Inhaltsverzeichnis
Werbung
NL
Vouw bladzijde 3 helemaal open, zodat u steeds
een overzicht hebt van de beschreven bedie-
B
ningselementen en de aansluitingen.
Inhoudstafel
1
Bedieningselementen en aansluitingen 14
1.1
Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2
Zijwanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . 15
3
Toepassingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4
Opgelet bij gebruik van hoge vermogens 15
5
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1
Voedingsspanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.1 RMT-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.2 BATT-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.3 Doorsnede van de voedingskabels . . . . . . 15
6.1.4 GND-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2
Ingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.1 Hoe verschillende signalen naar de kanalen
sturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.2 Hoe één signaal naar verschillende kanalen
sturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.3 Brugwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3
De luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3.1 Stereo-werking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3.2 Brugwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7
De crossover-netwerken afregelen . . . . 17
7.1
Kanaal 1 met crossover-netwerk voor
tweeters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.2
Kanaal 3 met crossover-netwerk voor sub-
woofer(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.3
Kanaal 2 met crossover-netwerk voor de
hoofdluidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
8
Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9
Foutenopsporing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1
Geen enkele LED licht op . . . . . . . . . . . . . 17
9.2
Slechts één groene LED licht op . . . . . . . . 17
9.3
De groene LED's lichten op, maar er is
geen geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
9.4
Rode en groene LED's lichten op . . . . . . . 18
10
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . 18
E
Abrir el presente manual en la página 3 de
manera que se visualicen los elementos y cone-
xiones.
Índice contenidos
1
Elementos y conexiones . . . . . . . . . . . . . 14
1.1
Parte delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.2
Cara lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2
Consejos de utilización . . . . . . . . . . . . . . . 15
3
Utilizaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4
Puesta en guardia contra volúmenes
elevados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.1 Conexiones RMT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.2 Conexión BATT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1.3 Sección de los cables de alimentación . . . 15
6.1.4 Conexiones GND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2
Entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.1 Distribución de varias señales . . . . . . . . . . 16
6.2.2 Repartición de una señal sobre varios
canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2.3 Modo puenteado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3
Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3.1 Modo estéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.3.2 Modo puenteado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7
Reglajes delos filtros . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1
Canal 1 con filtro para tweeters . . . . . . . . . 17
7.2
Canal 3 con filtro subwoofer(s) . . . . . . . . . . 17
7.3
Canal 2 con filtro para altavoces principales 17
8
Puesta en funcionamiento . . . . . . . . . . . 17
9
Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.1
Ningún diodo brilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9.2
Solamente un diodo verde brilla . . . . . . . . 17
9.3
Los diodos verdes brillan, no hay sonido . . 18
9.4
Los diodos rojos y verdes se brillan . . . . . . 18
10
Características técnicas . . . . . . . . . . . . . 18
14
1 Overzicht van de bedieningselemen-
ten en aansluitingen
1.1 Frontpaneel
1 Lijningangen links en rechts voor kanaal 1
2 Keuzeschakelaar voor de ingangen van de kana-
len 1 en 2
Stand
CH1/CH2: de ingangen zijn parallel geschakeld,
enkel de jack (1) of (9) moet aange-
sloten worden.
NORMAL: de ingangen zijn gescheiden, de
jacks (1) en (9) moeten aangesloten
worden.
3 Aan/uit-schakelaar voor de hoog-doorlaat in
kanaal 1
4 Regelaar voor de hoog-doorlaat in kanaal 1, om
de drempelfrequentie voor het doorlaatbereik te
regelen (800 Hz–8 kHz, fig. 9a)
5 Regelaar voor niveauregeling van kanaal 1
6 POWER-LED voor kanalen 1 en 2
7 De LED licht op wanneer het beveiligingscircuit
kanalen 1 en 2 uitgeschakeld heeft.
8 Regelaar voor bijkomende versterking van de
lage (50 Hz) en hoge (12 kHz) frequenties in
kanaal 1
9 Lijnuitgangen links en rechts voor kanaal 2
10 Keuzeschakelaar voor de ingangen van de kana-
len 2 en 3
Stand
CH2/CH3: de ingangen zijn parallel geschakeld,
enkel de jack (9) of (15) moet aan-
gesloten worden.
NORMAL: de ingangen zijn gescheiden, de
jacks (9) en (15) moeten aange-
sloten worden
11 Aan/uit-schakelaar voor de hoog-doorlaat in
kanaal 2
12 Regelaar voor de hoog-doorlaat in kanaal 2, om
de drempelfrequentie voor het doorlaatbereik te
regelen (40–400 Hz, fig. 9b)
1 Elementos y conexiones
1.1 Parte delantera
1 Entradas Line Derecha y Izquierda para el canal 1
2 Selector de entradas para los canales 1 y 2:
posición
CH1/CH2: las entradas están conectadas en
paralelo, solamente las tomas (1) o
(9) deben estar conectadas
NORMAL: las entradas están separadas, las
tomas (1) y (9) deben estar conecta-
das.
3 Interruptor Marcha/Paro para el filtro pasa-alto
del canal 1
4 Potenciómetro de regulación del filtro pasa-alto
para el canal 1: regulación de la frecuencia de
corte (800 Hz–8 kHz, esquema 9a)
5 Potenciómetro de regulación: adaptación de los
niveles del canal 1
6 Testigo de funcionamiento de los canales 1 y 2
7 El diodo se ilumina cuando el circuito de protec-
ción ha desconectado los canales 1 y 2.
8 Potenciómetro para aumentación suplementaria
de los graves (50 Hz) y agudos (12 kHz) en el
canal 1
9 Entradas Line Derecha y Izquierda para el canal 2
10 Selector de entradas de los canales 2 y 3
posición
CH2/CH3: las entradas están conectadas en
paralelo, solamente las tomas (9) o
(15) deben estar conectadas
NORMAL: las entradas están separadas, las
tomas (9) y (15) deben estar conec-
tadas.
Remarca: si el selector (2) está en la posición
CH1/CH2 y el selector (10) en la posición CH2/
CH3, todas las entradas están conectadas en
paralelo, es conveniente conectar una de las en-
tradas.
11 Interruptor Marcha/Paro para el filtro pasa-alto
del canal 2
13 Regelaar voor de niveauregeling van kanaal 2
14 Regelaar voor bijkomende versterking van de
lage (50 Hz) en hoge (12 kHz) frequenties in
kanaal 2
15 Lijningangen links en rechts voor de laag-door-
laat in kanaal 3
16 Aan/uit-schakelaar voor de laag-doorlaat in
kanaal 3
17 Regelaar voor de laag-doorlaat in kanaal 3, om
de drempelfrequentie voor het doorlaatbereik te
regelen (40–400 Hz, fig. 9c)
18 Regelaar voor de niveauregeling van kanaal 3
19 POWER-LED voor kanaal 3
20 De LED licht op wanneer het beveiligingscircuit
kanaal 3 uitgeschakeld heeft.
21 Regelaar voor bijkomende versterking van de
lage (50 Hz) en hoge (12 kHz) frequenties in
kanaal 3
1.2 Zijwanden
22 Zekeringen voor kanaal 1 en 2
23 Massaklem voor kanalen 1 en 2
24 Voedingsspanning +12 V voor kanalen 1 en 2
25 Voedingsspanning +12 V voor inschakelen van
de booster, parallelgeschakeld met klem (29),
d.w.z. dat enkel klem (25) of (29) aan gesloten
moet zijn.
Opmerking: Kanaal 3 kan niet afzonderlijk ge-
schakeld worden, maar steeds samen met kana-
len 1 en 2.
26 Luidsprekerklemmen voor kanaal 1
27 Luidsprekerklemmen voor kanaal 2
28 Luidsprekerklemmen voor kanaal 3
29 Regelingang, zie punt 25
30 Voedingsspanning +12 V voor kanaal 3
31 Massaklem voor kanaal 3
32 Zekering voor kanaal 3
12 Potenciómetro de regulación del filtro pasa-alto
para el canal 2: regulación de la frecuencia de
corte (40 Hz–400 Hz, esquema 9b)
13 Potenciómetro de regulación: adaptación de los
niveles del canal 2
14 Potenciómetro para aumentación suplementaria
de los graves (50 Hz) y de los agudos (12 kHz)
sobre el canal 2
15 Entradas Line Izquierda y Derecha para el canal 3
16 Interruptor Marcha/Paro del filtro pasa-bajo para
el canal 3
17 Potenciómetro para el filtro pasa-bajo del canal 3,
regulación de la frecuencia de corte (40 Hz–
400 Hz, esquema 9c)
18 Potenciómetro para la adaptación del nivel del
canal 3
19 Testigo de funcionamiento del canal 3
20 El diodo se ilumina cuando el circuito de protec-
ción ha desconectado el canal 3
21 Potenciómetro para una aumentación suplemen-
taria de los graves (50 Hz) y agudos (12 kHz)
para el canal 3
1.2 Cara lateral
22 Fusibles para los canales 1 y 2
23 Conexión masa para los canales 1 y 2
24 Tensión de alimentación + 12 V para los canales
1 y 2
25 Entrada +12 V para conexión amplificador, conec-
tada en paralelo con la entrada (29): es conve-
niente conectar el borne (25) o el borne (29)
Remarca: el canal 3 no puede conectarse inde-
pendientemente de los canales 1 y 2, única-
mente con ellos.
26 Conexiones altavoces para el canal 1
27 Conexiones altavoces para el canal 2
28 Conexiones altavoces para el canal 3
29 Entrada, ver punto 25
Werbung
Inhaltsverzeichnis
