE BILDROHRPLATTE PICTURE TUBE BOARD PICTURE TUBE BOARD MATERIAL-NR. / PART NO.: 29305 122 2600 MATERIAL-NR. / PART NO.: 29305 122 3000 POS. NR. ABB. MATERIAL-NR. ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION POS.