Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Velleman CAMIP15 Bedienungsanleitung

Velleman CAMIP15 Bedienungsanleitung

Real plug and play ip colour camera – wifi
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CAMIP15:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48
CAMIP15
REAL PLUG AND PLAY IP COLOUR CAMERA – WIFI
REAL PLUG-AND-PLAY IP-KLEURENCAMERA – WIFI
CAMÉRA IP COULEUR – REAL PLUG-AND-PLAY ET
WIFI
CÁMARA IP A COLOR REAL PLUG AND PLAY – WIFI
REAL PLUG AND PLAY IP-FARBKAMERA – WIFI
CÂMARA A CORES DE FÁCIL INSTALAÇÃO - WIFI
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADOR
14
22
30
39
48
57

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Velleman CAMIP15

  • Seite 1 CAMIP15 REAL PLUG AND PLAY IP COLOUR CAMERA – WIFI REAL PLUG-AND-PLAY IP-KLEURENCAMERA – WIFI CAMÉRA IP COULEUR – REAL PLUG-AND-PLAY ET WIFI CÁMARA IP A COLOR REAL PLUG AND PLAY – WIFI REAL PLUG AND PLAY IP-FARBKAMERA – WIFI CÂMARA A CORES DE FÁCIL INSTALAÇÃO - WIFI...
  • Seite 2 CAMIP15 V. 02 – 14/05/2014 ©Velleman nv...
  • Seite 3 CAMIP15 iPhone Android V. 02 – 14/05/2014 ©Velleman nv...
  • Seite 4 CAMIP15 iPhone Android iPhone Android V. 02 – 14/05/2014 ©Velleman nv...
  • Seite 5 CAMIP15 iPhone Android iPhone Android V. 02 – 14/05/2014 ©Velleman nv ©Velleman nv...
  • Seite 6 CAMIP15 iPhone Android iPhone Android V. 02 – 14/05/2014 ©Velleman nv ©Velleman nv...
  • Seite 7 CAMIP15 iPhone Android iPhone Android V. 02 – 14/05/2014 ©Velleman nv ©Velleman nv...
  • Seite 8 CAMIP15 iPhone Android V. 02 – 14/05/2014 ©Velleman nv ©Velleman nv...
  • Seite 9 CAMIP15 iPhone Android Set the Wi-Fi setup switch on the back of the camera to OFF. V. 02 – 14/05/2014 ©Velleman nv...
  • Seite 10 CAMIP15 V. 02 – 14/05/2014 ©Velleman nv...
  • Seite 11 CAMIP15 V. 02 – 14/05/2014 ©Velleman nv ©Velleman nv...
  • Seite 12 CAMIP15 V. 02 – 14/05/2014 ©Velleman nv...
  • Seite 13 CAMIP15 V. 02 – 14/05/2014 ©Velleman nv...
  • Seite 14: Safety Instructions

    If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual leman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
  • Seite 15: General Guidelines

    General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. • Keep this device away from dust and extreme heat. • Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force when operating the device.
  • Seite 16 CAMIP15 Configuration 1. There’s an App for That To get started, download the iSecurity+ app from Apple’s App Store (iPhone, iPad) or the Google Play market (Android). 2. Connect the Camera (See fig. 2) Plug the included power adapter into the camera and connect it to a power socket.
  • Seite 17 CAMIP15 Note: The network name begins with “+CAM” and ends with the last 4 digits of the MAC id, which can be found on the back of the camera. 5. Launch the iSecurity+ App 1. Once your mobile device establishes the connection to the IPCAM (this takes about 30 seconds), launch the iSecurity+ app.
  • Seite 18 CAMIP15 11. Complete Setup When setup is complete, an information screen appears. (See fig. 15) 1. Set the Wi-Fi setup switch on the back of the camera to OFF. 2. Reconnect your mobile device to internet through 3G or Reconnect your mobile device to internet through 3G or via the Wi-Fi router.
  • Seite 19: Troubleshooting

    CAMIP15 2. Enter your Seedonk username and password to view the camera images on your pc. Create a new account if necessary. (See fig. 18) Seedonk iSecurity+ In the camera settings, you can access a trial version of extra iSecurity+ software: it supports push notification and Cloud video recording.
  • Seite 20 CAMIP15 Q1. I have more than one camera. Can I use the same Seedonk user account to connect the other cameras too? A: You can add an unlimited number of cameras to your Seedonk account as long as you give each of them a different name.
  • Seite 21 CAMIP15 Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product and the latest version of this manual, please visit our website www.velleman.eu.
  • Seite 22: Gebruikershandleiding

    CAMIP15 GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt...
  • Seite 23: Algemene Richtlijnen

    Voor onderhoud of reserveonderdelen, dit toestel. Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Bescherm dit toestel tegen stof en extreme hitte. • Bescherm het toestel tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening.
  • Seite 24 CAMIP15 Configuratie 1. Daar is een app voor Om te kunnen starten, download de iSecurity+ app via de Apple App Store (iPhone, iPad) of Google Play winkel (Android). 2. De camera aansluiten (Zie fig. 2) Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de camera en steek in een stopcontact.
  • Seite 25 CAMIP15 Opmerking: De netwerknaam begint met “+CAM” en eindigt met de 4 laatste cijfers van de MAC id. U vindt deze op de achterkant van de camera. 5. De iSecurity+ App opstarten 1. Van zodra uw mobiele toestel de verbinding gemaakt heeft met de IPCAM (dit duurt ongeveer 30 seconden), start u de iSecurity+ app op.
  • Seite 26 CAMIP15 2. Wacht totdat de camera geregistreerd is op de iSecurity+ server. (Zie fig. 14) 11. De installatie voltooien Na het voltooien van de installatie, verschijnt een informatiescherm. (Zie fig. 15) 1. Zet de Wi-Fi schakelaar aan de achterkant van de camera op OFF.
  • Seite 27: Problemen En Oplossingen

    CAMIP15 Toegang tot de camera via de Seedonk 1. Open uw internetbrowser (IE, Firefox, Google Chrome…) en tik http://www.seedonk.com/login.html in de adresbalk. (Zie fig. 17) 2. Geef uw Seedonk gebruikersnaam en paswoord in om de camerabeelden te zien op uw pc. Maak indien nodig een nieuwe account aan.
  • Seite 28: Faq - Veelgestelde Vragen

    CAMIP15 Resetknop De camera resetten: 1. Zet de Wi-Fi schakelaar aan de achterkant van de camera op OFF. 2. Houd met een dunne pin de resetknop ingedrukt gedurende 10 seconden om de camera te resetten. (Zie fig. 21) FAQ – Veelgestelde vragen Q1.
  • Seite 29 Voor software-updates of om meer te weten over Seedonk en de applicaties, raadpleeg de website www.seedonk.com. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.
  • Seite 30: Consignes De Sécurité

    CAMIP15 MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles...
  • Seite 31: Directives Générales

    Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. • Protéger cet appareil contre la poussière et la chaleur extrême. • Protéger l’appareil des chocs. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l’opération.
  • Seite 32 CAMIP15 3. Rattacher le couvercle de la base et revisser le support sur l'étrier de montage. 4. Ajuster l'angle de vue de la caméra. Attention : Ne jamais orienter la caméra vers le soleil ou vers tout autre objet réfléchissant.
  • Seite 33 CAMIP15 4. Connecter l'appareil mobile à la caméra Sur votre appareil mobile, aller vers Settings > Wi-Fi, et connecter au réseau sans fil de l'IPCAM. (Voir fig. 4) Remarque : Le nom du réseau commence par “+CAM” et se termine par les 4 chiffres de l'identifiant MAC.
  • Seite 34 CAMIP15 10. Configurer les données de caméra 1. Créer le nom de caméra (obligatoire) et la description (facultatif). Appuyer sur Continue. (Voir fig. 13) 2. Attendre jusqu'à ce que la caméra soit enregistrée sur le à ce que la caméra soit enregistrée sur le serveur iSecurity+.
  • Seite 35: Problèmes Et Solutions

    CAMIP15 11 Enregistrer une vidéo 12 Activation/Désactivation de l'assourdissement Accéder à la caméra par l'app Seedonk 1. Ouvrir votre navigateur Internet (IE, Firefox, Google Chrome…) et saisir http://www.seedonk.com/login.html dans la barre d'adresse. (Voir fig. 17) 2. Introduire votre nom d'utilisateur et mot de passe Seedonk pour voir les images de caméra sur votre PC.
  • Seite 36: Faq - Questions Fréquemment Posées

    CAMIP15 Indicateurs LED vert connecté à l'app iSecurity+ orange connecté au réseau local Réseau orange pas de connexion au réseau clignote vert sous tension Alimentation Bouton de réinitialisation Réinitialiser la caméra : 1. Régler l'interrupteur Wi-Fi situé à l'arrière de la caméra sur OFF.
  • Seite 37 Seedonk et les applications, consulter le site www.seedonk.com. N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la...
  • Seite 38 Seedonk Inc. Android est une marque commerciale de Google Inc. © DROITS D’AUTEUR SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans...
  • Seite 39: Manual Del Usuario

    Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase...
  • Seite 40: Normas Generales

    Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. • No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas.
  • Seite 41 CAMIP15 Advertencia: nunca dirija la cámara al sol ni un objeto reflectante. Configuración 1. Descargar la app Visite el App Store (iPhone, iPad) o Google Play market (Android) para descargar la aplicación iSecurity+. 2. Conectar la cámara (Véase fig. 2) Introduzca el adaptador de red en la cámara y conéctelo a...
  • Seite 42 CAMIP15 4. Conectar el teléfono móvil a la cámara En su móvil, vaya a Settings > Wi-Fi y conéctese a la red inalámbrica IPCAM. (Véase fig. 4) Observación: El nombre de red empieza con “+CAM” y termina con los últimos 4 dígitos de la ID MAC que está en la parte trasera de la cámara.
  • Seite 43 CAMIP15 10. Ajustar la información de la cámara 1. Introduzca un nombre para la cámara (obligatorio) y una descripción (opcional). Pulse Continue. (Véase fig. 13) 2. Espere hasta que la cámara esté registrada en el servidor iSecurity+. (Véase fig. 14) 11.
  • Seite 44 CAMIP15 10 Captura de imagen 11 Grabar un vídeo 12 Activar/desactivar la función ‘mute’ (silenciar) Acceder a la cámara con la App Seedonk 1. Abra su navegador web (IE, Firefox, Google Chrome…) e introduzca http://www.seedonk.com/login.html en la barra de dirección. (Véase fig. 17) 2.
  • Seite 45: Solución De Problemas

    CAMIP15 Solución de problemas Estado de los LEDs el modo de configuración verde está activado el modo de configuración se naranja Configuración inicializa Wi-Fi el modo de configuración desactivado está desactivado verde Conectarse a iSecurity+ El aparato está conectado a...
  • Seite 46 Para actualizaciones del software o para saber más sobre Seedonk y sus aplicaciones, visite www.seedonk.com. Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario,...
  • Seite 47 Seedonk Inc. Android es una marca comercial de Google Inc. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
  • Seite 48: Sicherheitshinweise

    örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Vielen Dank, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen.
  • Seite 49: Allgemeine Richtlinien

    Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. • Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen und Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen und Staub.
  • Seite 50 CAMIP15 Installation (Siehe Abb. 1) 1. Lösen Sie die Kamerabasis und entfernen Sie die Metallplatte. 2. Befestigen Sie die Halterung über die mitgelieferten Schrauben und Dübeln an der Wand. 3. Befestigen Sie die Platte wieder und schrauben Sie den Fuß wieder an der Halterung.
  • Seite 51 CAMIP15 3. Wi-Fi-Konfigurationsmodus (Siehe Abb. 3) 1. Beachten Sie, dass die Wi-Fi-Konfigurationstaste auf der Rückseite der Kamera auf ON steht. 2. Warten Sie bis die Wi-Fi Konfigurations-LED grün leuchtet. Dies bedeutet, dass die Kamera konfiguriert werden kann. Dies dauert etwa 2 Minuten wenn Sie die Kamera zum ersten Mal einschalten.
  • Seite 52 CAMIP15 2. Geben Sie das Passwort vom Wi-Fi-Netzwerk ein und drücken Sie Continue um auf Internet zuzugreifen. (Siehe Abb. 9) 3. Warten Sie bis das Handy eine Internet-Verbindung gemacht hat. (Siehe Abb. 10) 9. Verbindung mit iSecurity+ 1. Kreieren Sie ein neues iSecurity+-Konto oder verwenden Konto oder verwenden Sie ein bestehendes Konto für eine Verbindung mit der...
  • Seite 53: Mit Der Seedonk-Internetapp Auf Der Kamera Einloggen

    CAMIP15 5 App-Einstellungen Teilen/nicht teilen: wählen Sie aus, ob Sie die Bilder mit Ihren Freunden teilen möchten oder nicht. Bemerkung: Sie müssen Ihre Freunde zuerst an die Seedonk-Internetapp hinzufügen. Rotation: Wählen Sie « Normal » (normal) oder « Flipped vertically » (vertikal gespiegelt) aus.
  • Seite 54: Problemlösung

    CAMIP15 Achtung Um Hackerversuche oder andere Störungen zu vermeiden, erscheint eine Nachricht auf Ihrem Mobiltelefon wenn jemand versucht, auf Ihrem Konto einzuloggen. (Siehe Abb. 20) Problemlösung LED-Status Die Konfigurationsmodus grün ist eingeschaltet Die Konfigurationsmodus orange Wi-Fi startet Konfiguration Die Konfigurationsmodus...
  • Seite 55 Für Software-Aktualisierungen oder mehr Informationen über Seedonk, besuchen Sie bitte www.seedonk.com. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu V. 02 – 14/05/2014...
  • Seite 56 Seedonk Messenger, iSecurity+ sind eingetragene Warenzeichen von Seedonk Inc. Android ist ein eingetragenes Warenzeichen von Google Inc. © URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.
  • Seite 57: Manual Do Utilizador

    CAMIP15 MANUAL DO UTILIZADOR Introdução Aos cidadãos da União Europeia Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos que, enquanto desperdícios, poderão causar danos...
  • Seite 58: Normas Gerais

    Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição. Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman® Garantia de serviço e qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. • Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas Não exponha o equipamento ao pó...
  • Seite 59 CAMIP15 Atenção: Não aponte a câmara para o sol ou para objetos demasiado brilhantes. Configuração 1. Existe uma Aplicação para Tal Para começar, descarregue a aplicação iSecurity+ na Apple’s App Store (iPhone, iPad) ou Google Play (Android). 2. Ligue a Câmara (Ver fig.
  • Seite 60 CAMIP15 Nota: O nome da rede começa com“+CAM” e termina com os 4 últimos dígitos do MAC id, que podem ser encontrados na parte de trás da câmara. 5. Iniciar a Aplicação iSecurity+ 1. Assim que o seu dispositivo móvel estabelecer a ligação com a IPCAM (o que demora cerca de 30 segundos), pode iniciar a aplicação iSecurity+.
  • Seite 61 CAMIP15 2. Aguarde até a câmara estar registada no servidor iSecurity+. (Ver fig. 14) 11. Concluir a Configuração Quando a configuração estiver completa aparece uma informação no ecrã. (Ver fig. 15) 1. Coloque o interruptor Wi-Fi na parte de trás da câmara na posição OFF.
  • Seite 62: Resolução De Problemas

    CAMIP15 Aceder à Câmara através da Aplicação da Internet Seedonk. 1. Abra o seu servidor de internet (IE, Firefox, Google Chrome…) e digite http://www.seedonk.com/login.html na barra de endereço. (Ver fig. 17) 2. Digite o seu nome de utilizador e palavra-passe Seedonk para ver as imagens da câmara no seu pc.
  • Seite 63: Perguntas Frequentes

    CAMIP15 LEDs indicadores do estado verde activado Alimentação botão de reinicialização Reiniciar a câmara: 1. Coloque o interruptor Wi-Fi na parte traseira da câmara na posição OFF. 2. Com um pequeno alfinete pressione o botão de reinicialização durante cerca de 10 segundos para reiniciar a câmara.
  • Seite 64 Seedonk e das suas aplicações vá a www.seedonk.com. Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à...
  • Seite 65 CAMIP15 © DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

Inhaltsverzeichnis