Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Siemens MOTOX S
Inhaltszusammenfassung für Siemens MOTOX S
- Seite 3 Allgemeine Hinweise und ___________________ Sicherheitshinweise ___________________ Technische Beschreibung ___________________ Wareneingang, Transport MOTOX und Lagerung ___________________ Montieren Schneckengetriebe S BA 2012 ___________________ Inbetriebnehmen ___________________ Betrieb Betriebsanleitung ___________________ Störungen, Ursachen und Beseitigung ___________________ Instandhalten und Warten ___________________ Entsorgung ___________________ Technische Daten ___________________ Ersatzteile ___________________ Erklärungen...
-
Seite 4: Rechtliche Hinweise
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise ..................7 Allgemeine Hinweise......................... 7 Urheberrecht ..........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................9 Grundsätzliche Pflichten ......................10 Besondere Gefahrenarten ...................... 11 Technische Beschreibung ........................13 Allgemeine Beschreibung ....................... 13 Kühlung ........................... 13 Leistungsschild ........................13 Oberflächenbehandlung ......................14 Wareneingang, Transport und Lagerung .................... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Störungen, Ursachen und Beseitigung ....................35 Instandhalten und Warten ........................37 Allgemeine Wartungsarbeiten ....................37 Getriebe auf Dichtheit kontrollieren..................38 Getriebe bzw. Getriebemotor reinigen ................... 39 Befestigungsschrauben auf festen Sitz kontrollieren ............. 39 Entsorgung ............................41 Technische Daten ..........................43 10.1 Allgemeine technische Daten ....................
-
Seite 7: Allgemeine Hinweise Und Sicherheitshinweise
Die beschriebenen Getriebe entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung dieser Betriebsanleitung. Die Siemens AG behält sich das Recht vor, im Interesse der Weiterentwicklung, einzelne Baugruppen und Zubehörteile zu ändern. Die Änderungen dienen der Steigerung der Leistungsfähigkeit und Sicherheit. Die wesentlichen Merkmale werden beibehalten. Die Betriebsanleitung wird stets um neue Inhalte ergänzt. - Seite 8 Konformitätserklärungen finden Sie im Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13424/man). Die technischen Konfigurationsdaten, Ersatzteilstücklisten und Werkszeugnisse finden Sie im Intranet unter Once Delivered (https://c0p.siemens.com:8443/sie/1nce_delivered). Die Kontaktdaten Ihres Technical Support finden Sie in der Datenbank Ansprechpartner- Siemens AG (www.siemens.com/yourcontact). Wenden Sie sich bitte mit allen technischen Fragen an den Technical Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/sc/2090).
-
Seite 9: Urheberrecht
Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise 1.2 Urheberrecht Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Siemens AG. Die Betriebsanleitung darf ohne Zustimmung der Siemens AG weder vollständig noch teilweise zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwendet oder Dritten zur Verfügung gestellt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Getriebe in ATEX-Ausführung... -
Seite 10: Grundsätzliche Pflichten
Ersetzen Sie unbrauchbar gewordene Schrauben durch neue Schrauben in gleicher Festigkeitsklasse und Ausführung. Die Siemens AG übernimmt nur für Originalersatzteile die Gewährleistung. Der Hersteller, der die Getriebemotoren in eine Anlage einbaut, muss die in der Betriebsanleitung enthaltenen Vorschriften mit in seine Betriebsanleitung aufnehmen. -
Seite 11: Besondere Gefahrenarten
Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise 1.5 Besondere Gefahrenarten Besondere Gefahrenarten WARNUNG Extreme Oberflächentemperaturen Bei heißen Oberflächen über +55 °C besteht Verbrennungsgefahr. Bei kalten Oberflächen unter 0 °C besteht die Gefahr von Kälteschäden. Getriebe und Getriebemotoren nicht ungeschützt berühren. WARNUNG Heißes, austretendes Öl Vor allen Arbeiten warten, bis das Öl auf unter +30 °C abgekühlt ist. - Seite 12 Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise 1.5 Besondere Gefahrenarten BA 2012 Betriebsanleitung, 10/2016, A5E38093927A/RS-AA...
-
Seite 13: Technische Beschreibung
Technische Beschreibung Allgemeine Beschreibung Das Getriebe wird mit einer Übersetzungsstufe geliefert. Das Getriebegehäuse ist aus Aluminium-Druckguss. Die Schneckenwelle ist gehärtet und geschliffen. Das Rad ist aus hochwertiger Bronze hergestellt. Alle Wellen sind in Wälzlagern gelagert. Das Getriebe ist mit hochwertigem synthetischem Öl lebensdauergeschmiert. In Standardausführung werden Radialwellendichtringe eingesetzt. -
Seite 14: Oberflächenbehandlung
Technische Beschreibung 2.4 Oberflächenbehandlung Oberflächenbehandlung Das Getriebe ist in der Standardausführung werkseitig nicht lackiert. Bei Bedarf kann eine Lackierung mit handelsüblichen Lacken aller Art vorgenommen werden. Getriebe in ATEX-Ausführung Das Getriebe ist standardmäßig unlackiert. Das Getriebe wird optional komplett mit Grundierung und Lackierung ausgeliefert. Getriebe in ATEX-Ausführung Bei Anwendung von leitfähigem Lack muss der Betreiber sicherstellen, dass die Lackierung in einem einwandfreien Zustand bleibt. -
Seite 15: Wareneingang, Transport Und Lagerung
Teilen Sie die Transportschäden sofort dem Transportunternehmen mit, da sonst keine kostenlose Schadensbehebung möglich ist. Für nachträglich reklamierte Mängel übernimmt die Siemens AG keine Gewährleistung. Das Getriebe oder der Getriebemotor wird im zusammengebauten Zustand ausgeliefert. Zusatzausstattungen werden manchmal getrennt verpackt ausgeliefert. -
Seite 16: Lagerung
Wareneingang, Transport und Lagerung 3.3 Lagerung Beachten Sie die auf der Verpackung angebrachten Bildzeichen. Sie haben folgende Bedeutung: Oben Schwerpunkt Zerbrechliches Gut Handhaken verboten Vor Nässe schützen Anschlagen hier Vor Hitze schützen Lagerung WARNUNG Gefahr schwerer Verletzungen durch herabfallende Gegenstände Gefahr der Beschädigung des Getriebes beim Stapeln Getriebe oder Getriebemotoren nicht übereinander stapeln. -
Seite 17: Montieren
Montieren Auspacken ACHTUNG Transportschäden beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Motors Keinen schadhaften Motor in Betrieb nehmen. Überprüfen Sie den Motor auf Vollständigkeit und Schäden. Melden Sie fehlende Teile oder Beschädigungen sofort. Entfernen und entsorgen Sie das Verpackungsmaterial und die Transporteinrichtungen vorschriftsmäßig. Allgemeine Hinweise für die Montage Getriebe in ATEX-Ausführung Beeinflussung von Lagern durch vagabundierende elektrische Ströme von... - Seite 18 Montieren 4.2 Allgemeine Hinweise für die Montage ACHTUNG Überhitzung durch Sonneneinstrahlung Überhitzung des Getriebes durch starke Sonneneinstrahlung. Entsprechende Schutzeinrichtungen wie Abdeckung oder Überdachung vorsehen. Wärmestau vermeiden. ACHTUNG Funktionsstörung durch Fremdkörper Der Betreiber muss sicherstellen, dass keine Fremdkörper die Funktion des Getriebes beeinträchtigen.
-
Seite 19: Gewindegrößen Und Anziehdrehmomente Für Befestigungsschraube
Montieren 4.3 Gewindegrößen und Anziehdrehmomente für Befestigungsschraube Gewindegrößen und Anziehdrehmomente für Befestigungsschraube Die allgemeine Toleranz für das Anziehdrehmoment beträgt 10 %. Das Anziehdrehmoment bezieht sich auf einen Reibwert von μ = 0,14. Tabelle 4- 1 Anziehdrehmoment für Befestigungsschraube Gewindegröße Anziehdrehmoment bei Festigkeitsklasse 10.9 12.9 [Nm]... -
Seite 20: Getriebe Mit Fußbefestigung
Montieren 4.4 Getriebe mit Fußbefestigung Getriebe mit Fußbefestigung ACHTUNG Das Getriebe darf beim Anziehen der Befestigungsschrauben nicht verspannt werden Das Fundament muss eben und frei von Schmutz sein. Die Ebenheitsabweichung der Getriebeauflage darf 0,1 mm nicht überschreiten. Führen Sie das Fundament so aus, dass keine Resonanzschwingungen entstehen und keine Erschütterungen von benachbarten Fundamenten übertragen werden können. -
Seite 21: Getriebe Mit C-Typ Gehäuseflansch
Montieren 4.6 Getriebe mit C-Typ Gehäuseflansch Getriebe mit C-Typ Gehäuseflansch Das Getriebe mit C-Typ Gehäuseflansch wird fertig für den Anbau an Maschinen geliefert. Die Befestigung erfolgt durch eine Innenzentrierung. Die Dichtringe sind beidseits tiefer eingepresst, damit eine einfache Montage gewährleistet ist. Hinweis Wenn der eingepresste Dichtring auf der Oberseite des Getriebes liegt, kann sich Wasser oder Schmutz ansammeln. -
Seite 22: An- Oder Abtriebselement Auf Getriebewelle Montieren
Montieren 4.7 An- oder Abtriebselement auf Getriebewelle montieren An- oder Abtriebselement auf Getriebewelle montieren WARNUNG Gefahr von Verbrennungen durch heiße Teile Getriebe nicht ungeschützt berühren. ACHTUNG Beschädigung der Wellendichtringe durch Lösungsmittel Kontakt von Lösungsmittel oder Waschbenzin mit Wellendichtringen unbedingt vermeiden. ACHTUNG Beschädigung der Wellendichtringe durch Erhitzung Wellendichtringe durch Wärmeschutzschilder gegen Strahlungswärme vor Erhitzung über... - Seite 23 Montieren 4.7 An- oder Abtriebselement auf Getriebewelle montieren Montieren Sie die An- oder Abtriebselemente mit einer Aufziehvorrichtung. Bild 4-2 Beispiel einer Aufziehvorrichtung Achten Sie auf die richtige Montageanordnung, damit die Wellen- und Lagerbelastung durch Querkräfte klein gehalten wird. Richtig Falsch Nabe Kraft Bild 4-3...
-
Seite 24: Schutzhaube Demontieren Und Montieren
Montieren 4.8 Schutzhaube demontieren und montieren Schutzhaube demontieren und montieren Die Schutzhaube wird auf dem Getriebeflansch fertig montiert geliefert. Zur Montage der Abtriebswelle muss die Schutzhaube demontiert werden. ① Schraube ② Schutzhaube ③ Getriebegehäuse ④ Dichtring Bild 4-4 Schutzhaube Vorgehensweise ①... -
Seite 25: Aufsteckgetriebe Montieren Und Demontieren
Montieren 4.9 Aufsteckgetriebe montieren und demontieren Aufsteckgetriebe montieren und demontieren 4.9.1 Allgemeine Hinweise für die Montage des Aufsteckgetriebes ACHTUNG Beschädigung der Wellendichtringe durch Lösungsmittel Kontakt von Lösungsmittel oder Waschbenzin mit Wellendichtringen unbedingt vermeiden. ACHTUNG Verspannen der Hohlwelle führt zum Lagerausfall Wenn die Hohlwelle verkantet und verspannt wird, wird die Belastung größer. -
Seite 26: Hohlwelle Mit Passfeder Montieren
Montieren 4.9 Aufsteckgetriebe montieren und demontieren 4.9.2 Hohlwelle mit Passfeder montieren Gehört nicht zum Lieferumfang ① ⑥ Maschinenwelle / Einsteckwelle Sicherungsring ② ⑦ Hohlwelle Passfeder ③ ⑧ Sechskantmutter Montagepaste ④ ⑨ Gewindespindel Schraube ⑤ ⑩ Scheibe Verschlusskappe Bild 4-5 Hohlwelle mit Passfeder montieren Vorgehensweise 1. -
Seite 27: Hohlwelle Demontieren
Montieren 4.9 Aufsteckgetriebe montieren und demontieren 4.9.3 Hohlwelle demontieren WARNUNG Unzureichend befestigte Getriebe oder Getriebemotoren können sich lösen Vor dem Austreiben der Maschinenwelle ausreichend dimensioniertes Lastaufnahmemittel am Getriebe befestigen. Das Zugmittel auf geringe Vorspannung bringen, sodass das Getriebe beim Lösen von der Einsteckwelle nicht in das Zugmittel fällt. -
Seite 28: Drehmomentstütze Bei Aufsteckgetriebe
Montieren 4.10 Drehmomentstütze bei Aufsteckgetriebe Gestaltungsvorschlag für Gewindestück und Scheibe Baugröße [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 15,9 17,9 20,5 19,9 22,5 24,9 4.10 Drehmomentstütze bei Aufsteckgetriebe Die Drehmomentstütze dient zur Aufnahme des Reaktionsmoments und der Gewichtskraft des Getriebes. Getriebe in ATEX-Ausführung Abgenutzte oder zerstörte Gummielemente erfüllen nicht ihre Funktion. - Seite 29 Montieren 4.10 Drehmomentstütze bei Aufsteckgetriebe ACHTUNG Beschädigung der Gummielemente durch Lösungsmittel Lösungsmittel, Öle, Fette und Treibstoffe beschädigen die Gummielemente. Kontakt unbedingt vermeiden. Bild 4-7 Drehmomentstütze montieren Die Drehmomentstütze kann entsprechend der Lochkranzteilung in verschiedenen Positionen montiert werden. Vorgehensweise 1. Reinigen Sie die Kontaktflächen zwischen Gehäuse und Drehmomentstütze. 2.
-
Seite 30: Motor Anbauen
Montieren 4.11 Motor anbauen 4.11 Motor anbauen ACHTUNG Feuchtigkeit dringt bei ungenügend abgedichtetem Getriebemotor ein Bei Installation des Getriebemotors im Freien oder bei höherer Schutzart (≥ IP55) beachten: • Flansch, Schrauben oder eingebaute Elemente mit geeigneter Dichtmasse abdichten. • Der angeflanschte Motor muss eine komplett umlaufende Abdichtungsfläche erzeugen. •... -
Seite 31: Inbetriebnehmen
Inbetriebnehmen WARNUNG Unbeabsichtigtes Anlaufen des Antriebsaggregats Antriebsaggregat gegen unbeabsichtigtes Inbetriebnehmen sichern. Hinweisschild an der Einschaltstelle befestigen. WARNUNG Rutschgefahr auf Öl Vorbei fließendes Öl sofort mit Ölbindemittel umweltgerecht beseitigen. WARNUNG Gefährliche Spannung und rotierende Teile Vor Inbetriebnahme Abdeckungen montieren, die zur richtigen Luftführung erforderlich sind. Das Berühren von aktiven / spannungsführenden oder rotierenden Teilen verhindern. - Seite 32 Inbetriebnehmen BA 2012 Betriebsanleitung, 10/2016, A5E38093927A/RS-AA...
-
Seite 33: Betrieb
Betrieb Getriebe in ATEX-Ausführung Die Gehäusetemperatur darf einen Differenzwert von 70 K zur Umgebungstemperatur von max. +40 °C nicht überschreiten. Messen Sie die Temperatur an der tiefsten Stelle des Gehäuses (Ölsumpf) und / oder an der Anbaufläche bei Abtriebsgruppen mit einem geeigneten Temperaturfühler. - Seite 34 Betrieb BA 2012 Betriebsanleitung, 10/2016, A5E38093927A/RS-AA...
-
Seite 35: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
Getriebes erforderlich machen, dürfen nur durch den Technical Support behoben werden. Wenn nach Ablauf der Gewährleistungszeit Störungen auftreten, deren Ursache nicht eindeutig ermittelt wird, empfiehlt die Siemens AG den Technical Support in Anspruch zu nehmen. Wenn Sie die Hilfe des Technical Supports benötigen, halten Sie folgende Angaben bereit: •... - Seite 36 Störungen, Ursachen und Beseitigung Störungen Ursachen Beseitigung Öl tritt aus. Wellendichtringe defekt. Wellendichtringe wechseln. Deckel- / Flanschschrauben lose. Befestigungsschrauben auf festen Sitz kontrollieren (Seite 39). Getriebe weiter beobachten. Flächenabdichtung defekt (z. B. am Neu abdichten. Deckel, Flansch). Transportschaden (z. B. Haarrisse). Getriebe auf Transportschaden untersuchen.
-
Seite 37: Instandhalten Und Warten
Hinweisschild an der Einschaltstelle befestigen. ACHTUNG Unsachgemäße Wartung Nur autorisiertes Fachpersonal darf die Wartung und Instandhaltung ausführen. Es dürfen nur Originalteile der Siemens AG eingebaut werden. Hinweis Das Getriebe ist lebensdauergeschmiert. Es ist kein Schmierstoffwechsel erforderlich. Nur geschultes Personal darf die Arbeiten der Inspektion, Wartung und Instandhaltung ausführen. -
Seite 38: Getriebe Auf Dichtheit Kontrollieren
Instandhalten und Warten 8.2 Getriebe auf Dichtheit kontrollieren Maßnahme Zeitintervall Beschreibung der Arbeiten Getriebemotor reinigen. Je nach Verschmutzungsgrad, Getriebe bzw. Getriebemotor mindestens alle 6 Monate. reinigen (Seite 39) Befestigungsschrauben von Nach 3 h, danach alle 2 Jahre. Befestigungsschrauben auf Getrieben und aufgesetzten festen Sitz kontrollieren Elementen auf festen Sitz (Seite 39) -
Seite 39: Getriebe Bzw. Getriebemotor Reinigen
Instandhalten und Warten 8.3 Getriebe bzw. Getriebemotor reinigen Getriebe bzw. Getriebemotor reinigen ACHTUNG Staubablagerungen führen zu höheren Gehäusetemperaturen Staubablagerungen verhindern die Wärmeabstrahlung. Den Getriebemotor frei von Schmutz und Staub halten. ACHTUNG Reinigen mit Hochdruck-Reinigungsgerät Wasser kann in den Getriebemotor dringen. Dichtungen können beschädigt werden. Den Getriebemotor nicht mit einem Hochdruck-Reinigungsgerät reinigen. - Seite 40 Instandhalten und Warten 8.4 Befestigungsschrauben auf festen Sitz kontrollieren Die allgemeine Toleranz für das Anziehdrehmoment beträgt 10 %. Das Anziehdrehmoment bezieht sich auf einen Reibwert von μ = 0,14. Tabelle 8- 3 Anziehdrehmoment für Befestigungsschraube Gewindegröße Anziehdrehmoment bei Festigkeitsklasse 10.9 12.9 [Nm] [Nm]...
-
Seite 41: Entsorgung
Entsorgung WARNUNG Altölbeseitigung Unsachgemäßes beseitigen von Altöl gefährdet die Umwelt und die Gesundheit. Das Öl gehört nach Gebrauch in eine Altöl-Annahmestelle. Die Beimischung von Fremdstoffen, z. B. Lösemittel-, Brems- und Kühlflüssigkeiten, ist verboten. Längeren Hautkontakt vermeiden. Entleeren Sie das Getriebe vom Altöl. Das Altöl muss fachmännisch aufgefangen, zwischengelagert, transportiert und entsorgt werden. - Seite 42 Entsorgung BA 2012 Betriebsanleitung, 10/2016, A5E38093927A/RS-AA...
-
Seite 43: Technische Daten
Fallweise sind auf dem Getriebe und dem Motor separate Leistungsschilder montiert. Bild 10-1 Leistungsschild-Beispiel Data Matrix Code Zu Grunde gelegte Norm Fabriknummer FDU = Siemens AG, Bahnhofstr. 40, 72072 Tübingen, Germany CE-Kennzeichnung oder bei Bedarf andere Kennzeichnung Artikelnummer Typenbezeichnung Einbaulage Schutzart nach IEC 60034-5... - Seite 44 Technische Daten 10.1 Allgemeine technische Daten Frequenz 1 Bemessungsfrequenz f [Hz] Abtriebsdrehzahl des Getriebes n [min Abtriebsdrehmoment des Getriebemotors T [Nm] Betriebsfaktor f Frequenz 2 Bemessungsfrequenz f [Hz] Abtriebsdrehzahl des Getriebes n [min Abtriebsdrehmoment des Getriebemotors T [Nm] Betriebsfaktor f Motor- und Bremsendaten Phasenzahl und Stromart des Motors Wärmeklasse Th.Cl.
- Seite 45 10.1 Allgemeine technische Daten Leistungsschild für Getriebe in ATEX-Ausführung Data Matrix Code -Kennzeichnung Zu Grunde gelegte Norm Fabriknummer FDU = Siemens AG, Bahnhofstr. 40, 72072 Tübingen, Germany CE - Kennzeichnung oder bei Bedarf andere Kennzeichnung Artikelnummer Typenbezeichnung Einbaulage Gewicht m [kg] Umgebungstemperatur 11.1...
-
Seite 46: Gewicht
Technische Daten 10.2 Gewicht 10.2 Gewicht Das Gewicht des gesamten Getriebemotors ist aus den Lieferpapieren ersichtlich. Wenn das Gewicht 30 kg überschreitet, ist das Gewicht des gesamten Getriebemotors auf dem Leistungsschild des Getriebes oder Getriebemotors angegeben. Bei mehreren Leistungsschildern auf einem Getriebemotor ist die Angabe auf dem Hauptgetriebe maßgebend. -
Seite 47: Ersatzteile
Eigenschaften des Getriebemotors negativ verändern und dadurch die aktive und / oder passive Sicherheit beeinträchtigen. Die Siemens AG macht ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nur von Siemens gelieferte Ersatzteile und Zubehör durch Siemens geprüft und frei gegeben sind. Wenn Sie keine Originalersatzteile und Originalzubehör verwenden, schließt die Siemens AG jedwede Haftung und Gewährleistung aus. - Seite 48 Ersatzteile Getriebegehäuse Flansch Schraube Drehmomentstütze Schraube Flansch Schraube Schraube Einsteckwelle Passfeder Passfeder Schraube Scheibe Scheibe Sicherungsring Verschlusskappe Bild 11-2 Schneckengetriebe S Baugrößen 08, 18, 28 BA 2012 Betriebsanleitung, 10/2016, A5E38093927A/RS-AA...
-
Seite 49: Erklärungen
Erklärungen 12.1 Einbauerklärung Dokument-Nr. A5E37802169AA Einbauerklärung nach Richtlinie 2006/42/EG Anhang II 1 B. Hersteller: Siemens AG Division Digital Factory DF MC Anschrift: Bahnhofstraße 40, 72072 Tübingen, Deutschland Produktbezeichnung: MOTOX Getriebe mit Antriebsgruppen A, K, P • Schneckengetriebe S.08, S.18, S.28 Das bezeichnete Produkt ist eine unvollständige Maschine im Sinne Artikel 2 g der Richtlinie... -
Seite 50: Eu-Konformitätserklärung
Erklärungen 12.2 EU-Konformitätserklärung 12.2 EU-Konformitätserklärung Dokument-Nr. A5E37802226AA Hersteller: Siemens AG Division Digital Factory DF MC Anschrift: Bahnhofstraße 40, 72072 Tübingen, Deutschland Produktbezeichnung: Getriebereihe MOTOX Getriebetypen: Baugrößen: 08, 18, 28 Antriebsgruppen: A, K, P Die bezeichneten Geräte stimmen mit den Bestimmungen der Explosionsschutzrichtlinie 2014/34/EU überein.