Endress+Hauser Soliwave M FQR50 Bedienungsanleitung Seite 41

es - Conexión
• Considere reglamentaciones
nacionales
• El usuario deberá garantizar la
amortiguación apropiada con una
torsión adecuada.
Los prensaestopas y los cables
correspondientes, se utilizarán
cuando se proporcione protección
contra el riesgo de daños mecá-
nicos. La categoría de impacto
según la normativa EN 50262 es
de 2 o 4.
• Obture las entradas de cable
no utilizadas con tapones de
obturación conformes al tipo de
protección. El tapón de plástico
para el transporte no satisface
este requisito, por lo que debe
sustituirse durante la instalación.
Endress+Hauser
it - Collegamento
• Osservare le norme nazionali
• L'utilizzatore deve prowedere ad
un adeguato serraggio dei cavi
nel pressa cavo. I pressa cavi ed
i relativi cavi, devono essere
usati con una protezione conto
i rischi meccanici. Il grado di
resistenza agli urti in accordo alla
norma EN 50262 è 2 o 4.
• Gli ingressi cavo non utilizzati
devono essere chiusi con tappi a
tenuta, approvati in base al tipo
di protezione. Il tappo in plastica,
utilizzato per il trasporto, non
rispetta questi requisiti e, quindi,
deve essere sostituito durante
l'installazione.
nl - Aansluiting
• Nationale voorschriften in acht
nemen
• De gebruiker moet voldoend
demping met het juiste
aandraaimoment waarborgen.
De kabelwartels en de betref-
fende kabels, moeten worden
toegepast waar een bescherming
tegen risico tot mechanische
beschadiging moet worden voor-
zien. De bestendigheidsklasse
conform EN 50262 is 2 of 4.
• Niet gebruikte invoeropenin-
gen afsluiten met pluggen, die
conform de ontstekingsklasse
toegelaten zijn. De transport-
afsluitpluggen van kunststof
voldoen niet aan deze eisen en
moeten daarom bij de installatie
worden vervangen.
41