JVC UX-L40R Bedienungsanleitung Seite 66

NOTICE/ HINWEIS/ AVERTISSEMENT/ OPMERKING/
MEDDELANDE/ HUOMAUTUS!/ BEMÆRK/ ATENCION/ AVVISO
English
The disc tray might not close completely if the current source is other than CD player.
In this case, press CD 3/8, then 0 CD (or 0 on the unit) again.
Deutsch
Die CD-Lade kann möglicherweise nicht vollständig geschlossen werden, wenn zurzeit eine
andere Signalquelle als der CD-Spieler ausgewählt ist.
Drücken Sie in diesem Fall CD 3/8 und anschließend erneut 0 CD (oder 0 am Gerät).
Français
Le plateau de disque peut ne pas se fermer complètement si la source actuelle n'est pas le lecteur CD.
Dans ce cas, appuyez de nouveau sur CD 3/8, puis sur 0 CD (ou sur 0 sur l'appareil).
Nederlands
De disclade sluit mogelijk niet helemaal indien een andere bron dan de CD-speler is geactiveerd.
Druk in dat geval nogmaals op CD 3/8 en vervolgens op 0 CD (of op de eenheid op 0).
Svenska
Skivfacket kanske inte stänger helt om den aktuella källan inte är CD-spelaren.
Tryck i så fall på CD 3/8 och därefter 0 CD (eller 0 på apparaten) på nytt.
Suomi
Levykelkka ei sulkeudu mahdollisesti kokonaan, jos tällä hetkellä soivana ohjelmalähteenä on
muu kuin CD-soitin.
Paina tässä tapauksessa CD 3/8 -näppäintä ja sitten uudelleen 0 CD -näppäintä (tai laitteen 0-
näppäintä).
Dansk
Cd-skuffen lukker eventuelt ikke helt, hvis den aktuelle kilde er en anden end cd-afspilleren.
Sker det, skal du trykke på CD 3/8 og igen på 0 CD (eller 0 på anlægget).
Español
La bandeja del disco puede no cerrarse completamente si la fuente actual es distinta del
reproductor de CD.
En este caso, pulse de nuevo CD 3/8 y luego 0 CD (o 0 en la unidad).
Italiano
Il cassettino del disco potrebbe non chiudersi completamente se la sorgente corrente non è il
lettore CD.
In questo caso, premere CD 3/8, quindi 0 CD (oppure 0 sull'unità) di nuovo.
GV30363-001A