Algemene Waarschuwing - Bestway 51110 Anleitung

Non lasciare mai i bambini senza sorveglianza - pericolo di annegamento.
• Solo per uso domestic.
• Solo per ambienti esterni.
• I bambini possono annegare in quantità d'acqua molto piccole. Svuotare la piscina
quando non in uso.
• Non installare la piscinetta su cemento, asfalto o qualsiasi altra superficie dura.
• Posizionare il prodotto su una superficie livellata ad almeno 2 metri di distanza da
strutture quali recinti, garage, pareti dell'abitazione, rami sporgenti, fili per stendere il
bucato o cavi elettrici.
• È consigliabile posizionare la piscina controsole.
• Le modifiche apportate dal cliente alla piscina per bambini (ad esempio l'aggiunta di
accessori) devono essere effettuate attenendosi alle istruzioni del produttore.
• Conservare le istruzioni di montaggio e installazione come riferimento futuro.
Preparazione
L'installazione di una piscina di piccole dimensioni può essere completata da una sola
persona in appena 10 minuti.
Suggerimenti per il posizionamento della piscina:
• Se montata su terreni non solidi e uniformi, la piscina potrebbe smontarsi e allagare
la zona circostante, causando lesioni e/o danni agli oggetti personali. Questo
comporta l'annullamento della garanzia e del servizio di assistenza clienti.
• Non installare la piscina su vialetti, pedane d'ingresso, piattaforme e superfici in
ghiaia o asfaltate. La superficie di montaggio deve essere abbastanza solida da
resistere alla pressione dell'acqua (terreni fangosi e sabbiosi o superfici poco solide
non sono quindi ideali).
• Ripulire la superficie da tutti gli eventuali oggetti e rifiuti presenti, incluse pietre e
ramoscelli.
• Verificare con l'amministrazione locale le norme relative all'installazione di recinti,
barriere e segnalazioni luminose, nonché i requisiti di sicurezza.
Componenti
• Piscina, parasole e pezza di riparazione
Montaggio
1. Estrarre con cura la piscina e gli accessori dalla confezione e stendere la piscina nel
punto prescelto.
2. Aprire le valvole di sicurezza e gonfiare i componenti uno alla volta. Assicurarsl di
aver chiuso le valvole dopo il gonfiaggio. La pompa ad aria non è inclusa.
NOTA: Non gonfiare eccessivamente i componenti. Non utilizzare un compressore
o aria compressa.
3. Estrarre dalla borsa il parasole, che sia apre automaticamente. Mettere la piscina
sotto il parasole.
4. Riempire lentamente d'acqua la piscina fino al segno indicato nella parte interna.
Non superare il limite di riempimento previsto. NON RIEMPIRE ECCESSIVA
MENTE la piscina in quanto potrebbe crollare.
ATTENZIONE: Tenere sotto controllo la piscina durante la fase di riempimento.
Livello ottimale dell'acqua
NOTA: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero non corrispondere a
quelle del prodotto. Inoltre, non sono raffigurate in scala.
Svuotamento
1. Rispettare le disposizioni locali relative allo smaltimento dell'acqua della piscina.
2. Sgonfiare tutte le camere ad aria, spingendo contemporaneamente verso il basso le
pareti della piscina. Per svuotare completamente la piscina si impiegano circa 20
minuti.
NOTA: La piscina deve essere svuotata solo da persone adulte!
Manutenzione della piscina
Avvertenza: La salute, specialmente quella dei bambini, potrebbe essere
compromessa se non verranno seguite le istruzioni relative alla manutenzione riportate
di seguito.
• Cambiare l'acqua della piscina a intervalli regolari (soprattutto in presenza di
temperature elevate) oppure quando è visibilmente sporca (e quindi dannosa per la
salute).
• Rivolgersi al rivenditore di fiducia per sapere quali sono i prodotti chimici da utilizzare
per il trattamento dell'acqua della piscina. Seguire scrupolosamente le istruzioni
riportate sui prodotti chimici.
• Una corretta manutenzione contribuisce a garantire la lunga durata nel tempo della
piscina.
• Vedere la confezione per i dettagli relativi alla capacità.
Pulizia e conservazione
1. Al termine dell'utilizzo, pulire la piscina con un panno umido.
Nota: Non utilizzare mai solventi o altri prodotti chimici che potrebbero danneggiarla.
2. Lasciare asciugare la piscina all'aria aperta. Una volta completamente asciutta,
ripiegare la piscina con cura e riporla nella confezione originale. Se la piscina non è
completamente asciutta potrebbe formarsi della muffa, con conseguente possibilità
di danneggiamento.
3. Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata dei bambini.
4. All'inizio della stagione estiva e a intervalli regolari durante l'utilizzo, controllare che
la piscina non sia danneggiata.
Riparazione
Se una camera d'aria si danneggia, adoperare la toppa per le riparazioni fornita.
1. Pulire l'area da riparare.
2. Staccare attentamente la toppa.
3. Premere la toppa sull'area da riparare.
4. Attendere 30 minuti prima del gonfiaggio.
Livello ottimale dell'acqua
WAARSCHUWING
Item
#51110
- De veiligheid van uw kinderen is in uw handen! Kinderen jonger dan 5 jaar lopen het
grootste gevaar. Vergeet niet dat ongelukken niet alleen aan anderen overkomen!
Wees klaar om te reageren!
- Superviseer en onderneem actie:
• Supervisie van kinderen moet ban dichtbij gebeuren en constant zijn.
• Minstens een person moet instaan voor de veiligheid.
• Verhoog de supervisie indien er meer personen in het zwembad aanwezig zijn.
• Maak de armen en benen nat vooraleer het zwembad te betreden.
• Leer de nodige reddingsoperaties, vooral ten opzichte van kinderen.
• Verbied duiken en springen.
• Verbied rennen en spelen rond het zwembad.
• Laat geen speelgoed achter in of naast een onbewaakt zwembad.
• Houd het zwembadwater altijd schoon.
• Bewaar de producten voor de waterbehandeling buiten het bereik van kinderen.
- Houd een draadloze waterbestendige telefoon in de buurt van het zwembad om te
vermijden dat de kinderen onbewaakt achtergelaten worden wanneer de telefoon
rinkelt en u moet antwoorden.
- In geval van een ongeluk:
• Laat alle kinderen onmiddellijk uit het water komen.
• Bel de hulpdiensten en volg hun instructies/advies op.
• Vervang natte kleding door droge.
- Memoriseer de noodoproepnummers en houd ze in de buurt van het zwembad:
• Brandweer: 112
• SAMU (Medische Nooddienst): 112
• Antigifcentrum
LEES AANDACHTIG EN BEWAAR DE INSTRUCTIES VOOR LATERE
RAADPLEGING.

Algemene Waarschuwing

Laat je kind nooit zonder toezicht. – verdrinkingsgevaar.
• Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik.
• Enkel voor gebruik buitenshuis.
• Kinderen kunnen verdrinken in kleine hoeveelheden water. Maak het zwembad leeg
wanneer het niet wordt gebruikt.
• Plaats het kinderzwembad niet op beton, asfalt of een ander hard oppervlak.
• Plaats het product op een genivelleerde ondergrond, op minstens 2 m van elke
structuur of hindernis zoals een omheining, garage, woning, overhangende takken,
waslijnen of elektrische draden.
• Het is raadzaam tijdens het spel de rug naar de zon te keren.
• Wijzigingen door de consument van het origineel kinderzwembad (bijvoorbeeld de
toevoeging van accessoires) moeten worden uitgevoerd volgens de instructies van
de fabrikant.
• Bewaar de instructies voor de assemblage en installatie voor latere raadplegingen.
Voorbereiding
De installatie van een klein zwembad neemt meestal maar 10 minuten in beslag voor 1
persoon
Aanbevelingen voor de plaatsing van het zwembad:
• Het zwembad moet geplaatst worden op een stevige en genivelleerde ondergrond.
Indien het zwembad opgesteld wordt op een oneffen ondergrond, kan het zwembad
in elkaar zakken en overlopen, met als gevolg ernstige verwondingen en/of schade
aan persoonlijke bezittingen. Bij een opstelling op een oneffen ondergrond zal de
garantie vervallen.
• Niet opstellen op een oprit, dek, platform, grint of asfalt. De ondergrond moet
voldoende stevig zijn om de druk van het water te dragen; modder, zand, zachte /
losse grond zijn niet geschikt.
• De ondergrond moet vrijgemaakt worden van alle voorwerpen en afval zoals stenen
en takken.
• Raadpleeg de lokale overheden voor de wetgeving inzake omheiningen, barrières,
verlichting en veiligheidsvoorzieningen en respecteer die.
Onderdelen
• Zwembad; Zonnescherm; Reparatiepatch
Assemblage
WAARSCHUWING: Moet geassembleerd worden door een volwassene.
1. Neem het zwembad en de accessoires zorgvuldig uit de doos en spreid het
zwembad open op de gekozen plaats.
2. Open de ventielen en blaas de delen een na een op. Doe de kleppen daarna weer
dicht. De luchtpomp is niet inbegrepen.
Opmerking: Blaas niet te veel op. Gebruik geen luchtcompressor of perslucht.
3. Haal het zonnescherm uit de tas; het zal automatisch open gaan. Plaats het
zwembad onder het zonnescherm.
4. Vul langzaam met water tot net onder de vulstreep aangegeven aan de binnenzijde
van het zwembad. Ga niet over deze streep. VUL NIET TE VEEL omdat het
zwembad kan inzakken.
OPGELET: Laat het zwembad niet onbewaakt achter terwijl het gevuld wordt.
5
Voor kinderen leeftijd
dan 2 jaar
S-S-002128