Herunterladen Diese Seite drucken

Werbung

Electret Condenser
Microphone
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
取扱説明書
ECM-166BMP/122BMP/121BMP/77BMP/44BMP
Sony Corporation © 1997 Printed in Japan
English
The ECM-166BMP/122BMP/121BMP/77BMP/44BMP
Electret Condenser Microphone is designed for use with a
transmitter having a 3-pole minijack with a lock mechanism
used in a Sony 800-MHz band wireless microphone system.
Connecting to the Transmitter (See fig. A.)
1
Connect the output connector of the microphone to the
input connector of the transmitter.
2
Turn the lock ring to lock.
3
Set the PHASE switch of the transmitter as follows.
ECM-166BMP/122BMP/121BMP: =
ECM-77BMP/44BMP: φ
Specifications
General
Dimensions (microphone only)
ECM-166BMP:
Type
12.5 dia. × 23.5 mm
Electret condenser
dia. ×
(
1
/
Power requirements
2
ECM-122BMP/121BMP:
3 to 10 V DC (supplied from
8.5 dia. × 17.0 mm
an external device, such as a
dia. ×
11
(
/
32
Sony transmitter)
ECM-77BMP:
Current consumption
5.6 dia. × 12.5 mm
0.4 mA or less
dia. ×
1
(
/
Cable
4
ECM-44BMP:
ECM-166BMP/122BMP/
8.5 dia. × 14.5 mm
121BMP/44BMP:
dia. ×
(
11
/
2.3mm (
3
/
inches) dia., 2-
32
32
Accessories supplied
conductor shielded cable
Holder clip (1)
ECM-77BMP: 2mm (
3
/
32
Wind screen (1)
inches) dia., 2-conductor
Operating Instructions (1)
shielded cable
Cable length
Performance
ECM-166BMP/122BMP/
77BMP/44BMP: Approx.
Frequency range
1.2 m (3.9 feet)
ECM-166BMP/122BMP/
ECM-121BMP:
121BMP:
Approx. 0.2 m (7
7
/
inches)
100 to 10,000 Hz
8
Connector
ECM-77BMP:
3-pole mini phono plug (3.5
40 to 20,000 Hz
5
mm (
/
inches) dia.) with a
ECM-44BMP:
32
lock mechanism
40 to 15,000 Hz
Mass (microphone only, without cable)
Directivity
ECM-166BMP: Approx. 3.5 g
ECM-166BMP: Uni-
(0.12 oz)
directional
ECM-122BMP/121BMP:
ECM-122BMP/121BMP/
Approx. 3 g (0.1 oz)
77BMP/44BMP:Omni-
ECM-77BMP: Approx. 1.5 g
directional
(0.05 oz)
Output impedance
ECM-44BMP: Approx. 2 g
2.5 kohms ±30% at
(0.07 oz)
1000 Hz, unbalanced
Design and specifications are subject to change without notice.
3-860-338-04(1)
Español
El micrófono condensador de electreto ECM-166BMP/
122BMP/121BMP/77BMP/44BMP fue diseñado para
utilizar con un transmisor de minitoma de 3 polos con un
mecanismo de fijación usado en un sistema de micrófono
sin cables de la banda de 800 MHz de Sony.
Conexión al transmisor (Vea la fig. A.)
1
Conecte el conector de salida del micrófono en el
conector de entrada del transmisor.
2
Gire el aro de fijación para asegurar.
3
Coloque el interruptor PHASE del transmisor de la
siguiente forma.
ECM-166BMP/122BMP/121BMP: =
ECM-77BMP/44BMP: φ
Especificaciones
General
Tipo
Condensador de electreto
Requisitos eléctricos
CC de 3 a 10 V (suministrado
de un equipo externo, por
ejemplo un transmisor de
Sony)
Consumo eléctrico
0,4 mA o menos
Cable
ECM-166BMP/122BMP/
121BMP/44BMP: Cable
blindado de 2 conductores
con diám. de 2,3 mm (
pulg.)
ECM-77BMP: Cable blindado
de 2 conductores con diám.
de 2 mm (
Longitud del cable
ECM-166BMP/122BMP/
77BMP/44BMP: Aprox. 1,2
m (3,9 pies)
15
/
inches)
ECM-121BMP:
16
Aprox. 0,2 m (7
Conector
11
/
inches)
Minotoma fonográfica de 3
16
polos (diám. de 3,5 mm
(
5
/
pulg.)) con mecanismo
32
1
/
inches)
de fijación
2
Peso (sólo micrófono, sin cable)
ECM-166BMP: Approx. 3,5 g
19
/
inches)
(0,12 oz)
32
ECM-122BMP/121BMP:
Aprox. 3 g (0,1 oz)
ECM-77BMP: Approx. 1,5 g
(0,05 oz)
ECM-44BMP: Aprox. 2 g
(0,07 oz)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Dimensiones (sólo micrófono)
ECM-166BMP:
12,5 diám. × 23,5 mm
diám. ×
(
1
/
15
/
pulg.)
2
16
ECM-122BMP/121BMP:
8,5 diám. × 17,0 mm
diám. ×
(
11
/
11
/
pulg.)
32
16
ECM-77BMP:
5,6 diám. × 12,5 mm
diám. ×
(
1
/
1
/
pulg.)
4
2
ECM-44BMP:
8,5 diám. × 14,5 mm
diám. ×
11
19
(
/
/
pulg.)
32
32
3
/
Accesorios suministrados
32
Clip de soporte (1)
Pantalla contra el viento (1)
Manual de instrucciones (1)
3
/
pulg.)
32
Prestaciones
Gama de frecuencias
ECM-166BMP/122BMP/
121BMP:
100 a 10.000 Hz
7
/
pulg.)
8
ECM-77BMP:
40 a 20.000 Hz
ECM-44BMP:
40 a 15.000 Hz
Dirección
ECM-166BMP:
Unidireccional
ECM-122BMP/121BMP/
77BMP/44BMP:
Omnidireccional
Impedancia de salida
2,5 kohmios ±30% a
1.000 Hz desequilibrado
A
ECM-166BMP/122BMP/
121BMP/77BMP/44BMP
2
1
BA TT
C H
S E T
+
3
Français
Le microphone à condensateur électret ECM-166BMP/
122BMP/121BMP/77BMP/44BMP est conçu pour
utilisation avec un émetteur ayant un minijack à 3 pôles
pour système de microphone sans fil Sony à bande 800
MHz.
Raccordement à l'émetteur (voir figure A.)
1
Raccorder le connecteur de sortie du microphone au
connecteur d'entrée de l'émetteur.
2
Tourner la bague en position de blocage.
3
Régler comme suit le commutateur de PHASE de
l'émetteur:
ECM-166BMP/122BMP/121BMP: =
ECM-77BMP/44BMP: φ
Fiche technique
Généralités
Dimensions (microphone
seulement)
Type
ECM-166BMP:
Condensateur à électret
12,5 mm diam. × 23,5 mm
Alimentation
po diam. ×
(
1
/
C.C. 3 à 10 V (provenant d'un
2
ECM-122BMP/121BMP:
dispositif externe comme un
8,5 mm diam. × 17,0 mm
émetteur Sony)
po diam. ×
(
11
/
Consommation
32
ECM-77BMP:
0,4 mA ou moins
5,6 mm diam. × 12,5 mm
Câble
po diam. ×
1
(
/
4
ECM-166BMP/122BMP/
ECM-44BMP:
121BMP/44BMP: Câble
8,5 mm diam. × 14,5 mm
gainé à 2 conducteurs de 2,3
po diam. ×
11
(
/
mm (
3
/
po) de diamètre
32
32
Accessoires fournis
ECM-77BMP: Câble gainé à 2
Pince (1)
conducteurs de 2 mm (
3
/
32
Paravent (1)
po) de diamètre
Mode d'emploi (1)
Longueur du câble
ECM-166BMP/122BMP/
Rendement
77BMP/44BMP:
Environ 1,2 m (3,9 pi)
Gamme de fréquences
ECM-121BMP:
ECM-166BMP/122BMP/
7
Environ 0,2 m (7
/
po)
121BMP:
8
Connecteur
100 à 10.000 Hz
Fiche phono mini à 3 pôles de
ECM-77BMP:
3,5 mm (
5
/
po) de diamètre
40 à 20.000 Hz
32
avec bague de blocage
ECM-44BMP:
Masse (microphone seulement,
40 à 15.000 Hz
sans câble)
Directivité
ECM-166BMP: Environ 3,5 g
ECM-166BMP: Uni-
(0,12 oz)
directionnelle
ECM-122BMP/121BMP:
ECM-122BMP/121BMP/
Environ 3 g (0,1 oz)
77BMP/44BMP:
ECM-77BMP: Environ 1,5 g
Omnidirectionnelle
(0,05 oz)
Impédance de sortie
ECM-44BMP: Environ 2 g
2,5 kilohms ±30 % à 1.000 Hz
(0,07 oz)
asymétrique
Sous réserve de modifications sans préavis.
15
/
po)
16
11
/
po)
16
1
/
po)
2
19
/
po)
32

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Sony ECM-166BMP

  • Seite 1 122BMP/121BMP/77BMP/44BMP fue diseñado para Microphone utilizar con un transmisor de minitoma de 3 polos con un mecanismo de fijación usado en un sistema de micrófono sin cables de la banda de 800 MHz de Sony. Operating Instructions Manual de instrucciones BA TT S E T Mode d’emploi...
  • Seite 2 Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden. Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse B besitzt. BA TT Das Elektret-Kondensatormikrofon ECM-166BMP/ S E T 122BMP/121BMP/77BMP/44BMP ist ein Mikrofon für – den Einsatz mit einem Transmitter mit 3pol Minibuchse mit Verriegelungsmechanik innerhalb eines drahtlosen 800- MHz-Mikrofonsystems von Sony.

Diese Anleitung auch für:

Ecm-122bmpEcm-121bmpEcm-77bmpEcm-44bmp