Seite 1
VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER TK-7160/ TK-8160 TK-7162/ TK-8162 BEDIENUNGSANLEITUNG...
Seite 2
Transceiver zuverlässige Kommunikation ermöglicht und dadurch die Arbeitsleistung des Personals optimiert. KENWOOD-Transceiver entsprechen dem neuesten Stand der Technik. Wir sind uns daher sicher, daß Sie mit der Qualität und den Funktionen dieses Geräts voll zufrieden sein werden.
Seite 3
Heizkörpern abstellen. • Falls vom Transceiver eine ungewöhnliche Geruchs- oder Rauchentwicklung ausgeht, den Transceiver sofort ausschalten und einen KENWOOD-Händler hinzuziehen. • Die Verwendung des Transceivers beim Autofahren widerspricht eventuell den Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung. Bitte informieren Sie sich über die in Ihrer Region geltenden Verkehrsbestimmungen und beachten Sie diese.
AUSPACKEN UND PRÜFEN DER AUSRÜSTUNG Hinweis: Die folgenden Anweisungen zum Auspacken sind für Ihren KENWOOD-Händler, einen autorisierten KENWOOD-Kundendienst oder die Werkstatt bestimmt. Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus. Wir empfehlen, dass Sie das mitgelieferte Zubehör gemäß der nachfolgenden Tabelle auf Vollständigkeit prüfen, bevor Sie das Verpackungsmaterial entsorgen.
Einspritzanlage, das Antiblockiersystem und der Tempomat. Wenn Ihr Fahrzeug mit diesen Systemen ausgerüstet ist, lassen Sie bitte bei einem Vertragshändler feststellen, ob beim Senden die normale Funktion der Systeme gewährleistet ist. Hinweis: Die folgenden Vorbereitungsanweisungen sind für den KENWOOD -Händler, den autorisierten KENWOOD -Kundendienst bzw. die Werkstatt vorgesehen. ENÖTIGTES ERKZEUG Hinweis: Vor dem Einbau des Transceivers vorsorglich prüfen, wie weit die Befestigungsschrauben hinter der...
INBAU DES RANSCEIVERS Achten Sie zum Schutz der Fahrzeuginsassen darauf, dass der Transceiver mit Hilfe der mitgelieferten Einbauhalterung und des Schraubensatz sicher befestigt wird, so dass er sich im Falle eines Aufpralls nicht lösen kann. 1 Markieren Sie, mit der Einbauhalterung als Schablone, die benötigten Schraubenlöcher.
NSCHLUSS EINES IKROFONS 1 Den Mikrofonstecker in die Buchse auf der Vorderseite des Transceivers einstecken. • Achten Sie darauf, dass die Sicherungslasche am Mikrofonstecker nach links zeigt. 2 Das Mikrofon an der Mikrofonaufhängung anbringen, so dass es vom Benutzer leicht erreicht werden kann.
KENNENLERNEN DES GERÄTS RONTPLATTE q q q q q (EIN-/ AUS-) Schalter Drücken zum EIN-/ AUS-schalten des Transceivers. w w w w w -Tasten Drücken zur Aktivierung der programmierbaren Funktionen {Seite 9}. e e e e e Display Siehe Seiten 6 und 7. r r r r r -Tasten Drücken zur Aktivierung der programmierbaren Funktionen {Seite 9}.
1x Ziffer abwärts, 10x Ziffer abwärts, 1x Ziffer aufwärts, 10x Ziffer aufwärts, Direkte Zone-Kanal, Display-Zeichen, LCD-Helligkeit, Anwender wählbarer Ton, Selcall, Selcall (5-Ton), Selcall + Status, Senden der GPS-Daten und Status sind nur auf TK-7160/ TK-8160 - Transceivern verfügbar. Direkter Kanal ist nur auf TK-7162/ TK-8162 - Transceivern verfügbar.
1 Drücken Sie die DTMF-Tasten, die den Passwort-Ziffern entsprechen. • Zum Löschen eines falschen Zeichens drücken Sie die Taste A oder DTMF # (TK-7160/ TK-8160). Zum Löschen aller eingegebenen Zeichen drücken und halten Sie die Taste A oder DTMF #.
Wählen Sie den gewünschten Kanal mit den als Kanal aufwärts und Kanal abwärts programmierten Tasten. Auf TK-7160/ TK-8160 - Transceivern können für Kanäle Namen mit bis zu 8 Zeichen programmiert werden. Zum Umschalten des Displays zwischen Kanalname und Nummer für Zone-Kanal drücken Sie die Taste, die als Display-Zeichen programmiert wurde.
Zur Aktivierung der Scan-Funktion drücken Sie die als Scan programmierte Taste. • Das Icon und „ “ (TK-7160/ TK-8160) oder „ “ (TK-7162/ TK-8162) wird auf dem Display angezeigt. • Wenn ein Ruf empfangen wird, wird der Suchlauf beendet und die Zonen- und Kanal-Ziffern werden angezeigt.
TK-8160) oder (TK-7162/ TK-8162). Auf TK-7160/ TK-8160 - Transceivern können Sie auch zur/von der Suchlaufliste eine Zone hinzufügen bzw. löschen. Zum Hinzufügen bzw. Löschen einer Zone in der Suchlaufliste wählen Sie zuerst den gewünschten Kanal aus und halten dann die Taste Scan Löschen/Hinzufügen etwa 1 Sekunde lang gedrückt.
Speicherplätze von Auto-Einwahl (1 - 9) DTMF-Nummern (maximal 16 Ziffern) speichern. 1 Drücken Sie die Mikrophontaste #. • Auf dem Display erscheint „ “ (TK-7160/ TK-8160) oder „ “ (TK-7162/ TK-8162). 2 Geben Sie die gewünschten Ziffern auf der Tastenfeld des Mikrophons ein. •...
UMMERN 1 Drücken Sie die Mikrophontaste • Auf dem Display erscheint „ “ (TK-7160/ TK-8160) oder „ “ (TK-7162/ TK-8162). 2 Geben Sie die gewünschte Speicherplatznummer (1 - 9) ein. • Die auf der gewählten Speicherplatznummer gespeicherten Ziffern erscheinen auf dem Display.
Sie durch die Verwendung von QT/ DQT über einen eigenen privaten Kanal verfügen; andere Gruppen können Ihre Rufe aber weiterhin hören, wenn sie ihren Transceiver auf den gleichen Ton bzw. Code einstellen. (OST) (N TK-7160/ TK-8160) NWENDER USWÄHLBARER Sie können die voreingestellten Kodierungs- und Dekodierungstöne für den gewählten Kanal ändern.
Wenn Sie ein Signal mit dem richtigen ID-Code empfangen, wird die Squelch-Funktion deaktiviert, und Sie hören den Ruf. • Auf dem Display erscheint das Icon (TK-7160/ TK-8160) und blinkt. • Die Senden/ Empfangen-Anzeige blinkt orange. • Zum Stummschalten des Lautsprechers nach der Deaktivierung der Squelch-Funktion drücken Sie die als Monitor programmierte Taste.
SELEKTIVRUF (NUR TK-7160/ TK-8160) Der Selektivruf wird von Ihrem Händler aktiviert oder deaktiviert. Diese Funktion ist ähnlich wie Code Squelch {Seite 17}. Die Unterschiede zum Code Squelch sind folgende: • Sie können Statuscodes mit bis zu 5 Ziffern senden bzw. empfangen.
FleetSync: ALPHANUMERISCHE 2-WEG-PAGING-FUNKTION FleetSync ist eine alphanumerische 2-Wag-Paging-Funktion und ist ein Protokoll im Eigentum der KENWOOD Corporation. FleetSync ermöglicht eine Reihe von Paging- Funktionen auf dem Transceiver; einige davon sind von der Händler-Programmierung abhängig. TK-7162/ TK-8162 hat nur auf die PTT ID-Funktion der FleetSync-Funktion Zugriff.
TK-7160/ 8160) TATUSNACHRICHT Sie können 2-stellige Statusmeldungen senden und empfangen, die in Ihrer Gesprächsgruppe festgelegt werden können. Meldungen können bis zu 16 alphanumerischen Zeichen enthalten. Statusmeldungen liegen im Bereich von 10 bis 99 (80 - 99 sind für Sondermeldungen reserviert).
Zum Löschen aller Meldungen halten Sie die A- oder #-Taste eine Sekunde lang gedrückt. Zur Bestätigung der Löschung drücken Sie die Taste S oder GPS-B TK-7160/ 8160) ERICHT Wenn auf Ihrem Transceiver eine GPS-Einheit (Format NMEA-0183) installiert und die Funktion GPS senden von Ihrem Händler für eine Taste programiert wurde, brauchen Sie zum Senden Ihrer Standortdaten nur die Taste Senden der GPS-Daten zu drücken.
Der Händler kann für den Transceiver eine ID-Nummer programmieren, mit der Sie anderen Teilnehmern gegenüber identifiziert werden, wenn Sie einen Ruf senden. Bei TK-7160/ TK-8160-Transceivern können Sie die ID-Nummer bearbeiten, wenn sie vom Händler entsprechend eingestellt wurde: 1 Wenn die ID-Nummer so eingestellt wurde, dass sie bearbeitet werden kann, wird sie auf dem Display angezeigt, wenn Sie den Transceiver einschalten.
MPFANGEN EINES ELCALL Wenn Sie ein Signal mit den richtigen Tönen empfangen, wird die Squelch-Funktion deaktiviert, und Sie hören den Ruf. • Die LED-Anzeige blinkt orange. • Zum Stummschalten des Lautsprechers nach der Deaktivierung der Squelch-Funktion drücken Sie die als Monitor programmierte Taste. •...
NOTFALLBETRIEB Wenn der Transceiver mit der Notfall-Funktion programmiert wurde, können Sie Notrufe senden. 1 Drücken und halten Sie die als Notfall programmierte Taste. • Wie lange Sie die Notfall-Taste gedrückt halten müssen, ist je nach dem Verzögerungswert, der im Transceiver programmiert ist, unterschiedlich. •...
• Wenn die Funktion Tastensperre aktiviert, oder bei eingeschalteter Tastensperre eine Taste gedrückt wird, erscheint kurzzeitig auf dem Display „ “ (TK-7160/ TK-8160) oder „ “ (TK- 7162/ TK-8162). Zum Abschalten dieser Funktion drücken Sie noch einmal die Taste Tastensperre.
In der Voreinstellung ist die Helligkeitsstufe auf hoch eingestellt. IREKTER ANAL Bei TK-7160/ TK-8160-Transceivern drücken Sie die als Direkte Zone-Kanal programmierte Taste, um den niedrigsten Kanal der niedrigsten Zone direkt zu wählen. Bei TK-7162/ TK-8162-Transceivern drücken Sie die als Direkter Kanal programmierte Taste, um den niedrigsten Kanal direkt zu wählen.
Display angezeigt, wenn der Scrambler aktiviert ist. Zum Deaktivieren des Scramblers drücken Sie die Taste Scrambler noch einmal. Wenn Sie bei dem TK-7160/ TK-8160-Transceiver eine optionale Scrambler-Karte benutzen, können Sie mit der Taste Scrambler den auf Ihrem Transceiver eingestellten Scrambler-Code ändern:...
Wenn Sie die PTT-Taste loslassen, wird ein Signal „Ende der Übertragung“ (EoT) gesendet. DTMF N TK-7160/ TK-8160) NZEIGE UMMER Hinweis: Diese Funktion kann nur aktiviert werden, wenn die DTMF-Signalisierung ausgeschaltet wird. Wenn Sie einen DTMF-Code mit mindestens 3 Ziffern empfangen, erscheint er auf dem Display.