Verwandte Anleitungen für Husqvarna BZE 6134D
Inhaltszusammenfassung für Husqvarna BZE 6134D
- Seite 1 Bedienungsanweisung BZE 6134D BZE 7234D Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch und machen Deutsch Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie die Maschine benutzen.
- Seite 2 9RU GHP 6WDUW 6WXQGHQ:DUWXQJ 6WDUWHQ GHV 0RWRUV 6WXQGHQ:DUWXQJ (LQVDW] 6WXQGHQ:DUWXQJ 7LSSV ]XP 0lKHQ 6WXQGHQ:DUWXQJ $XVVFKDOWHQ GHV 0RWRUV 0LQGHVWHQV HLQPDO SUR -DKU 6FKLHEHQ EHL DXVJHVFKDOWHWHP 0RWRU .DEHOSODQ ©2003 Husqvarna. Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 3 (,1/(,781* (LQOHLWXQJ +HU]OLFKHQ *OFNZXQVFK 9LHOHQ 'DQN GDVV 6LH VLFK IU HLQHQ 5LGHU5DVHQPlKHU YRQ +XVTYDUQD HQWVFKLHGHQ KDEHQ 'DV *HUlW LVW DXI K|FKVWH (IIL]LHQ] EHLP 0lKHQ YRQ KDXSWVlFKOLFK JUR‰HQ *UQIOlFKHQ DXVJHOHJW 'LH SUDNWLVFKH $QRUGQXQJ DOOHU %HGLHQHOHPHQWH XQG GDV GXUFK 6WHXHUNQSSHO UHJHOEDUH K\GURVWDWLVFKH *HWULHEH WUDJHQ ]XU /HLVWXQJVIlKLJNHLW GHV *HUlWV EHL 'LHVHV +DQGEXFK LVW HLQ ZHUWYROOHV 'RNXPHQW 'DV %HIROJHQ GHU $QZHLVXQJHQ ]X %HWULHE ,QVWDQGKDOWXQJ :DUWXQJ HWF NDQQ GLH /HEHQVGDXHU ,KUHV *HUlWV ZHVHQWOLFK YHUOlQJHUQ XQG VRJDU VHLQHQ...
- Seite 4 (,1/(,781* *XWHU .XQGHQGLHQVW +XVTYDUQD3URGXNWH ZHUGHQ DXI GHU JDQ]HQ :HOW XQG QXU YRQ VSH]LDOLVLHUWHQ )DFKKlQGOHUQ YHUNDXIW GLH HLQHQ YROOVWlQGLJHQ .XQGHQGLHQVW DQELHWHQ 'DPLW LVW VLFKHUJHVWHOOW GDVV 6LH DOV .XQGH GLH EHVWP|JOLFKH 8QWHUVWW]XQJ HUKDOWHQ 9RU GHU /LHIHUXQJ GHV *HUlWV KDW ,KU )DFKKlQGOHU ]XP %HLVSLHO EHUHLWV HLQH ,QVSHNWLRQ XQG GLH HUIRUGHUOLFKHQ (LQVWHOOXQJHQ GXUFKJHIKUW VLHKH KLHU]X GLH %HVFKHLQLJXQJ LP :DUWXQJVMRXUQDO GLHVHV %HGLHQXQJVKDQGEXFKV )U (UVDW]WHLOH XQG EHL )UDJHQ ]X :DUWXQJ *DUDQWLH XVZ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ GHQ IROJHQGHQ...
- Seite 5 6<0%2/( 81' $8)./(%(5 6\PEROH XQG $XINOHEHU 'LHVH 6\PEROH VLQG DP *HUlW XQG LP %HGLHQXQJVKDQGEXFK ]X ILQGHQ 6HKHQ 6LH VLH VLFK JHQDX DQ XQG PHUNHQ 6LH VLFK LKUH %HGHXWXQJ :$5181* ;[[[[[[ [[[[ [[[[[[[[ [[[ [ ;[[[[ [[[[[[ [[ [[ [[[[[[[[ [[[[[ [[[ [[ 'LHVHV 6\PERO LP +DQGEXFK ZHLVW DXI 9HUOHW]XQJVJHIDKU KLQ LQVEHVRQGHUH LP )DOO GHU 1LFKWEHIROJXQJ GHU $QZHLVXQJHQ GLHVHV +DQGEXFKV :,&+7,*( ,1)250$7,21...
- Seite 6 6,&+(5+(,76+,1:(,6( 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LHVH $QZHLVXQJHQ EHWUHIIHQ ,KUH 6LFKHUKHLW 0DFKHQ 6LH VLFK PLW LKQHQ YHUWUDXW :$5181* 'XUFK GLHVHV 6\PERO ZHUGHQ EHVRQGHUV ZLFKWLJH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH KHUYRUJHKREHQ (V JHKW XP ,KUH 6LFKHUKHLW $OOJHPHLQH +LQZHLVH ‡ $OOH $QZHLVXQJHQ LQ GLHVHP %HGLHQXQJV KDQGEXFK XQG ]XP *HUlW OHVHQ EHYRU 6LH HV VWDUWHQ 0DFKHQ 6LH VLFK PLW LKQHQ YHUWUDXW XQG EHIROJHQ 6LH VLH ‡...
- Seite 7 6,&+(5+(,76+,1:(,6( ‡ 9RUVLFKWLJ EHLP +HUXPIDKUHQ XP IHVWVWH KHQGH 2EMHNWH VHLQ GDPLW VLH QLFKW LQ GLH :$5181* .OLQJHQ JHUDWHQ 1LHPDOV EHU XQEHNDQQWH 0RWRUDEJDVH XQG EHVWLPPWH 2EMHNWH IDKUHQ *HUlWHNRPSRQHQWHQ HQWKDOWHQ RGHU HPLWWLHUHQ &KHPLNDOLHQ GLH ‡ 'DV *HUlW QXU EHL 7DJHVOLFKW RGHU JXWHU .UHEV *HEXUWVIHKOHU RGHU DQGHUH %HOHXFKWXQJ EHWUHLEHQ 6LFKHUHQ $EVWDQG ]X 6FKlGHQ GHV )RUWSIODQ]XQJVV\...
- Seite 8 6,&+(5+(,76+,1:(,6( %HWULHE DQ +lQJHQ 'DV )DKUHQ DQ +lQJHQ LVW HLQH GHU 7lWLJNHLWHQ EHL GHU GLH *HIDKU GLH .RQWUROOH EHU GDV *HUlW ]X YHUOLHUHQ RGHU XP]XNLSSHQ DP JU|‰WHQ LVW ZDV VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ ELV KLQ ]XU 7RGHVIROJH QDFK VLFK ]LHKHQ NDQQ $Q DOOHQ +lQJHQ LVW EHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW JHERWHQ :HQQ 6LH HLQHQ +DQJ QLFKW LP 5FNZlUWVJDQJ KLQDXIIDKUHQ N|QQHQ RGHU XQVLFKHU VLQG GHQ +DQJ QLFKW PlKHQ...
- Seite 9 6,&+(5+(,76+,1:(,6( .LQGHU ‡ (V NDQQ ]X VFKZHUHQ 8QIlOOHQ NRPPHQ ZHQQ 6LH HV YHUVlXPHQ DXI .LQGHU LQ GHU 1lKH GHV *HUlWV ]X DFKWHQ )U .LQGHU VLQG GDV *HUlW XQG 0lKDUEHLWHQ RIW HLQ $Q]LH KXQJVSXQNW 9HUODVVHQ 6LH VLFK QLHPDOV GDU DXI GDVV .LQGHU DQ GHP 2UW VWHKHQEOHLEHQ DQ GHP 6LH VLH ]XOHW]W JHVHKHQ KDEHQ ‡...
- Seite 10 6,&+(5+(,76+,1:(,6( ‡ 0RWRU DENKOHQ ODVVHQ EHYRU 6LH .UDIWVWRII QDFKIOOHQ 1LFKW UDXFKHQ 1LHPDOV .UDIWVWRII LQ GHU 1lKH YRQ )XQNHQ RGHU RIIHQHP )HXHU QDFKIOOHQ ‡ )DOOV GDV .UDIWVWRIIV\VWHP HLQ /HFN KDW NHLQHQ .UDIWVWRII QDFKIOOHQ ELV GDV 3UREOHP EHKREHQ LVW ‡ *HUlW XQG .UDIWVWRII VR ODJHUQ GDVV NHLQH *HIDKU GHV $XVWULWWV YRQ .UDIWVWRII RGHU .UDIWVWRIIGlPSIHQ EHVWHKW ]X 6FKlGHQ IKUHQ N|QQHQ...
- Seite 11 6,&+(5+(,76+,1:(,6( ‡ 'DV *HUlW QLHPDOV LQ ,QQHQUlXPHQ RGHU 5lXPHQ PLW XQ]XUHLFKHQGHU %HOIWXQJ EHWUHLEHQ 0RWRUDEJDVH HQWKDOWHQ .RKOHQPRQR[LG HLQ JHUXFKORVHV XQG W|GOLFK JLIWLJHV *DV ‡ :HQQ 6LH HWZDV EHUIDKUHQ RGHU DQJHIDKUHQ KDEHQ DQKDOWHQ XQG ,KUH $XVUVWXQJ EHUSUIHQ )DOOV HUIRUGHUOLFK 5HSDUDWXUHQ DXVIKUHQ EHYRU 6LH ZHLWHUIDKUHQ ‡...
- Seite 12 %(',(1(/(0(17( 0RGHOOSUlVHQWDWLRQ 'LHVHV %HGLHQXQJVKDQGEXFK EHVFKUHLEW GHQ NQSSHOJHVWHXHUWHQ 5LGHU 0RZHU YRQ +XV TYDUQD 'HU 0lKHU KDW HLQHQ IOVVLJNHLWVJHNKO WHQ =\OLQGHU 'DLKDWVX'LHVHOPRWRU 363 RGHU 'DLKDWVX 7XUER'LHVHOPRWRU 36 'LH hEHUWUDJXQJ YRP 0RWRU HUIROJW EHU ]ZHL ULHPHQJHWULHEHQH +\GUDXOLNSXPSHQ GLH SUR $QWULHEVUDG HLQHQ +\GUDXOLNPRWRU DQWUHLEHQ 0LWKLOIH GHV OLQNHQ XQG UHFKWHQ 6WHXHUNQSSHOV ZLUG GHU )OXVV XQG GDPLW GLH 5LFKWXQJ XQG *HVFKZLQGLJNHLW JHVWHXHUW...
- Seite 13 %(',(1(/(0(17( 0HVVJHUlWH :DVVHUWKHUPRPHWHU ± ]HLJW GLH .KOPLWWHOWHPSH UDWXU DQ XQG ZDUQW YRU hEHUKLW]XQJ $PSHUHPHWHU ± ]HLJW GLH HOHNWULVFKH 'XUFK IOXVVPHQJH DQ GHU %DWWHULH DQ 8QWHU QRUPDOHQ %HWULHEVEHGLQJXQJHQ ]HLJW GLH 1DGHO OHLFKW LP 3OXV %HUHLFK GHV 0HVVJHUlWHV DQ ZDV EHGHX WHW GDVV GLH %DWWHULH PLW 6WURP YHUVRUJW ZLUG ,P /HHUODXI NDQQ GLH 1DGHO DXI 1XOO RGHU DXI GHU 0LQXVVHLWH VWHKHQ (LQH 'DXHUDQ]HLJH LP 0LQXVEHUHLFK XQWHU QRUPDOHQ %HWULHEVEHGLQJXQ...
- Seite 14 %(',(1(/(0(17( (LQVFKDOWHQ GHV 0lKGHFNV =XP (LQVFKDOWHQ GHV 0lKGHFNV PXVV GHU .QDXI KHUDXVJH]RJHQ ZHUGHQ ZHQQ GHU .QDXI KHUXQWHUJHGUFNW LVW LVW GDV 0lKGHFN DXVJHVFKDOWHW 'DV 0lKGHFN VROOWH EHL PLWWOHUHU 'UHK]DKO HLQJHVFKDOWHW XQG EHL /HHUODXI DXVJHVFKDOWHW VHLQ GDGXUFK OlVVW VLFK GLH /HEHQVGDXHU GHU .XSSOXQJ YHUOlQJHUQ %$0 (LQVFKDOWHQ GHV 0lKGHFNV...
- Seite 15 %(',(1(/(0(17( %HZHJXQJVVWHXHUXQJVKHEHO 'LH *HVFKZLQGLJNHLW XQG )DKUWULFKWXQJ GHV *HUlWV N|QQHQ PLW GHQ EHLGHQ %HZHJXQJVVWHXH UXQJVKHEHOQ VWXIHQORV JHUHJHOW ZHUGHQ 'D]X ZHUGHQ GLH +HEHO DXV QHXWUDOHU 3RVLWLRQ KHUDXV YRU RGHU ]XUFNEHZHJW (LQH ZHLWHUH /HHUODXI SRVLWLRQ ZLUG HUUHLFKW XQG DUUHWLHUW ZHQQ GLH 6WHXHUXQJVKHEHO QDFK DX‰HQ LQ GLH 1HXWUDO 6FKOLW]H JHVFKREHQ ZHUGHQ :HQQ EHLGH +HEHO VLFK LQ GHU /HHUODXISRVLWLRQ 1 EHILQGHQ VWHKW GDV *HUlW VWLOO...
- Seite 16 %(',(1(/(0(17( :HQQ VLFK GLH 6WHXHUNQSSHO LP 6WDQG QLFKW DXI JOHLFKHU +|KH EHILQGHQ N|QQHQ VLH PLW GHQ (LQVWHOOVFKUDXEHQ IU GLH 6WHXHUNQSSHO MXVWLHUW ZHUGHQ QLFKW PLW GHQ 9HUELQGXQJVHOHPHQWHQ %$0 (LQVWHOOVFKUDXEHQ 6FKDOWHU IU +\GUDXOLNKXE =XP K\GUDXOLVFKHQ $QKHEHQ XQG $EVHQNHQ GHV 0lKHUGHFNV 1XU IU *HUlWH PLW HOHNWULVFKHP 0lKGHFNKXE =XP $EVHQNHQ GHV 'HFNV GHQ 6FKDOWHU QDFK YRUQ VFKLHEHQ XQG ]XP $QKHEHQ GHQ 6FKDOWHU QDFK KLQWHQ...
- Seite 17 %(',(1(/(0(17( .UDIWVWRII QDFKIOOHQ 'DV *HUlW YHUIJW EHU ]ZHL .UDIWVWRIIWDQNV OLQNV XQG UHFKWV KLQWHU GHP 6LW] 'LH 7DQNV KDEHQ HLQ )DVVXQJVYHUP|JHQ YRQ MH *DOORQHQ ]XVDPPHQ DOVR *DOORQHQ 'HU 0RWRU OlXIW PLW VDXEHUHP IULVFKHP 'LHVHONUDIWVWRII PLW PLQG &HWDQ :$5181* 'LHVHONUDIWVWRII LVW KRFKHQW ]QGOLFK 9RUVLFKW ZDOWHQ ODV VHQ XQG GLH 7DQNV LP )UHLHQ...
- Seite 18 %(',(1(/(0(17( 0DQXHOOHU +XEKHEHO PLW )X‰SHGDO IU GDV 0lKGHFN 'HU (LQVWHOOKHEHO ZLUG YHUZHQGHW XP GDV 0lKGHFN LQ 7UDQVSRUWSRVLWLRQ RGHU HLQH GHU 6FKQLWWK|KHQSRVLWLRQHQ ]X EULQJHQ =XP (LQVWHOOHQ GHU 6FKQLWWK|KH ZLUG HLQ 6WLIW LQ GDV /RFK IU GLH JHZQVFKWH 6FKQLWWK|KH JHVWHFNW XQG YRQ LQQHQ DXI GHU $EELOGXQJ QLFKW ]X VHKHQ PLW HLQHP 6SOLQW JHVLFKHUW 'HQ +HEHO QDFK KLQWHQ ]LHKHQ GDEHL GDV )X‰SHGDO EHWlWLJHQ ZRGXUFK GDV 'HFN...
- Seite 19 %(',(1(/(0(17( 5HODLV 'LH 5HODLV XQG *OLPPODPSHQ7LPHU VLW]HQ UHFKWV LQ HLQHU +DOWHUXQJ QHEHQ GHP 6LW] BETRIEB GLIMMLAMPEN-TIMER RELAIS START GLIMMLAMPE RELAIS RELAIS BREMSE RELAIS %$0 5HODLV =XEHK|U =XP 0XOFKHQ VWHKW HLQ 0XOFK6HW DOV =XEHK|U ]XU 9HUIJXQJ (V ZLUG XQWHU GHP 0lKGHFN PRQWLHUW XQG EHVWHKW DXV 6SULW]VFKXW]EOHFKHQ XQG 0XOFKNOLQJHQ 0XOFK6HW DOV =XEHK|U...
- Seite 20 %(',(181* (LQVDW] 9RU GHP 6WDUW ‡ 9RU GHU ,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWV GLH .DSLWHO Ä6LFKHUKHLWVKLQZHLVH³ XQG Ä0RGHOOSUlVHQWDWLRQ³ OHVHQ ‡ 'LH :DUWXQJVPD‰QDKPHQ HUOGLJHQ GLH WlJOLFK YRU GHP 6WDUWHQ DQIDOOHQ VLHKH :DUWXQJVSODQ LP .DSLWHO Ä:DUWXQJ³ ‡ 3UIHQ RE DXVUHLFKHQG .UDIWVWRII LQ GHQ 7DQNV LVW ‡...
- Seite 21 %(',(181* %HLGH 6WHXHUNQSSHO QDFK DX‰HQ LQ GLH lX‰HUH /HHUODXI6SHUUSRVLWLRQ GUFNHQ 'LH 6WHXHUNQSSHO VLQG LQ GHU /HHUODXISRVLWLRQ IHVWJHVWHOOW 'HQ *DVKHEHO LQ GLH PLWWOHUH 3RVLWLRQ EULQJHQ %$0 *DV HLQVWHOOHQ...
- Seite 22 %(',(181* 'HQ .UDIWVWRIIVFKDOWHU IU GHQ JHZQVFKWHQ 7DQN |IIQHQ %$0 .UDIWVWRIIVFKDOWHU |IIQHQ 'HQ =QGVFKOVVHO DXI %HWULHE VWHOOHQ GDQQ ZLUG GLH *OLPPODPSH DNWLYLHUW %(75,(% :DUWHQ ELV GLH /DPSH HUOLVFKW GDQQ GHQ 6FKOVVHO DXI 6WDUW GUHKHQ 67$57 :,&+7,*( ,1)250$7,21 :DUWHQ ELV GLH *OLPPODPSH HUOLVFKW VRQVW NDQQ GHU 0RWRU EHVFKlGLJW ZHUGHQ %$0 6REDOG GHU 0RWRU VWDUWHW GHQ 6FKOVVHO...
- Seite 23 %(',(181* 0LW GHP *DVKHEHO GLH JHZQVFKWH 0RWRUGUHK]DKO HLQVWHOOHQ 'HQ 0RWRU 0LQXWH ODQJ PLW Pl‰LJHU PLWWOHUHU *HVFKZLQGLJNHLW ODXIHQ ODVVHQ EHYRU GLH 'UHK]DKO HUK|KW ZLUG =XP 0lKHQ PD[LPDOH 0RWRUGUHK]DKO HLQVWHOOHQ %$0 :$5181* 'HQ 0RWRU QLHPDOV LQ ,QQHQUlX PHQ RGHU 5lXPHQ PLW XQ]XUHL FKHQGHU %HOIWXQJ ODXIHQ ODVVHQ 0RWRUDEJDVH HQWKDOWHQ JLIWLJHV .RKOHQPRQR[LG...
- Seite 24 %(',(181* 'LH 6FKQLWWK|KH ZlKOHQ GD]X GHQ %RO]HQ LQ GDV HQWVSUHFKHQGH /RFK VWHFNHQ 'HQ %RO]HQ YRQ LQQHQ PLW GHP 6SOLQW VLFKHUQ %HL PDQXHOOHQ (LQKHLWHQ GLH 9HUVWHOOVSHUUH DQ]LHKHQ XQG GHQ +HEHO YRUVLFKWLJ YRQ GHU 7UDQVSRUWSRVLWLRQ QDFK YRUQ ELV DQ GHQ %RO]HQ ]LHKHQ %HL (OHNWURJHUlWHQ GHQ +\GUDXOLNKXEVFKDOWHU QDFK YRUQ VFKLHEHQ XQG VR GDV 'HFN LQ GLH JHZQVFKWH %RO]HQSRVLWLRQ EULQJHQ...
- Seite 25 %(',(181* 6WHXHUXQJVKHEHO DXV GHQ 1HXWUDO6WHOOXQJHQ KHUDXVJH]RJHQ ZHUGHQ N|QQHQ VRQVW JHKW GHU 0RWRU DXV 'XUFK %HZHJXQJ GHU +HEHO JOHLFK ZHLW QDFK YRUQ RGHU KLQWHQ EHZHJW VLFK GDV *HUlW LQ JHUDGHU /LQLH LQ GLHVH 5LFKWXQJ 'LH 9RUZlUWVEHZHJXQJ HLQHV GHU +HEHO EULQJW GDV UHFKWH RGHU OLQNH 5DG YRUZlUWV LQ %HZHJXQJ *HVWRSSW ZLUG GLH %HZHJXQJ LQGHP EHLGH +HEHO LQ 1HXWUDOVWHOOXQJ JHEUDFKW ZHUGHQ...
- Seite 26 %(',(181* ‡ 'DV EHVWH 0lKHUJHEQLV ZLUG EHL KRKHU 0RWRUGUHK]DKO GLH .OLQJHQ URWLHUHQ VFKQHOO XQG JHULQJHU *HVFKZLQGLJNHLW GHU 5LGHU IlKUW ODQJVDP HUUHLFKW :HQQ GDV *UDV QLFKW ]X ODQJ XQG GLFKW LVW NDQQ GLH )DKUJHVFKZLQGLJNHLW HUK|KW ZHUGHQ RKQH GDVV GDV 0lKHUJHEQLV VSUEDU VFKOHFKWHU DXVIlOOW ‡...
- Seite 27 %(',(181* $XVVFKDOWHQ GHV 0RWRUV )DOOV GHU 0RWRU VWDUN EHDQVSUXFKW ZXUGH GHQ 0lKHU HLQH 0LQXWH ODQJ LP /HHUODXI ODXIHQ ODVVHQ XP LKQ DXI QRUPDOH %HWULHEVWHPSHUDWXU ]X EULQJHQ /DQJH /HHUODXISKDVHQ GHV 0RWRUV VLQG ]X YHUPHLGHQ 'DV 0lKGHFN GXUFK +HUXQWHUGUFNHQ GHV .QRSIHV DXVVFKDOWHQ %HL PDQXHOO EHWlWLJWHQ 'HFNV GDV 0lKGHFN GXUFK =LHKHQ GHV (LQVWHOOKHEHOV ]XUFN LQ GLH 7UDQVSRUWSRVLWLRQ DQKHEHQ...
- Seite 28 :$5781* :DUWXQJ :DUWXQJVSODQ ,P IROJHQGHQ ILQGHQ 6LH HLQH /LVWH GHU REOLJDWRULVFK DXV]XIKUHQGHQ :DUWXQJVPD‰QDKPHQ DP *HUlW 6XFKHQ 6LH IU GLH 0D‰QDKPHQ GLH QLFKW LQ GLHVHP %HGLHQXQJVKDQGEXFK EHVFKULHEHQ VLQG HLQH DXWRUL VLHUWH .XQGHQGLHQVWZHUNVWDWW DXI (LQH DOOMlKUOLFKH :DUWXQJ LQ HLQHU DXWRULVLHUWHQ .XQGHQGLHQVWZHUNVWDWW ZLUG HPSIRKOHQ XP ,KU *HUlW LQ EHVWP|JOLFKHP =XVWDQG ]X HUKDOWHQ XQG VLFKHUHQ %HWULHE ]X JHZlKUOHLVWHQ 7lJOLFK :|FKHQW 0LQGH...
- Seite 29 :$5781* 7lJOLFK :|FKHQW 0LQGH :DUWXQJVLQWHUYDOO OLFK VWHQV LQ 6WXQGHQ HLQPDO :DUWXQJ 9RUKHU 1DFK -DKU 6WHXHUNQSSHOZHOOHQ VFKPLHUHQ 6WUHEHQ GHV 0lKGHFNV VFKPLHUHQ 6FKQLWWK|KHQHLQVWHOOKHEHO GHV 0lKGHFNV VFKPLHUHQ 6FKQLWWK|KH SUIHQMXVWLHUHQ ,QQHUHV /XIWILOWHU6LFKHUKHLWVHOHPHQW SUIHQ )LOWHUHLQVDW] GHV /XIWILOWHUV UHLQLJHQ 3DSLHUILOWHU 0RWRU|O ZHFKVHOQ +\GUDXOLN|OILOWHU ZHFKVHOQ DOOH 6WXQGHQ 0RWRU|OILOWHU DXVZHFKVHOQ DOOH ...
- Seite 30 :$5781* hEHUSUIHQ GHV 6LFKHUKHLWVV\VWHPV 'DV *HUlW LVW PLW HLQHP 6LFKHUKHLWVV\VWHP DXVJHVWDWWHW GDV GDV 6WDUWHQ RGHU )DKUHQ QXU XQWHU JHZLVVHQ %HGLQJXQJHQ HUODXEW 'HU 0RWRU NDQQ QXU JHVWDUWHW ZHUGHQ ZHQQ GDV 0lKGHFN DXVJHVFKDOWHW LVW GLH %HZHJXQJVVWHXHUKHEHO VLFK LQ GHU lX‰HUHQ /HHUODXI6SHUUSRVLWLRQ EHILQGHQ GHU )DKUHU LP )DKUHUVLW] VLW]W GLH +DQGEUHPVH DQJH]RJHQ LVW %$0...
- Seite 31 :$5781* 3UIHQ GHV .KOOXIWHLQODVVHV GHV 0RWRUV 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV ZHGHU %OlWWHU QRFK *UDV XQG 6FKPXW] LP .KOOXIWHLQODVV GHV 0RWRUV VLW]HQ :HQQ GHU .KOOXIWHLQODVV YHUVWRSIW LVW YHUVFKOHFKWHUW VLFK GLH 0RWRUNKOXQJ ZDV ]X 0RWRUVFKlGHQ IKUHQ NDQQ 'LH .KOHUEOHQGH NDQQ DEJHQRPPHQ XQG JHUHLQLJW ZHUGHQ %$0 3UIHQ XQG 5HLQLJHQ GHV .KOOXIWHLQODVVHV...
- Seite 32 :$5781* $XVZHFKVHOQ GHV /XIWILOWHUV :HQQ GHU RIIHQEDU VFKZDFK LVW RGHU XQJOHLFKPl ./(00( ‰LJ OlXIW XQG GLH 6WDXEPHQJHQDQ]HLJH URW LVW NDQQ GHU /XIWILOWHU YHUVWRSIW VHLQ %HL %HWULHE PLW YHUVWRSIWHP /XIWILOWHU NDQQ HV ]X )XQNWLRQVVW| UXQJHQ NRPPHQ 'HU /XIWILOWHU ZLUG IROJHQGHUPD‰HQ JHUHLQLJW JHZHFKVHOW )ROJHQGH 0D‰QDKPHQ VLQG QXU EHL URWHU 67$8%0(1*(1$1=(,*(...
- Seite 33 :$5781* $XVZHFKVHOQ GHV .UDIWVWRIIILOWHUV 'HU .UDIWVWRIIILOWHU VLW]W DQ GHU $QVDXJSXPSH 'HQ )LOWHU LQ GHU .UDIWVWRIIOHLWXQJ DOOH $16$8*3803( 6WXQGHQ HLQPDO SUR 6DLVRQ RGHU KlXILJHU ZHFKVHOQ IDOOV HU YHUVWRSIW LVW 'HU )LOWHU ZLUG IROJHQGHUPD‰HQ DXVJHZHFKVHOW .UDIWVWRIIILOWHU YRQ GHU 3XPSH DEVFKUDXEHQ XQG DXVZHFKVHOQ .5$)7672))),/7(5 $OOH 6WXQGHQ DXI :DVVHU LP .UDIWVWRIIILOWHU KLQ...
- Seite 34 :$5781* %HL GHU %HQXW]XQJ YRQ )URVWVFKXW]PLWWHO LVW HV JDQ] EHVRQGHUV ZLFKWLJ GDVV GLHVHV YRU GHP (LQIOOHQ LQ HLQHP VHSDUDWHQ %HKlOWHU PLW :DVVHU JHPLVFKW ZLUG 1,(0$/6 XQYHUGQQWHV )URVWVFKXW]PLWWHO LQ GHQ .KOHU JHEHQ (PSIRKOHQ ZLUG QLHGULJ WR[LVFKHV SKRVSKDWIUHLHV )URVWVFKXW]PLWWHO LP 9HUKlOWQLV PLW /HLWXQJVZDVVHU ]X PLVFKHQ 6LHKH DXFK %HGLHQXQJVKDQGEXFK GHV 0RWRUHQKHUVWHOOHUV .KOPLWWHO ELV ]XP %RGHQ GHU )OONDSSH LQ GHQ...
- Seite 35 :$5781* :,&+7,*( ,1)250$7,21 .OLQJHQ VROOWHQ QXU YRQ HLQHU DXWRULVLHUWHQ .XQGHQGLHQVWZHUNVWDWW HUVHW]W RGHU JHVFKlUIW ZHUGHQ 1DFK KHIWLJHQ .RQWDNWHQ PLW %DXPVWPSIHQ 5DQGVWHLQHQ RGHU DQGHUHQ +LQGHUQLVVHQ VLQG GLH .OLQJHQ ]X EHUSUIHQ /DVVHQ 6LH GLH :HUNVWDWW HQWVFKHLGHQ RE GLH .OLQJHQ UHSDULHUW JHVFKOLIIHQ ZHUGHQ N|QQHQ RGHU HUVHW]W ZHUGHQ PVVHQ 5HLQLJHQ XQG :DVFKHQ 5HJHOPl‰LJHV 5HLQLJHQ EHVRQGHUV XQWHU GHP...
- Seite 36 :$5781* 3UIHQ GHU %DWWHULH %HL GHU ZHUNVHLWLJ HLQJHEDXWHQ %DWWHULH KDQGHOW HV VLFK XP HLQ ZDUWXQJVDUPHV 0RGHOO 1XU EHL %HGDUI )OVVLJNHLW ]XJHEHQ :$5181* 81*(6&+8/7(81%()8*7( 3HUVRQHQ VROOWHQ 1,(0$/6 YHUVXFKHQ GLH %DWWHULH LQ GLHVHU (LQKHLW ]X ZDUWHQ RGHU ZLHGHU DXI]XODGHQ 'DV (OHNWURO\W LVW HLQ VlXUHKDO %DWWHULH %$0 WLJH /|VXQJ XQG PXVV PLW HQW...
- Seite 37 6&+0,(581* 6FKPLHUXQJ 6FKPLHUSODQ 6WG OXEFKDUW 6FKPLHUSODQ *UXQGVlW]OLFKHV =LHKHQ 6LH GHQ =QGVFKOVVHO DE XP XQJHZROOWH %HZHJXQJHQ ZlKUHQG GHV 6FKPLHUHQV ]X YHUPHLGHQ :HQQ 6LH HLQH gONDQQH ]XP 6FKPLHUHQ YHUZHQGHQ PXVV VLH PLW 0RWRU|O JHIOOW VHLQ :HQQ 6LH PLW 6FKPLHUIHWW VFKPLHUHQ YHUZHQGHQ 6LH ZHQQ QLFKW DQGHUV DQJHJHEHQ HLQ 6FKPLHUIHWW DXI /LWKLXPEDVLV RGHU HLQ DQGHUHV &KDVVLV RGHU .XJHOODJHUIHWW PLW JXWHP .RUURVLRQVVFKXW] %HL WlJOLFKHP *HEUDXFK PXVV GDV *HUlW ]ZHLPDO SUR :RFKH JHVFKPLHUW ZHUGHQ :LVFKHQ 6LH EHUIOVVLJHV 6FKPLHUIHWW QDFK GHP 6FKPLHUHQ DE...
- Seite 38 6&+0,(581* 6FKPLHUHQ GHU %RZGHQ]JH 6FKPLHUHQ 6LH ZHQQ P|JOLFK EHLGH (QGHQ GHU %RZGHQ]JH XQG EHZHJHQ 6LH GDEHL GLH %HGLHQHOHPHQWH LQ GLH (QGSRVLWLRQHQ %ULQJHQ 6LH QDFK GHP 6FKPLHUHQ GLH *XPPLDEGHFNXQJHQ GHU %RZGHQ]JH ZLHGHU DQ 8PPDQWHOWH %RZGHQ]JH N|QQHQ KDNHQ ZHQQ VLH QLFKW UHJHOPl‰LJ JHVFKPLHUW ZHUGHQ :HQQ GDV SDVVLHUW NDQQ GHU %HWULHE JHVW|UW ZHUGHQ :HQQ HLQ %RZGHQ]XJ KDNW LKQ DXVEDXHQ XQG VHQNUHFKW DXIKlQJHQ *HEHQ 6LH YRQ REHQ GQQIOVVLJHV 0RWRU|O LQ GLH 8PPDQWHOXQJ ELV HV XQWHQ ZLHGHU DXVWULWW...
- Seite 39 6&+0,(581* 0RWRU|O 0RWRU|O ZHFKVHOQ 'DV 0RWRU|O XQG GHQ )LOWHU QDFK GHQ HUVWHQ %HWULHEVVWXQGHQ ]XP HUVWHQ 0DO ZHFKVHOQ 'DQDFK GDV gO DOOH 6WG XQG GHQ )LOWHU EHL MHGHP ]ZHLWHQ gOZHFKVHO ZHFKVHOQ :,&+7,*( ,1)250$7,21 $OW|O LVW JHVXQGKHLWVVFKlGOLFK XQG GDUI :$5181* QLFKW LQ GHQ %RGHQ JHODQJHQ (QWVRUJHQ 6LH HV LPPHU RUGQXQJVJHPl‰...
- Seite 40 6&+0,(581* 'HU gOVWDQG PXVV ]ZLVFKHQ GHQ 0DUNLHUXQJHQ DXI GHP 0HVVVWDE OLHJHQ :HQQ VLFK GHU gOVWDQG GHU 0DUNLHUXQJ Ä$''³ QlKHUW gO ELV ]XU 0DUNLHUXQJ Ä)8//³ QDFKIOOHQ 1LHPDOV gO ELV EHU GLH 0DUNLHUXQJ Ä)8//³ HLQIOOHQ hEHUVFKVVLJHV gO WULWW GXUFK GDV 0HVVVWDEORFK DXV 'LH 0DUNLHUXQJHQ DXI GHP 0HVVVWDE 0RWRU|O 6$( RGHU 6$( : RGHU DEZHFKVHOQG : GHU .ODVVH 6&±6+...
- Seite 41 6&+0,(581* 9RUGHUUDGEHIHVWLJXQJ 0LW HLQHU 6FKPLHUIHWWSLVWROH VFKPLHUHQ HLQ =HUN EFKVH SUR 5DGEHIHVWLJXQJ 3XPSPHQJHQ DXV GHU .DQQH EHL GHQ HPSIRKOHQHQ 6HUYLFHLQ WHUYDOOHQ 1XU KRFKZHUWLJHV 6FKPLHUIHWW DXI /LWKL XPEDVLV YHUZHQGHQ 0DUNHQ6FKPLHUIHWW YRQ EHNDQQWHQ (UG|OILUPHQ HWF KDW QRUPDOHUZHLVH JXWH 4XDOLWlW /DJHU GHU 9RUGHUUlGHU 0LW HLQHU 6FKPLHUIHWWSLVWROH VFKPLHUHQ HLQ =HUNEFKVH SUR 5DGODJHU ELV 3XPSPHQJHQ DXV GHU .DQQH EHL GHQ HPSIRKOHQHQ...
- Seite 42 6&+0,(581* 6WHXHUNQSSHOZHOOHQ )DKUHUVLW] QDFK YRUQ NLSSHQ 0LW 6FKPLHUIHWWSLVWROH =HUNEFKVH SUR :HOOH VFKPLHUHQ ELV GDV 6FKPLHUIHWW KHUDXVJHSUHVVW ZLUG 1XU KRFKZHUWLJHV 6FKPLHUIHWW DXI /LWKLXPEDVLV YHUZHQGHQ 0DUNHQ6FKPLHUIHWW YRQ EHNDQQWHQ (UG|OILUPHQ HWF KDW QRUPDOHUZHLVH JXWH 4XDOLWlW 6FKPLHUHQ GHU 6WHXHUNQSSHOZHOOHQ 6WUHEHQ GHV 0lKGHFNV 0LW 6FKPLHUIHWWSLVWROH =HUNEFKVH SUR 6WUHEH VFKPLHUHQ ELV GDV 6FKPLHUIHWW KHUDXVJHSUHVVW ZLUG...
- Seite 43 6&+0,(581* 5LHPHQVSDQQHU +\GUDXOLNSXPSHQ 0LW 6FKPLHUIHWWSLVWROH =HUNEFKVH VFKPLHUHQ ELV GDV 6FKPLHUIHWW DXVWULWW 1XU KRFKZHUWLJHV 6FKPLHUIHWW DXI /LWKLXPEDVLV YHUZHQGHQ 0DUNHQ6FKPLHUIHWW YRQ EHNDQQWHQ (UG|OILUPHQ HWF KDW QRUPDOHUZHLVH JXWH 4XDOLWlW :,&+7,*( ,1)250$7,21 9RUVLFKWLJ VHLQ XQG EHUVFKVVLJHV 6FKPLHUPLWWHO HQWIHUQHQ GDPLW HV QLFKW DXI GLH 5LHPHQ RGHU GLH $QWULHEVIOlFKHQ GHU 5LHPHQVFKHLEHQ JHODQJW %$0...
- Seite 44 )(+/(5%(+(%81* )HKOHUEHKHEXQJ 3UREOHP 8UVDFKH 'HU 0RWRU VWDUWHW QLFKW ‡ 'LH 7DVWH ]XP (LQVFKDOWHQ GHV 0lKGHFNV LVW QLFKW JHGUFNW ‡ 'LH 6WHXHUNQSSHO EHILQGHQ VLFK QLFKW LQ 1HXWUDOVWHOOXQJ ‡ 'HU )DKUHU VLW]W QLFKW DXI GHP )DKUHUVLW] ‡ 'LH +DQGEUHPVH LVW QLFKW DQJH]RJHQ ‡...
- Seite 45 )(+/(5%(+(%81* 0RWRU EHUKLW]W ‡ .KOOXIWHLQODVV RGHU .KOULSSHQ YHUVWRSIW ‡ 0RWRU EHUODVWHW ‡ 6FKOHFKWH %HOIWXQJ XP GHQ 0RWRU KHUXP ‡ 0RWRUGUHK]DKOUHJOHU GHIHNW ‡ 5X‰ LQ GHU 9HUEUHQQXQJVNDPPHU ‡ =X ZHQLJ RGHU NHLQ gO LP 0RWRU ‡ :DVVHUSXPSH DX‰HU %HWULHE ‡ .KOPLWWHODQODJH YHUVWRSIW ‡...
- Seite 46 )(+/(5%(+(%81* 'DV *HUlW YLEULHUW ‡ /RVH .OLQJHQ ‡ 1LFKW ULFKWLJ DXVEDODQFLHUWH .OLQJHQ 8QZXFKW ‡ 0RWRU KDW VLFK JHORFNHUW ‡ 5lGHU ORVH...
- Seite 47 /$*(581* /DJHUXQJ 'DV *HUlW ZLH IROJW DXI GLH /DJHUXQJ YRUEHUHLWHQ *UQGOLFK UHLQLJHQ EHVRQGHUV XQWHU GHP /DJHUXQJ LP :LQWHU 0lKGHFN /DFNVFKlGHQ DXVEHVVHUQ XQG ]XU 9HUPHLGXQJ YRQ .RUURVLRQVELOGXQJ HLQHQ $P (QGH GHU 0lKVDLVRQ RGHU ZHQQ GDV *HUlW GQQHQ gOILOP DXI GLH 8QWHUVHLWH GHV OlQJHU DOV 7DJH QLFKW EHQXW]W ZHUGHQ VROO 0lKGHFNV VSUKHQ PXVV GDV *HUlW ODJHUEHUHLW JHPDFKW ZHUGHQ...
- Seite 48 7(&+1,6&+( '$7(1 7HFKQLVFKH 'DWHQ $EPHVVXQJHQ *HZLFKWH XVZ /lQJH LQ %UHLWH DEJHVHQNWHU $XVZXUI LQ ´ 'HFN LQ ´ 'HFN %UHLWH DQJHKREHQHU $XVZXUI LQ ´ 'HFN LQ ´ 'HFN +|KH LQ *HZLFKW %=' %=' %=' OEV OEV OEV 6FKQLWWEUHLWH...
- Seite 49 7(&+1,6&+( '$7(1 *HUlXVFKHPLVVLRQHQ XQG 6FKQLWWEUHLWH *HPHVVHQHU *HUlXVFKSHJHO << G% $ *DUDQWLHUWHU *HUlXVFKSHJHO G% $ 6FKQLWWEUHLWH LQ XQG LQ (OHNWULVFKHV 6\VWHP 9 QHJDWLYH (UGXQJ %DWWHULH 9 ZDUWXQJVIUHL 3ULPlUVLFKHUXQJ )ODFKSLQ $ (OHNWURNXSSOXQJ (OHNWURPDJQHWLVFK *HWULHEH +\GURVWDWLNDQWULHE $[LDONROEHQSXPSHQ PLW 3DUNHU 5RVV5DGPRWRUHQ +\GUDXOLN|O )DVVXQJVYHUP|JHQ *DOORQHQ +\GUDXOLN|OW\S...
- Seite 50 :$5781*6-2851$/ :DUWXQJVMRXUQDO 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 0D‰QDKPH 8QWHUVFKULIW /LHIHUVHUYLFH %DWWHULH DXIODGHQ +LQWHUUlGHU DQEULQJHQ 5HLIHQGUXFN LQ DOOHQ 5lGHU DXI 36, EULQJHQ 6WHXHUNQSSHO LQ GHU QRUPDOHQ 3RVLWLRQ DQEULQJHQ 6WDQJH E]Z .DEHO DQ GLH 6LW]IHVWVWHOOXQJ PRQWLHUHQ 6WHFNNRQWDNW DQ GHQ 6LFKHUKHLWVVFKDOWHU GHV 6LW]HV DQVFKOLH‰HQ $UPOHKQHQ DQ GHU 6LW]UFNOHKQH PRQWLHUHQ 0RWRU|OVWDQG SUIHQ XQG JJI DXIIOOHQ...
- Seite 51 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 0D‰QDKPH 8QWHUVFKULIW 'HQ .XQGHQ LQIRUPLHUHQ EHU /LHIHUVHUYLFH ZXUGH DXVJHIKUW 1RWZHQGLJNHLW XQG 9RUWHLOH GHV %HIROJHQV GHV .HLQH RIIHQHQ 3XQNWH :DUWXQJVSODQV %HVFKHLQLJW 1RWZHQGLJNHLW XQG 9RUWHLOH HLQHU :DUWXQJ LQ GHU :HUNVWDWW DOOH 6WXQGHQ $XVZLUNXQJHQ YRQ :DUWXQJVOHLVWXQJHQ XQG $XVIOOHQ GHV :DUWXQJVMRXUQDOV DXI GHQ :HLWHUYHUNDXIVZHUW GHV *HUlWV (LQVDW]EHUHLFKH IU 0XOFK]XEHK|U 9HUNDXIVSDSLHUH DXVIOOHQ HWF...
- Seite 52 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 0D‰QDKPH 8QWHUVFKULIW 6WXQGHQ:DUWXQJ gOVWDQG GHV +\GUDXOLNV\VWHPV SUIHQ 5HLIHQGUXFN SUIHQ 5LHPHQVSDQQHU GHV 0lKGHFNV VFKPLHUHQ 5LHPHQVSDQQHU GHU +\GUDXOLNSXPSHQ VFKPLHUHQ 5LHPHQVSDQQHU GHV 0XOH$QWULHEV VFKPLHUHQ...
- Seite 53 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 0D‰QDKPH 8QWHUVFKULIW 6WXQGHQ:DUWXQJ 6WXQGHQ:DUWXQJ GXUFKIKUHQ gO XQG gOILOWHU ]XP HUVWHQ 0DO ZHFKVHOQ 6LHKH 0RWRU +DQGEXFK 6WDXEPHQJHQDQ]HLJH DP /XIWILOWHU SUIHQ )LOWHU QXU DXVZHFKVHOQ ZHQQ $Q]HLJH URW LVW 6LHKH 0RWRU+DQGEXFK 9RUGHUUDGODJHU VFKPLHUHQ 6WHXHUNQSSHOZHOOHQ VFKPLHUHQ 6WUHEHQ GHV 0lKGHFNV VFKPLHUHQ 6FKQLWWK|KHQHLQVWHOOXQJ VFKPLHUHQ +DQGEUHPVH SUIHQMXVWLHUHQ...
- Seite 54 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 0D‰QDKPH 8QWHUVFKULIW 6WXQGHQ:DUWXQJ 6WXQGHQ:DUWXQJ GXUFKIKUHQ 6WXQGHQ:DUWXQJ GXUFKIKUHQ 0RWRU|O QDFK 6WXQGHQ ZHFKVHOQ 6LHKH 0RWRU+DQGEXFK .UDIWVWRIISXPSHQILOWHU SUIHQ 6LHKH 0RWRU+DQGEXFK $EVWDQG GHV /IWHUNHLOULHPHQV SUIHQ 6LHKH 0RWRU +DQGEXFK .KOULSSHQ DQ 0RWRU XQG *HWULHEH UHLQLJHQ...
- Seite 55 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 0D‰QDKPH 8QWHUVFKULIW 6WXQGHQ:DUWXQJ ,QVSL]LHUHQ 6LH GDV *HUlW 0LW GHP .XQGHQ YHUHLQEDUHQ ZHOFKH ZHLWHUHQ6HUYLFHPD‰QDKPHQ QRFK GXUFKJHIKUW ZHUGHQ VROOWHQ 6WXQGHQ:DUWXQJ GXUFKIKUHQ 6WXQGHQ:DUWXQJ GXUFKIKUHQ 6WXQGHQ:DUWXQJ GXUFKIKUHQ 6LFKHUKHLWVHOHPHQW GHV /XIWILOWHUV SUIHQ JJI DXVZHFKVHOQ 0RWRU|OILOWHU DXVZHFKVHOQ...
- Seite 56 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 8QWHUVFKULIW 0D‰QDKPH 0LQGHVWHQV HLQPDO SUR -DKU 6LFKHUKHLWVHOHPHQW GHV /XIWILOWHUV DXVZHFKVHOQ 3DSLHU)LOWHUHLQVDW] GHV /XIWILOWHUV HUVHW]HQ 0RWRU|O ZHFKVHOQ 6WXQGHQ 0RWRU|OILOWHU HUVHW]HQ 6WXQGHQ gO XQG )LOWHU LP +\GUDXOLNV\VWHP ZHFKVHOQ 6WXQGHQ 6FKQLWWK|KH SUIHQMXVWLHUHQ +DQGEUHPVH SUIHQMXVWLHUHQ 6WXQGHQ .UDIWVWRIIILOWHU HUVHW]HQ 6WXQGHQ .KOULSSHQ UHLQLJHQ 6WXQGHQ 6SLHO LQ GHQ 0RWRUYHQWLOHQ SUIHQ 6WXQGHQ ...
- Seite 57 :$5781*6-2851$/ 'DWXP 6WGQ$Q] 6WHPSHO 8QWHUVFKULIW 0D‰QDKPH...
- Seite 58 114 01 97-51 ´®z+H3k¶1$¨ 2003W20...