Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Operator's manual, Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung, Bedieningshandleiding
A-Line Air Scrubber,
Épurateur d'air Série A,
Luftwäscher A-Line, A-Line luchtreiniger
A 1000, A 2000
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d'utiliser la machine.
EN FR
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.
DE NL
Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en gebruik de machine niet voor u alles duidelijk hebt begrepen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Husqvarna A 1000
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna A 1000
- Seite 1 Épurateur d'air Série A, Luftwäscher A-Line, A-Line luchtreiniger A 1000, A 2000 Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.
-
Seite 2: General Safety Precautions
The air scrubber, Husqvarna A 1000 / A 2000 can only be used with dry, non-explosive materials. Husqvarna not be held responsible if the air scrubber is used for other applications or has been used in ways other than those outlined in this instruction manual. -
Seite 3: Product Overview
Product overview A 1000 Stop button A 2000 Stop button... -
Seite 4: Safety Instructions
Safety Instructions Handling Warning • Make sure that you read and understand the instructions for the main product to ensure that you know what personal equipment to wear, what safety equipment to use and how to work in a safe mode. Warning •... -
Seite 5: Warranty
Filter indicator A 1000 / A 2000 has two filter indicators connected to a warning light which measures the pressure drop over the filter. If the pressure drop is too high, a yellow lamp light up, indicating that the pre-filter should be changed. When the Yellow light stays on even after a pre-filter change. -
Seite 6: Technical Data
PROBLEM SOLVING The A 1000 / A 2000 is designed and manufactured for severe environments and tasks, but the user must note that the machine components must be protected from knocks and blows. Filter and sealing connections are carefully chosen to serve the operator. -
Seite 7: Eu Declaration Of Conformity
11. EU DECLARATION OF CONFORMITY We, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SWEDEN, Tel. +46 36 146500 declare on our sole responsibility that the product: Description Air Cleaner Brand HUSQVARNA Type / Model A 1000, A 2000 Identification Serial numbers dating from 2017 and onwards... -
Seite 8: Instructions Générales De Sécurité
Ces instructions concernent uniquement l'épurateur d'air Husqvarna type A 1000 / A 2000. L'épurateur d'air Husqvarna A 1000 / A 2000 ne peut être utilisé qu'avec des matériaux secs et non explosifs. Husqvarna ne saurait être tenu responsable en cas d'utilisation de l'épurateur d'air pour d'autres applications ou de manière non conforme aux instructions de ce manuel d'utilisation. -
Seite 9: Aperçu Du Produit
Aperçu du produit A 1000 Bouton d'arrêt A 2000 Bouton d'arrêt... -
Seite 10: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Manipulation Avertissement • Assurez-vous de lire attentivement et de bien comprendre les instructions relatives au produit principal afin de connaître les équipements personnels et de sécurité à utiliser, et savoir comment travailler en toute sécurité. Avertissement • Les câbles endommagés par écrasement ou entaillés peuvent être dangereux et doivent être remplacés immédiatement. -
Seite 11: Garantie
Indicateur de filtre Le modèle A 1000 / A 2000 possède deux indicateurs de filtre reliés à un témoin lumineux qui mesure la chute de pression dans le filtre. Si la chute de pression est trop élevée, un voyant jaune s'allume, indiquant que le pré-filtre doit être remplacé. Si le témoin jaune reste allumé... -
Seite 12: Dépannage
DÉPANNAGE Bien que le modèle A 1000 / A 2000 soit conçu et fabriqué pour les environnements et les tâches difficiles, il incombe à l'utilisateur de protéger les composants de la machine des chocs et des coups. Le filtre et les raccords étanches sont soigneusement choisis pour un fonctionnement efficace. -
Seite 13: Déclaration De Conformité Ue
11. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Nous, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SUÈDE, Tél. : +46 36 146500 déclarons sous notre seule responsabilité, que le produit représenté : Description Filtre à air Marque HUSQVARNA Type/Modèle A 1000, A 2000 Identification Numéros de série de l'année 2017 et ultérieurs... -
Seite 14: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Bevor Sie die Maschine verwenden, lesen Sie bitte die Sicherheitsvorschriften sorgfältig durch. Lesen Sie die vollständige Bedienungsanleitung, bevor Sie den Husqvarna A 1000 / A 2000 verwenden. Alle für den Husqvarna A 1000 / A 2000 verwendeten Ersatzteile müssen mit denen von Husqvarna Construction Products genannten übereinstimmen. - Seite 15 Produktübersicht A 1000 Stopptaste A 2000 Stopptaste...
-
Seite 16: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Handling Warnung • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen für das Gerät vollständig gelesen und verstanden haben, um zu gewährleisten, dass Sie wissen, welche persönliche Schutzausrüstung getragen werden muss, welche Schutzausrüstung zu verwenden ist und wie Sie sicher arbeiten können. Warnung •... -
Seite 17: Gewährleistung
Filteranzeige Der A 1000 / A 2000 verfügt über zwei an eine Warnleuchte angeschlossene Filteranzeigen, die den Druckabfall im Filter messen. Wenn der Druckabfall zu hoch ist, leuchtet eine gelbe Lampe auf und zeigt an, dass der Vorfilter ausgetauscht werden muss. -
Seite 18: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Der A 1000 / A 2000 ist für anspruchsvolle Umgebungen und Aufgaben konzipiert und gebaut, der Benutzer muss aber dafür sorgen, dass die Maschinenbauteile vor Stößen und Schlägen geschützt werden. Filter- und Dichtungsanschlüsse sind sorgfältig für einen sicheren Betrieb ausgewählt. Daher muss die Maschine mit Sorgfalt behandelt werden, wenn sie viele Jahre lang einwandfrei funktionieren soll. -
Seite 19: Eu-Konformitätserklärung
11. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, SCHWEDEN, Tel. +46 36 146500 erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt: Beschreibung Luftfilter Marke HUSQVARNA Typ/Modell A 1000, A 2000 Identifizierung Seriennummern ab 2017 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt:... -
Seite 20: Algemene Veiligheidsinstructies
Let op! Deze instructies gelden alleen voor de luchtreiniger type Husqvarna A 1000 / A 2000. De luchtreiniger Husqvarna A 1000 / A 2000 kan uitsluitend worden gebruikt in combinatie met droge, niet-explosieve materialen. Husqvarna is niet aansprakelijk indien de luchtreiniger voor andere toepassingen wordt gebruikt of op andere wijze dan in deze gebruikershandleiding is aangegeven. - Seite 21 Productoverzicht A 1000 Stopknop A 2000 Stopknop...
-
Seite 22: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Bediening Waarschuwing • Zorg ervoor dat u de instructies voor het hoofdproduct leest en begrijpt om te waarborgen dat u weet welke persoonlijke uitrusting u moet dragen, welke veiligheidsuitrusting u moet gebruiken en hoe u op een veilige manier kunt werken. - Seite 23 Filterindicator Bij de A 1000 / A 2000 zijn twee filterindicators aangesloten op een waarschuwingslampje dat de drukval over het filter meet. Als de drukval te hoog is, gaat een geel lampje branden, wat aangeeft dat het voorfilter moet worden vervangen. Als het gele lampje zelfs na vervanging van het voorfilter blijft branden, moet het HEPA-filter worden vervangen.
-
Seite 24: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN De A 1000 / A 2000 is ontworpen en geproduceerd voor veeleisende omgevingen en werkzaamheden. Desondanks moet de gebruiker ervoor zorgen dat de machine-onderdelen worden beschermd tegen schokken en stoten. Filter- en afdichtingsaansluitingen zijn zorgvuldig uitgekozen om tegemoet te komen aan de gebruiker. Om de machine gedurende vele jaren correct te laten functioneren, moet hij voorzichtig worden behandeld. -
Seite 25: Eu-Verklaring Van Overeenstemming
11. EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij Husqvarna AB, SE 561 82 Huskvarna, ZWEDEN, tel. +46 36 146500 verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Luchtreiniger Merk HUSQVARNA Type / model A 1000, A 2000 Identificatie Serienummers vanaf 2017 en verder... - Seite 28 www.husqvarnacp.com Original instructions | Instructions d'origine | Originalanweisungen | Originele instructies 1159181-20 2017-09-01...