Monacor HPB-670/GO Montageanleitung Seite 19

É favor desdobrar a página 3. Poderá assim ver
sempre os elementos de comando e as ligações
descritas.
Índice
1 Elementos de comando e ligações . . . . 19
1.1 Painel da frente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2 Alçado lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Recomendações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Aplicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Precauções com volumes elevados . . . 20
5 Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.1 Ligação RMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.2 Ligações á bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.3 Secções cruzadas dos cabos de
alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.4 Ligações GND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2 Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2.1 Como passar sinais diferentes para os canais 21
6.2.2 Como distribuir um sinal para diversos canais 21
6.2.3 Funcionamento em ponte . . . . . . . . . . . . . 21
6.3 Altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.1 Funcionamento em stereo . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.2 Funcionamento em ponte . . . . . . . . . . . . . 21
7 Ajuste do divisor de frequências . . . . . . . . 22
7.1 Canal 1 com divisor de frequência para
os tweeters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2 Canal 3 com divisor de frequência para
os sub-woofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3 Canal 2 com divisor de frequência para os
altifalantes principais . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8 Colocar em funcionamento . . . . . . . . . . . 22
9 Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.1 LEDs apagados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.2 Só acende um LED verde . . . . . . . . . . . . . 22
9.3 Os LEDs verdes acendem mas não há som 22
9.4 Os LEDs vermelhos e verdes acesos . . . . 23
10 Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne
betjeningselementer og bøsninger/terminaler.
Indholdsfortegnelse
1 Betjeningselementer og bøsninger . . . . 19
1.1 Forplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2 Sideplader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2 Vigtige sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . 20
3 Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Forsigtighed ved høje volumener . . . . . 20
5 Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.1 Terminalerne RMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.2 Terminalerne BATT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.3 Strømkablernes tværsnit . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.4 Terminalerne GND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2 Indgange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2.1 Sådan sendes forskellige signaler til
kanalerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.2.2 Sådan fordeles ét signal på flere kanaler . . 21
6.2.3 Brokobling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3 Højttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.1 Stereodrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.2 Brokoblet drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7 Justering af delefilter . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.1 Kanal 1 med delefilter for tweetere
(diskantenheder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.2 Kanal 3 med delefilter for subwoofer(e) . . . 22
7.3 Kanal 2 med delefilter for hovedhøjttalere . 22
8 Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9 Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.1 Ingen lysdiode lyser . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.2 Kun en grøn lysdiode lyser . . . . . . . . . . . . 22
9.3 Den grønne lysdiode lyser, men der er
ingen lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.4 Røde og grønne lysdioder lyser . . . . . . . . . 23
10 Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . 23
1 Comandos e Ligações
1.1 Painel da frente
1 Entradas de linha esquerda e direita para o canal 1
2 Comandos para as entradas dos canais 1 e 2
Posição
CH1/CH2: As entradas estão ligadas em para-
lelo. Só é necessário ligar os jacks
(1) ou (9).
NORMAL: As entradas estão separadas. De-
vem ligar-se os jacks (1) e (9).
3 Interruptor ON/OFF para passa-alto no canal 1
4 Control para passe-alto no canal 1, para ajustar a
frequência em que a escala de passagem
começa (800 Hz–8 kHz, fig. 9a)
5 Control para acerto de nivel do canal 1
6 LED de funcionamento para os canais 1 e 2
7 O LED acende se o circuito de protecção desligar
os canais 1 e 2
8 Control para reforço adicional das frequências
baixas (50 Hz) e altas (12 kHz), do canal 1
9 Entradas de linha esquerda e direita para o canal 2
10 Comutador para as entradas dos canais 2 e 3
Posição
CH2/CH3: As entradas estão ligadas em para-
lelo. Só se deve ligar os jacks (9) ou
(15).
NORMAL: As entradas estão separadas. Deve
ligar-se os jacks (9) e (15).
Nota: Se o comutador (2) estiver na posição
CH1/CH2 e o comutador (10) na posição CH2/
CH3 todas as entradas estão ligadas em paralelo
e sómente uma das entradas necessita ser
ligada.
11 Interruptor ON/OFF para passa-alto no canal 2
12 Control para passe-alto no canal 2, para ajustar e
frequência em que começa a escala de passa-
gem (40–400 Hz, fig. 9b).
13 Control para acerto de nivel do canal 2
1 Betjeningselementer og bøsninger
1.1 Forplade
1 Linieindgangene Left og Right for kanal 1.
2 Omskifter for valg af indgange for kanalerne 1 og 2.
Position
CH1/CH2: Indgangene er parallelkoblet; det er
kun nødvendigt at tilslutte bøsningen
(1) eller (9)
NORMAL: Indgangene er adskilt; både indgang
(1) og (9) skal tilsluttes.
3 Omskifteren On/Off for højpas i kanal 1.
4 Kontrol for højpas i kanal 1 til justering af fre-
kvensområdets startfrekvens
figur 9a).
5 Kontrol for niveautilpasning for kanal 1.
6 Lysdiode for driftindikation for kanalerne 1 og 2.
7 Lysdiode, som lyser, hvis beskyttelseskredsløbet
har slået kanalerne 1 og 2 fra.
8 Kontrol for yderligere forstærkning af de lave
(50 Hz) og høje (12 kHz) frekvenser i kanal 1.
9 Linieindgangene Left og Right for kanal 2.
10 Omskifter for valg af indgange for kanalerne 2 og 3.
Position
CH2/CH3: Indgangene er parallelkoblet; det er
kun nødvendigt at tilslutte bøsningen
(9) eller (15)
NORMAL: Indgangene er adskilt; både indgang
(9) og (15) skal tilsluttes
Bemærk: Hvis omskifteren (2) står i position
CH1/CH2, og omskifteren (10) står i position
CH2/CH3, parallelkobles alle indgange; det er i
så fald kun nødvendigt at tilslutte én af indgan-
gene.
11 Omskifteren On/Off for højpas i kanal 2.
12 Kontrol for højpas i kanal 2 til justering af fre-
kvensområdets startfrekvens (40–400 Hz, figur
9b).
13 Kontrol for niveautilpasning for kanal 2.
14 Control para reforço adicional das frequência
baixas (50 Hz) e altas (12 kHz) no canal 2
15 Entradas de linha esquerda e direita para o canal 3
16 Interruptor ON/OFF para passe-baixo no canal 3
17 Control para passa baixo no canal 3, para ajustar
a frequência em que acaba a escala de passa-
gem (40–400 Hz, fig. 9c)
18 Control para acerto de nivel do canal 3
19 LED de funcionamento para o canal 3
20 O LED acende se o circuito de protecção desligar
o canal 3
21 Control para reforço adicional das frequências
baixas (50 Hz) e altas (12 Hz), no canal 3
1.2 Alçados laterais
22 Fusíveis para os canais 1 e 2
23 Ligação de massa para os canais 1 e 2
24 Voltagem de alimentação +12 V para os canais
1 e 2
25 Entrada de control +12 V para ligar o booster
ligado em paralelo no terminal (29), isto é, só
necessita de ser ligado o terminal (25) ou (29).
Nota: O canal 3 não pode ser ligado indepen-
dente dos canais 1 e 2, sómente em comum.
26 Ligação de altifalante para o canal 1
27 Ligação de altifalante para o canal 2
28 Ligação de altifalante para o canal 3
29 Entrada de control (ver item 25)
30 Voltagem de alimentação +12 V para o canal 3
31 Ligação de massa para o canal 3
32 Fusível para o canal 3
14 Kontrol for yderligere forstærkning af de lave
(50 Hz) og høje (12 kHz) frekvenser i kanal 2.
15 Linieindgangene Left og Right for kanal 3.
16 Omskifteren On/Off for lavpas i kanal 3.
17 Kontrol for lavpas i kanal 3 til justering af frekven-
sområdets slutfrekvens (40–400 Hz, figur 9c).
18 Kontrol for niveautilpasning for kanal 3.
19 Lysdiode for driftindikation for kanal 3.
20 Lysdiode, som lyser, hvis beskyttelseskredsløbet
har slået kanal 3 fra.
21 Kontrol for yderligere forstærkning af de lave
(50 Hz) og høje (12 kHz) frekvenser i kanal 3.
(800 Hz–8 kHz,
1.2 Sideplader
22 Sikringer for kanalerne 1 og 2.
23 Stelterminal for kanalerne 1 og 2.
24 Forsyningsspænding +12 V for kanalerne 1 og 2.
25 Styreindgang +12 V for aktivering af boosteren;
indgangen er parallelkoblet med terminal (29);
det er således kun nødvendigt at tilslutte terminal
(25) eller (29).
Bemærk: Kanal 3 kan ikke vælges uafhængigt af
kanalerne 1 og 2, kun samtidigt med dem.
26 Højttalerterminal for kanal 1.
27 Højttalerterminal for kanal 2.
28 Højttalerterminal for kanal 3.
29 Styreindgang, se punkt 25.
30 Forsyningsspænding +12 V for kanal 3.
31 Stelterminal for kanal 3.
32 Sikring for kanal 3.
P
DK
19