Endress+Hauser Soliwave M FQR50 Bedienungsanleitung Seite 20

es - Posición de instalación
• Evite las reflexiones
distorsionantes en piezas
metálicas.
• Si no es posible realizar una
confrontación del emisor y del
receptor puede utilizar
reflectores.
• Observar la disposición simétrica
del emisor FQR50 y del receptor
FDR50 con respecto al reflector
(ángulo de entrada = ángulo de
salida)
20
it - Posizione di installazione
• Evitare riflessi di parti metalliche.
• Qualora non sia possibile
posizionare l'emettitore e il
ricevitore direttamento uno di
fronte all'altro, sarà possibile fare
uso di riflettori.
• Rispettare la disposizione
simmetrica del trasmettitore
FQR50 e del ricevitore FDR50
rispetto al riflettore (angolo di
ingresso = angolo di uscita)
nl - Inbouwpositie
• Storende reflecties aan metalen
delen dienen te worden
voorkomen.
• Als een rechtstreeks tegenover
elkaar plaatsen van zender en
ontvanger niet mogelijk is,
kunnen er reflectoren worden
toegepast.
• Symmetrische opstelling van
zender FQR50 en ontvanger
FDR50 t.o.v. de reflector
aanhouden (hoek van inval =
hoek van uitval)
Endress+Hauser