Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Makita KP0810 Betriebsanleitung

Makita KP0810 Betriebsanleitung

Elektrohobel
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KP0810:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Power Planer
Instruction Manual
Elektrohobel
Betriebsanleitung
Strugarka elektryczna
Instrukcja obsługi
Электрический строгальный
станок
Инструкцию по эксплуатации
KP0810
KP0810C

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Makita KP0810

  • Seite 1 Power Planer Instruction Manual Elektrohobel Betriebsanleitung Strugarka elektryczna Instrukcja obsługi Электрический строгальный станок Инструкцию по эксплуатации KP0810 KP0810C...
  • Seite 4 0.2 - 0.4 mm (0,2 - 0,4 mm)
  • Seite 6: Specifications

    58. Rear cover 20. Pan head screw 41. Depth guide 59. Carbon brushes 21. Planer blade locating lugs 42. Screw (A) SPECIFICATIONS Model KP0810 KP0810C Planing width 82 mm Planing depth 4 mm Shiplapping depth 25 mm No load speed (min...
  • Seite 7: General Safety Rules

    GENERAL SAFETY RULES attached to a rotating part of the power tool may result GEA001-3 in personal injury. WARNING! Read all instructions. Failure to follow all 13. Do not overreach. Keep proper footing and instructions listed below may result in electric shock, fire balance at all times.
  • Seite 8: Specific Safety Rules

    CAUTION: installing the blades. • Use only the Makita wrench provided to remove or • Always be sure that the tool is switched off and install the blades. Failure to do so may result in...
  • Seite 9 To install the blades, first clean out all chips or foreign 4. It is important that the blade sits flush with the inside matter adhering to the drum or blades. Use blades of the flank of the gauge plate, the planer blade locating lugs same dimensions and weight, or drum oscillation/vibration sit in the blade groove and the heel of the adjusting will result, causing poor planing action and, eventually,...
  • Seite 10: Operation

    (Fig. 23) NOTE: Use of chamfering rule (optional accessory) assures more • If you connect a Makita vacuum cleaner to this tool, tool stability when shiplapping. (Fig. 24) more efficient and cleaner operations can be To install the chamfering rule, remove two screws on both performed.
  • Seite 11 If you need any assistance for more details regarding For Model KP0810 ENG005-2 these accessories, ask your local Makita Service Center. For European countries only Noise and Vibration • High-speed steel Planer blade The typical A-weighted noise levels are • Tungsten-carbide Planer blade (For longer blade life) sound pressure level: 87 dB (A) •...
  • Seite 12: Technische Angaben

    17. Rückseite des Messsockels 18. Messplatte 38. Anfang 58. Hintere Abdeckung 19. Messsockel 39. Ende 59. Kohlebürsten 20. Flachkopfschraube 40. Schnittlinie TECHNISCHE ANGABEN Modell KP0810 KP0810C Hobelbreite 82 mm Hobeltiefe 4 mm Falztiefe 25 mm Leerlaufgeschwindigkeit (min 16.000 12.000 Gesamtlänge...
  • Seite 13: Allgemeine Sicherheitsregeln

    ALLGEMEINE Menschenverstand, wenn Sie ein Elektrowerkzeug benutzen. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht, SICHERHEITSREGELN GEA001-3 wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein WARNUNG! Lesen Sie alle Anweisungen. Werden Moment der Unachtsamkeit kann beim Umgang mit nicht alle der unten aufgeführten Anweisungen befolgt, Elektrowerkzeugen zu schweren Personenschäden besteht die Gefahr eines Stromschlags, Brands und/oder...
  • Seite 14: Besondere Sicherheitsregeln

    25. Achten Sie darauf, dass die Griffe trocken, sauber 16. Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung und frei von Öl und Schmiermittel sind. angegebenen Messer von Makita. 17. Verwenden Sie bei der Arbeit stets eine für das BESONDERE Material geeignete Staubmaske bzw. ein SICHERHEITSREGELN Atemgerät.
  • Seite 15: Montage

    Hobelwelle und Feststellplatte ein Abstand besteht, • Verwenden Sie nur den Schraubenschlüssel von um das Wendemesser in die richtige Position zu Makita zum Demontieren oder Montieren der Messer. bringen. Das Messer wird über die Positionierhilfen für Andernfalls kann es vorkommen, dass Sie die...
  • Seite 16: Betrieb

    Messer stehen zu weit über die Führung der hinteren Sohle. Änderung der Richtung des HINWEIS: • Wenn Sie einen Makita-Staubsauger an das Werkzeug Spanauswurfs (Abb. 10) anschließen, können Sie effizienter und sauberer Die Änderung der Richtung des Spanauswurfs kann in arbeiten.
  • Seite 17: Wartung

    Sie eine der drei V-Nuten in der ACHTUNG: vorderen Sohle an der Werkstückkante aus, und führen • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Sie den Hobel. (Abb. 23) Werkzeug werden folgende Zubehör- und Zusatzteile Durch die Verwendung einer (separat erhältlichen) empfohlen.
  • Seite 18 • Parallelanschlag (Führungslineal) • Schleifstein • Staubbeutel-Set • Bogenrohr • Steckschlüssel • Set für Anfasungsführung Für Modell KP0810 ENG005-2 Nur für europäische Länder Geräusche und Vibrationen Die typischen effektiven Geräuschpegel betragen für Schalldruck: 87 dB (A) Schallleistungspegel: 98 dB (A) Abweichung: 3 dB (A) Tragen Sie Gehörschutz.
  • Seite 19: Dane Techniczne

    39. Koniec 59. Szczotki węglowe 19. Płytka ustalacza 40. Kierunek strugania 20. Śruba z łbem stożkowym ściętym 41. Prowadnica głębokości wręgownika DANE TECHNICZNE Model KP0810 KP0810C Szerokość strugania 82 mm Głębokość strugania 4 mm Głębokość wręgowania 25 mm Prędkość bez obciążenia (min.
  • Seite 20: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    OGÓLNE ZASADY używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym albo pod wpływem narkotyków, alkoholu, bądź BEZPIECZEŃSTWA GEA001-3 leków. Chwila nieuwagi podczas pracy może spowodować poważny wypadek. UWAGA! Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami. Niezastosowanie się do podanych poniżej 10. Należy używać sprzętu ochronnego. Zawsze instrukcji może prowadzić...
  • Seite 21: Szczegółowe Zasady Bezpieczeństwa

    Pozwoli to zachować niezmienny, wysoki 16. Wolno używać tylko ostrzy firmy Makita, poziom bezpieczeństwa elektronarzędzia. określonych w tej instrukcji. 17. Powinno się zawsze zakładać maskę lub 24.
  • Seite 22 – po jednej stronie od korpusu i od • Do usuwania lub zakładania ostrzy używaj wyłącznie metalowego wspornika po drugiej stronie. dołączonego klucza firmy Makita. Nie stosowanie się do tego zalecenia może spowodować nadmierne lub 8. Dokręć (dostarczonym z narzędziem kluczem niedostateczne dokręcenie śrub mocujących.
  • Seite 23 Aby uzyskać wręg w kształcie schodka, tak jak na W celu zachowania czystości podczas strugania, podłącz rysunku, należy zastosować prowadnicę. do narzędzia odkurzacz firmy Makita. Następnie podłącz Głębokość wręgowania należy regulować wykorzystując wąż odkurzacza do końcówki wyrzutu wiórów, jak prowadnicę głębokości wręgownika (wyposażenie pokazano na rysunkach.
  • Seite 24: Wyposażenie Dodatkowe

    W prowadniku znajdują się oraz inne prace konserwacyjne i regulacyjne powinny być otwory przeznaczone do tego celu, a także do mocowania wykonywane przez autoryzowane przez firmę Makita prowadnika przedłużonego (wyposażenie dodatkowe). warsztaty serwisowe, stosujące wyłącznie oryginalne (Rys. 21) części zamienne firmy Makita.
  • Seite 25 2,5 m/s Powyższe wartości uzyskano w oparciu o normę EN60745. DEKLARACJA ZGODNOŚCI ELEKTROMAGNETYCZNEJ ENH101-7 Model KP0810/ KP0810C Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że omawiany wyrób jest zgodny z następującymi normami dokumentów normalizacyjnych: EN60745, EN55014, EN61000 zgodnie z Dyrektywami Rady, 2004/108/EC, 98/37/EC.
  • Seite 26 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ Ó³ðþČ²ð˛ ONK ‡Ş¹²³−Ş=ײ¹−þÝþŽšÞ¦Č=ÝšžŁ¦Č= QMK ȦަČ=ײ¹−¦Ý˛ OK= Òð˛ž˛²šÝş ¹²×þł˛ÝşÞþłþ=¹²˛Þð˛ QNK · ݳˇ¦Þþýš×Þ˛Č=Þ˛−ײŁÝČćğ˛Č PK= ËÞþ−ð˛=ˇÝþð¦×þŁð¦L=ËÞþ−ð˛= OOK ÒŞÝşÞ˛Č=¹²þ×þÞ˛=ךł³Ý¦×þŁþ₣ÞþÐ= QOK ‡¦Þ²=EfiF ײžˇÝþð¦×þŁð¦ −ݲ¹²¦ÞŞ QPK ‡¦Þ²=E_F QK= ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş OPK Ò¹²˛ÞþŁþ₣Þ˛Č=−ݲ¹²¦Þ˛ QQK ËײÐÞšš=þł×˛ŽŠšÞ¦š ÈšžŁ¦š=¹²×þł˛ÝşÞþłþ=¹²˛Þð˛ OQK ‡Þ³²×šÞÞČČ=¹²þ×þÞ˛=−ݲ¹²¦ÞŞ= QRK s þˇ×˛žÞŞÐ=−˛ž=E¹×šŠÞČČ= ²ŠÞšš=þ¹ÞþŁ˛Þ¦š ¦žýš×¦²šÝČ ŁšÝ¦₣¦Þ˛=¹ðþ¹˛F Ï−þײ ORK Ïˇ×˛²Þ˛Č=¹²þ×þÞ˛=þ¹ÞþŁ˛Þ¦Č= QSK s þˇ×˛žÞŞÐ=−˛ž=EÞšˇþÝşĞ˛Č= Òþ×¾þŁŞÐ=ðÝć₣...
  • Seite 27 Ïfl˜Ê„=ÌÓfi‡ÊÈfi=Ò„ÛÎÊËÊ= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšłþ=ĞÞ³×˛=¹Þ¦Ž˛š²=צ¹ð= −þײŽšÞ¦Č=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýK fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ GEA001-3 Ȧ₣Þ˛Č=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş =ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„>=Ì×þ₣¦²˛Ð²š=−þÝÞþ¹²şć=Ł¹š= VK Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= ¦Þ¹²×³ð¾¦¦K=Κ¹þˇÝćŠšÞ¦š=Ł¹š¼=¦Þ¹²×³ð¾¦ÐI= ˇ³Šş²š=ˇŠ¦²šÝşÞŞI=¹ÝšŠ¦²š=ž˛=²šýI=₣²þ=ŁŞ= ³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Þ¦ŽšI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þײŽšÞ¦ć= ŠšÝ˛š²šI=¦=׳ðþŁþŠ¹²Ł³Ð²š¹ş=žŠ×˛ŁŞý= ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýI=−þŽ˛×³=¦L¦Ý¦=¹š×şšžÞþÐ= ¹ý޹ÝþýK=Κ=−þÝşž³Ð²š¹ş= ²×˛ŁýšK=Òš×ý¦Þ=?ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²?=Łþ=Ł¹š¼= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þýI=š¹Ý¦=ŁŞ=³¹²˛Ý¦I= −ךŠ³−ךŽŠšÞ¦Č¼I=³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Þ¦ŽšI=þ²Þþ¹¦²¹Č=ðþ= Þ˛¼þŠ¦²š¹ş=−þŠ=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦šý=Þ˛×ðþ²¦ðþŁI= Ł¹šý³=¦Þ¹²×³ýšÞ²³I=ײˇþ²˛ćğšý³=þ²=¹š²¦=¦Ý¦=Þ˛= ˛ÝðþłþÝČ=¦Ý¦=Ýšð˛×¹²ŁšÞÞŞ¼=−ך−˛×˛²þŁK= ˛ðð³ý³ÝČ²þײ¼K ‚˛Žš=ýłÞþŁšÞÞ˛Č=ÞšŁÞ¦ý˛²šÝşÞþ¹²ş=−צ= ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþŽš²= ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= −צŁš¹²¦=ð=¹š×şšžÞþÐ=²×˛ŁýšK ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊK NMK ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=¦ÞŠ¦Ł¦Š³˛ÝşÞþÐ= ž˛ğ¦²ŞK=‡¹šłŠ˛=Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=ž˛ğ¦²ÞŞš=þ₣ð¦K= flšžþ−˛¹Þþ¹²ş=Ł=ýš¹²š=ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č=ײˇþ² Ò˛ð¦š=¹×šŠ¹²Ł˛=¦ÞŠ¦Ł¦Š³˛ÝşÞþÐ=ž˛ğ¦²ŞI=ð˛ð= NK ÌþŠŠš×Ž¦Ł˛Ð²š=₣¦¹²þ²³=¦=þˇš¹−š₣¦Ł˛Ð²š= ý˛¹ð˛=þ²=−ŞÝ¦I=ž˛ğ¦²Þ˛Č=Þš¹ðþÝşžČğ˛Č=þˇ³ŁşI= ¼þ×þгć=þ¹ŁšğšÞÞþ¹²ş=Þ˛=ײˇþ₣šý=ýš¹²šK= ð˛¹ð˛=¦Ý¦=Þ˛³ĞÞ¦ð¦I=¦¹−þÝşž³šýŞš=Ł= ²¼Ý˛ýÝšÞÞþš=¦=²šýÞþš=ײˇþ₣šš=ýš¹²þ= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦¼=³¹ÝþŁ¦Č¼I=−þžŁþÝČ²=¹Þ¦ž¦²ş= ¹−þ¹þˇ¹²Ł³š²=Þš¹₣˛¹²ÞŞý=¹Ý³₣˛Čý=¦=²×˛Łý˛ýK צ¹ð=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞK OK Κ=−þÝşž³Ð²š¹ş=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=Łþ= NNK Êžˇšł˛Ð²š=¹Ý³₣˛ÐÞþłþ=ž˛−³¹ð˛K=̚ךŠ=...
  • Seite 28 ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=¹=Þš¦¹−ײŁÞŞý= ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦K=Î˛×³ĞšÞ¦š=²š¼Þ¦ð¦=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦= ŁŞðÝć₣˛²šÝšý=þ−˛¹šÞ=¦=ŠþÝŽšÞ=ˇŞ²ş= ¦Ý¦=Þš−ײŁ¦ÝşÞþš=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=Š˛ÞÞþłþ= þ²×šýþÞ²¦×þŁ˛ÞK ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþł³²=−צŁš¹²¦=ð=¹š×şšžÞŞý= ²×˛Łý˛ýK NUK ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ךł³Ý¦×þŁþðI=¹ýšÞþÐ= NK ̚ךŠ=²šý=ð˛ð=−þÝþŽ¦²ş=¦Þ¹²×³ýšÞ²I= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐ=¦Ý¦=¼×˛ÞšÞ¦šý= ³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=ÝšžŁ¦š=þ¹²˛ÞþŁ¦Ýþ¹şK= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł¹šłŠ˛=þ²ðÝć₣˛Ð²š=šłþ=þ²= ‡Ş¹²³−˛ćğšš=ÝšžŁ¦š=ýþŽš²=ž˛¾š−¦²ş= ¦¹²þ₣Þ¦ð˛=−¦²˛Þ¦Č=¦L¦Ý¦=þ²=˛ðð³ý³ÝČ²þײK= −þŁš×¼Þþ¹²şI=₣²þ=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þ²š×š= Ò˛ð¦š=−ךŁšÞ²¦ŁÞŞš=ýš×Ş=−ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦= ðþÞ²×þÝČ=Þ˛Š=¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=¦=¹š×şšžÞþÐ=²×˛ŁýšK ¹Þ¦Ž˛ć²=צ¹ð=¹Ý³₣˛ÐÞþłþ=ŁðÝć₣šÞ¦Č= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K OK ‚ÝČ=½¦ð¹˛¾¦¦=ײž×šž˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦=Þ˛= ³¹²þÐ₣¦ŁþÐ=−þŁš×¼Þþ¹²¦=¦¹−þÝşž³Ð²š=ž˛Ž¦ýŞ= NVK Û×˛Þ¦²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=Ł=ýš¹²˛¼I= ¦Ý¦=Š×³ł¦š=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦š=−צ¹−þ¹þˇÝšÞ¦ČK= ÞšŠþ¹²³−ÞŞ¼=ŠÝČ=Šš²šÐI=¦=Þš=−þžŁþÝČвš= ΦðþłŠ˛=Þš=Šš×Ž¦²š=ײ¹−¦Ý¦Ł˛šýŞš=Šš²˛Ý¦=Ł= ݦ¾˛ýI=Þš=žÞ˛ðþýŞý=¹=ײˇþ²þÐ=²˛ðþłþ= ׳ð˛¼=¦=Þš=−צŽ¦ý˛Ð²š=¦¼=ð=²šÝ³I=²˛ð=ð˛ð=Ć²þ=Þš= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦Ý¦=Þš=−×þ₣¦²˛ŁĞ¦ý=Š˛ÞÞŞš= þˇš¹−š₣¦²=³¹²þÐ₣¦Łþłþ=−þÝþŽšÞ¦Č=Šš²˛Ý¦=¦= ¦Þ¹²×³ð¾¦¦I=−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=¦ýK= ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þ²š×š=ðþÞ²×þÝČ=Þ˛Š= ˚Ýšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þ−˛¹šÞ=Ł=׳ð˛¼=Þšþ−Ş²ÞŞ¼= ¦Þ¹²×³ýšÞ²þýK −þÝşžþŁ˛²šÝšÐK 3. Ò×Č−ð¦I=²ð˛ÞşI=ĞÞ³×ŞI=Łš×šŁð¦=¦=²KŠK=Þš= OMK ÔþŠš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł=−þ×ČŠðšK=ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł= ŠþÝŽÞŞ=Þ˛¼þŠ¦²ş¹Č=×ČŠþý=¹=ýš¹²þý= ¹þþ¹Þþ¹²¦I=þ²¹³²¹²Ł¦¦=Šš½þ×ý˛¾¦Ð=...
  • Seite 29 ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= ÌݲŁÞŞÐ=ž˛−³¹ð Ú³Þð¾¦Č=−ݲŁÞþłþ=ž˛−³¹ð˛=³ýšÞşĞ˛š²=−³¹ðþŁþÐ=³Š˛×K ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊK Ï−þײ=EÓ¦¹K=PF ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W Ìþ¹Ýš=ךžð¦I=−þŠÞ¦ý¦²š=ž˛ŠÞćć=₣˛¹²ş=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛I= ΄ÌÓfi‡ÊÈ˙ÎÏ„=ÊÔÌÏÈ˙ÂχfiÎÊ„=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= −צ=Ć²þý=þ−þײ=ˇ³Šš²=−þŠ=³×þŁÞšý=ž˛ŠÞšłþ= ¦Ý¦=Þš¹þˇÝćŠšÞ¦š=−ײŁ¦Ý=²š¼Þ¦ð¦=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²¦I= þ¹ÞþŁ˛Þ¦ČK=˚²þ=−ךŠþ²Ł×˛²¦²=−þŁ×šŽŠšÞ¦š=ÝšžŁ¦Ð= ³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Ł=Š˛ÞÞþý=׳ðþŁþŠ¹²ŁšI=ýþŽš²= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K −צŁš¹²¦=ð=²ČŽšÝþÐ=²×˛ŁýšK ÔflÏÓËfi ÏÌÊÔfiÎÊ„=ÚÒÎËÙÊÁ ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ð¦¼ ݦˇþ=ײˇþ²=Þ˛= ≥ ̚ךŠ=ךł³Ý¦×þŁðþÐ=¦Ý¦=−×þŁš×ðþÐ=½³Þð¾¦Ð= ¦Þ¹²×³ýšÞ²š=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= ŁŞðÝć₣šÞI=¦=šłþ=Ł¦Ýð˛=ŁŞÞ³²˛=¦ž=×þžš²ð¦K ŁŞðÝć₣šÞ=¦=šłþ=Ł¦Ýð˛=ŁŞÞ³²˛=¦ž=×þžš²ð¦K ÔÞČ²¦š=¦=³¹²˛ÞþŁð˛=ÝšžŁ¦Ð= Óšł³Ý¦×þŁ˛Þ¦š=łÝ³ˇ¦ÞŞ=−¦ÝšÞ¦Č= ¹²×þł˛ÝşÞþłþ=¹²˛Þð˛ EÓ¦¹K NF · ݳˇ¦Þ³=ךž˛Þ¦Č=ýþŽÞþ=þ²×šł³Ý¦×þŁ˛²ş=−×þ¹²Şý= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W −þŁþ×þ²þý=׳ðþČ²ð¦=Þ˛=−š×šŠÞšÐ=¹²þ×þÞš= ≥ Ìצ=ž˛ðך−ÝšÞ¦¦=ÝšžŁ¦Ð=³ŠšÝČвš=þ¹þˇþš= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛W=¹²×šÝð˛=³ð˛žŞŁ˛š²=Þšþˇ¼þŠ¦ý³ć= ŁÞ¦ý˛Þ¦š=ž˛²ČŽðš=³¹²˛ÞþŁþ₣ÞŞ¼=ˇþݲþŁK= łÝ³ˇ¦Þ³=¹×šž˛K Κž˛²ČÞ³²ŞÐ=³¹²˛ÞþŁþ₣ÞŞÐ=Ł¦Þ²=ýþŽš²= −ךŠ¹²˛ŁÝČ²ş=þ−˛¹Þþ¹²şK=‡¹šłŠ˛=−×þŁš×Čвš=...
  • Seite 30 −צ=−þýþğ¦=²þ×¾šŁþłþ=ðÝć₣˛K=ËתĞð˛=ˇ˛×˛ˇ˛Þ˛= ₣²þˇŞ=ýšŽŠ³=ˇ˛×˛ˇ˛Þþý=¦=³¹²˛ÞþŁþ₣ÞþÐ= ¹Þ¦ýš²¹Č=Łýš¹²š=¹=ÝšžŁ¦Čý¦K=EÓ¦¹K=TF −ݲ¹²¦ÞþÐ=ˇŞÝ=ž˛žþ×=ŠÝČ=Ł¹²˛Łð¦=Þ˛=ýš¹²þ=ý¦Þ¦ ÝšžŁ¦Č=ŠÝČ=¹²×þł˛ÝşÞþłþ=¹²˛Þð˛K=ÈšžŁ¦š=ˇ³Šš²= OK ‚ÝČ=³¹²˛ÞþŁð¦=ÝšžŁ¦Ð=¹Ýšłð˛=−צ¹þšŠ¦Þ¦²š= ³¹²˛ÞþŁÝšÞþ=Þ˛=ýš¹²þ=¹=−þýþğşć=ŁŞ¹²³−þŁ= ךł³Ý¦×þŁþ₣Þ³ć=−ݲ¹²¦Þ³=ð=³¹²˛ÞþŁþ₣ÞþÐ= ײ¹−þÝþŽšÞ¦Č=ÝšžŁ¦Č=¹²×þł˛ÝşÞþłþ=¹²˛Þð˛=Þ˛= −ݲ¹²¦Þš=¹=−þýþğşć=Ł¦Þ²þŁ=¹=−Ýþ¹ðþÐ=łþÝþŁðþÐ=¦= ³¹²˛ÞþŁþ₣ÞþÐ=−ݲ¹²¦ÞšK=EÓ¦¹K=VF ³¹²˛ÞþŁ¦²š=ý¦Þ¦ ÝšžŁ¦š=ŠÝČ=¹²×þł˛ÝşÞþłþ=¹²˛Þð˛= Þ˛=Ğ˛ˇÝþÞÞþš=þ¹ÞþŁ˛Þ¦šI=₣²þˇŞ=þ²×šžÞþÐ=ðײÐ= TK Óšł³Ý¦×þŁð³=ÝšžŁ¦Č=−þ=ŠÝ¦Þš=Þšþˇ¼þŠ¦ýþ= ÝšžŁ¦Č=ˇŞÝ=−þÝÞþ¹²şć=ž˛−þŠÝ¦¾þ=¹=ŁÞ³²×šÞÞ¦ý= ŁŞ−þÝÞČ²ş=Ł×³₣Þ³ćI=₣²þˇŞ=ðײČ=ÝšžŁ¦Č=ˇŞÝ¦= ðײšý=Ğ˛ˇÝþÞÞþÐ=−ݲ¹²¦ÞŞK=EÓ¦¹K=UF ¹ŁþˇþŠÞŞý¦=¦=ײ¹−þݲł˛Ý¦¹ş=Þ˛=þŠ¦Þ˛ðþŁþý= ײ¹¹²þČÞ¦¦=þ²=ðþ×−³¹˛=¹=þŠÞþÐ=¹²þ×þÞŞ=¦= PK Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=ךł³Ý¦×þŁþ₣Þ³ćL³¹²˛ÞþŁþ₣Þ³ć= ýš²˛Ýݦ₣š¹ðþÐ=¹ðþˇŞ=¹=Š×³łþÐ=¹²þ×þÞŞK −ݲ¹²¦Þ³=Þ˛=Ğ˛ˇÝþÞÞþš=þ¹ÞþŁ˛Þ¦šI=₣²þˇŞ= ŁŞ¹²³−Ş=ײ¹−þÝþŽšÞ¦Č=ÝšžŁ¦Č=¹²×þł˛ÝşÞþłþ= UK ²²ČÞ¦²š=²×¦=½Ý˛Þ¾šŁŞ¼=ˇþݲ˛=¹=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞŞý¦= ¹²˛Þð˛=Þ˛=³¹²˛ÞþŁþ₣ÞþÐ=−ݲ¹²¦Þš=þ¹²˛Ł˛Ý¦¹ş=Ł= łþÝþŁð˛ý¦=E¹=−þýþğşć=Ł¼þŠČğšłþ=Ł=ðþý−Ýšð²= −˛žš=ý¦Þ¦ ÝšžŁ¦Č=¹²×þł˛ÝşÞþłþ=¹²˛Þð˛I=ž˛²šý= −þ¹²˛Łð¦=²þ×¾šŁþłþ=ðÝć₣˛F=¦=−þŁš×Þ¦²š=ˇ˛×˛ˇ˛Þ= Þ˛Š˛Ł¦²š=Þ˛=²ŞÝşÞ³ć=¹²þ×þÞ³=ךł³Ý¦×þŁþ₣ÞþÐ= ŠÝČ=−×þŁš×ð¦=ž˛žþ×þŁ=ýšŽŠ³=ðײČý¦=ÝšžŁ¦Č=¦= −ݲ¹²¦ÞŞI=₣²þˇŞ=þÞ˛=ˇŞÝ˛=ž˛−þŠÝ¦¾þ=¹=þˇ×˛²ÞþÐ= ðþ×−³¹þý=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K ¹²þ×þÞþÐ=Ğ˛ˇÝþÞÞþłþ=þ¹ÞþŁ˛Þ¦ČI=¦=ž˛²ČÞ¦²š= VK Ì×þŁš×ş²š=þðþÞ₣˛²šÝşÞ³ć=ž˛²ČŽð³=²×š¼= Ł¦Þ²Ş=¹=−Ýþ¹ð¦ý¦=łþÝþŁð˛ý¦K ½Ý˛Þ¾šŁŞ¼=ˇþݲþŁ=¹=Ğš¹²¦ł×˛ÞÞŞý¦=łþÝþŁð˛ý¦K QK ‡˛ŽÞþ=³¹²˛ÞþŁ¦²ş=ÝšžŁ¦š=ž˛−þŠÝ¦¾þ=¹=ŁÞ³²×šÞÞšÐ=...
  • Seite 31 ‡Ş−³¹ðÞþš=þ²Łš×¹²¦š=ŠÝČ=¹²×³Žð¦=¹³ŽšÞþK=Ìצ= Ì×þ₣š×²¦²š=ݦަć=¹²×þł˛Þ¦Č=Þ˛=Šš²˛Ý¦K=‡¹²˛Łş²š= −צðך−ÝšÞ¦¦=−ŞÝšŁþłþ=ýšĞð˛=−Ýþ²Þþ=Þ˛ŠšÞş²š=šłþ= ˇþðþŁþš=þł×˛ŽŠšÞ¦š=Ł=þ²Łš×¹²¦š=−š×šŠÞšÐ=₣˛¹²¦= Šþ=³−þײ=Þ˛=ŁŞ−³¹ðÞþš=þ²Łš×¹²¦š=ŠÝČ=¹²×³Žð¦=ŠÝČ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=ÔþŁýš¹²¦²š=ð×þýð³=ךŽ³ğšÐ=−ݲ¹²¦ÞŞ= −ךŠþ²Ł×˛ğšÞ¦Č=þ²¹þšŠ¦ÞšÞ¦Č=Łþ=Ł×šýČ=ײˇþ²ŞK ¹=ݦަšÐ=¹²×þł˛Þ¦ČK=EÓ¦¹K=NUF ËþłŠ˛=−ŞÝš¹ˇþ×ÞŞÐ=ýšĞþð=Þ˛−þÝÞ¦²¹Č=−צýš×Þþ= Ò¹²˛ÞþŁ¦²š=ˇþðþŁþš=þł×˛ŽŠšÞ¦š=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦= Þ˛−þÝþŁ¦Þ³I=¹Þ¦ý¦²š=šłþ=¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦=¦žŁÝšð¦²š= ž˛½¦ð¹¦×³Ð²š=šłþ=−צ=−þýþğ¦=Ğ˛ÐˇŞ=¦=Ł¦Þ²˛=¹= ž˛Ž¦ýK=ÒŠ˛Ý¦²š=¹þŠš×Ž¦ýþš=−ŞÝš¹ˇþ×Þþłþ=ýšĞð˛I= Þ˛ð˛²˛ÞÞþÐ=łþÝþŁðþÐ=EfiFK=Ï¹Ý˛ˇş²š=Ł¦Þ²=¹= ¹Ýšłð˛=³Š˛×¦Ł=−þ=Þšý³I=₣²þˇŞ=³Š˛Ý¦²ş=₣˛¹²¦¾ŞI= Þ˛ð˛²˛ÞÞþÐ=łþÝþŁðþÐ=E‡F=¦=þ²×šł³Ý¦×³Ð²š=−þÝþŽšÞ¦š= −צݦ−Цš=ð=ŁÞ³²×šÞÞšÐ=₣˛¹²¦I=ðþ²þתš=ýþł³²= ˇþðþŁþłþ=þł×˛ŽŠšÞ¦Č=²˛ðI=₣²þˇŞ=þÞþ=¹þ−×¦ð˛¹˛Ýþ¹ş=¹= ³¼³ŠĞ¦²ş=Š˛ÝşÞšÐĞšš=ð˛₣š¹²Łþ=¹ˇþײ=−ŞÝ¦K=EÓ¦¹K=NPF ˇþðþŁþÐ=₣˛¹²ş=þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K=Ûþ×þĞþ= ž˛²ČÞ¦²š=Ł¦Þ²=¹=Þ˛ð˛²˛ÞÞþÐ=łþÝþŁðþÐ=E‡FK=EÓ¦¹K=NVF ÌÓÊÍ„ıfiÎÊ„W Ìצ=¹²×þł˛Þ¦¦=−š×šýšğ˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²I=³Šš×Ž¦Ł˛Č= ≥ ‚ÝČ=²þłþ=₣²þˇŞ=þˇš¹−š₣¦²ş=ˇþÝšš=Ć½½šð²¦ŁÞþš=¦= ˇþðþŁþš=þł×˛ŽŠšÞ¦š=ž˛−þŠÝ¦¾þ=¹=ˇþðþŁþÐ=¹²þ×þÞþÐ= ₣¦¹²þš=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛I=−þŠ¹þšŠ¦Þ¦²š= þˇ×˛ˇ˛²ŞŁ˛šýþÐ=Šš²˛Ý¦K=‡=−×þ²¦ŁÞþý=¹Ý³₣˛š= ð=Þšý³=−ŞÝš¹þ¹=j~âáí~K ¹²×þł˛Þ¦š=ýþŽš²=ˇŞ²ş=Þš×þŁÞŞýK ÌþŠðÝć₣šÞ¦š=ð=−ŞÝš¹þ¹³=EÓ¦¹K=NQF ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ‚ÝČ=?₣¦¹²þłþ?=¹²×þł˛Þ¦Č=−þŠ¹þšŠ¦Þ¦²š=ð=Ł˛Ğšý³= ≥ ‚ÝČ=¹²×þł˛Þ¦Č=Šþ¹ð¦=Þ˛=½˛Ýş¾=ÞšýÞþłþ=ŁŞŠŁ¦Þş²š= ¦Þ¹²×³ýšÞ²³=−ŞÝš¹þ¹=j~âáí~K=²²šý=−þŠ¹þšŠ¦Þ¦²š= ðײÐ=ÝšžŁ¦Č=Þ˛×³Ž³=EMIO=¥=MIQ=ýýFK=EÓ¦¹K=OMF ĞÝ˛Þł=−ŞÝš¹þ¹˛=ð=ŁŞ−³¹ðÞþý³=þ²Łš×¹²¦ć=ŠÝČ= ÍþŽš²=−þ²×šˇþŁ˛²ş¹Č=³ŁšÝ¦₣¦²ş=ŠÝ¦Þ³=þł×˛ŽŠšÞ¦Č= ¹²×³Žð¦I=ð˛ð=−þð˛ž˛Þþ=Þ˛=צ¹³Þð˛¼K ž˛=¹₣š²=Šþˇ˛ŁÝšÞ¦Č=ð³¹ð˛=Šš×šŁ˛K=‚ÝČ=Ć²þłþ=Ł=ˇþײ³= ¦ýšć²¹Č=³ŠþˇÞŞš=þ²Łš×¹²¦ČX=²˛ðŽš=š¹²ş=þ²Łš×¹²¦Č= ËþÝšÞþ=E−þ¹²˛ŁÝČš²¹Č=þ²ŠšÝşÞþF=...
  • Seite 32 ̚ךŠ=ž˛²þ₣ðþÐ=−þł×³ž¦²š=Ğݦ½þŁ˛ÝşÞŞÐ=ð˛ýšÞş=Ł= ‚ÝČ=ýþŠšÝ¦=hmMUNM ENG005-2 ŁþŠ³=Þ˛=O=¦Ý¦=P=ý¦Þ³²ŞK=ÒŠš×Ž¦Ł˛Ð²š=Šš×Ž˛²šÝş=²˛ðI= ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ ₣²þˇŞ=þˇ˛=ÝšžŁ¦Č=ð˛¹˛Ý¦¹ş=Ğݦ½þŁ˛ÝşÞþłþ=ð˛ýÞČI= Ò×þŁšÞş=гý˛=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦¦ ŠÝČ=þˇš¹−š₣šÞ¦Č=þŠÞþŁ×šýšÞÞþÐ=ž˛²þ₣ð¦=−þŠ=þŠÞ¦ý= Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= ³łÝþýK=EÓ¦¹K=OUF E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš² ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦ČW=UT=Šfl=E^F ²ýšÞ˛=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þð=EÓ¦¹K=OVFK ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþÐ=ýþğÞþ¹²¦W=VU=Šfl=E^F Óšł³ÝČ×Þþ=¹Þ¦ý˛Ð²š=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=¦=−×þŁš×Čвš=¦¼= ϲðÝþÞšÞ¦ČW=P=Šfl=E^F ¦žÞþ¹K ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K ²ýšÞ¦²š=¦¼I=ðþłŠ˛=¦žÞþ¹=Šþ¹²¦łÞš²=þł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞþÐ= Ò¦−¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š= ýš²ð¦K=ÒłþÝşÞŞš=ğš²ð¦=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=₣¦¹²Şý¦= ³¹ðþךަČ=Þš=−ךŁŞĞ˛š²=OIR=ýL¹šð ¦=¹ŁþˇþŠÞþ=−š×šýšğ˛²ş¹Č=Ł=Šš×Ž˛²šÝČ¼K ˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þݳ₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= Ïˇš=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=ŠþÝŽÞŞ=ž˛ýšÞČ²ş¹Č= bkSMTQRK þŠÞþŁ×šýšÞÞþK=ʹ−þÝşž³Ð²š=²þÝşðþ=¦ŠšÞ²¦₣ÞŞš= ³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦K ‚ÝČ=ýþŠšÝ¦=hmMUNM` ENG003-2 ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ ‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=ž˛ŠÞšÐ=ðתĞð¦=¦¹−þÝşž³Ð²š=þ²Łš×²ð³K= Ò×þŁšÞş=гý˛=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦¦ EÓ¦¹K=PMF Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= ÊžŁÝšð¦²š=¦žÞþĞšÞÞŞš=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦I=³¹²˛ÞþŁ¦²š= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš²=UQ=Šfl=E^FK ÞþŁŞšI=¦=ž˛ðך−¦²š=ž˛ŠÞćć=ðתĞð³K=EÓ¦¹K=PNF ËþÝšˇ˛Þ¦Č=¹þ¹²˛ŁÝČć²=P=Šfl=E^FK ‚ÝČ=þˇš¹−š₣šÞ¦Č=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ=¦=Îfi‚„‰ÎÏÔÒÊ= Ò×þŁšÞş=гý˛=−צ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦¦=ײˇþ²=ýþŽš²= þˇþ׳ŠþŁ˛Þ¦Č...
  • Seite 36 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884693A201...

Diese Anleitung auch für:

Kp0810c

Inhaltsverzeichnis