Inhaltsverzeichnis
Werbung
F
6.2.2 Mode bridgé (schéma 4)
Reliez la sortie du canal gauche de l'autoradio via
B
un cordon en Y (par exemple CBA-25/SW de CAR-
POWER) aux entrées "line in" (9) des canaux 1 et 2,
CH
et la sortie du canal droit via un autre cordon aux
canaux 3 et 4.
6.2.3 Bi-amping (schéma 5)
Reliez la sortie du canal gauche de l'autoradio via
un cordon en Y (par exemple CBA-25/SW de CAR-
POWER) aux entrées "line in" (9) des canaux 1 et 3
et la sortie du canal droit via un autre cordon en Y
aux canaux 2 et 4.
6.3 Haut-parleurs
Important! tous les haut-parleurs doivent être re-
liés avec deux pôles, c'est-à-dire sans
branchement masse commun.
Lors de la sélection des haut-parleurs,
veillez à prendre en compte la capacité
mécanique et électrique du haut-parleur
selon la puissance appliquée de l'ampli-
ficateur (voir aussi les caractéristiques
techniques de l'amplificateur, page 11).
Le branchement exact des haut-parleurs dépend du
mode de fonctionnement souhaité de l'amplificateur:
6.3.1 Mode 4 canaux
La puissance de sortie la plus grande est atteinte
lorsque des haut-parleurs 2 Ω ou un groupe de haut-
parleurs avec une impédance totale de 2 Ω par
canal sont branchés (par exemple, deux haut-par-
leurs 4 Ω ou quatre haut-parleurs 8 Ω branchés en
parallèle); il est possible également de brancher des
haut-parleurs 4 Ω ou 8 Ω individuels, la puissance
de sortie est alors diminuée.
Reliez les haut-parleurs aux bornes "ch1" – "ch4"
(14); voir aussi schéma 3:
ch1+: pôle plus
HP gauche avant
ch1-: pôle moins HP gauche avant
ch2+: pôle plus
HP droit avant
ch2-: pôle moins HP droit avant
I
6.3 Altoparlanti
Importante! Tutti gli altoparlanti devono essere col-
legati a due poli, cioè senza massa
comune!
Nella scelta degli altoparlanti adatti
occorre fare assolutamente atten-
zione alla loro potenza meccanica e
elettrica in relazione alla potenza
finale usata (vedi anche i dati tecnici
dell'amplificatore a pagina 11).
Il collegamento degli altoparlanti dipende dalla
modalità desiderata dell'amplificatore:
6.3.1 Collegamento a 4 canali
La massima potenza d'uscita si ottiene collegando
altoparlanti a 2 Ω oppure un gruppo di altoparlanti
con un'impedenza globale di 2 Ω per canale (p. es.
due altoparlanti a 4 Ω o 4 altoparlanti a 8 Ω, collegati
in parallelo). Si possono collegare anche singoli
altoparlanti a 4 o a 8 Ω; ma in questo caso la
potenza d'uscita è ridotta.
Collegare gli altoparlanti ai morsetti "ch1 – ch4" (14)
– vedi anche fig. 3:
ch1+ = positivo dell'altoparlante sinistro anteriore
ch1- = negativo dell'altoparlante sinistro anteriore
ch2+ = positivo dell'altoparlante destro anteriore
ch2- = negativo dell'altoparlante destro anteriore
ch3+ = positivo dell'altoparlante sinistro posteriore
ch3- = negativo dell'altoparlante sinistro posteriore
ch4+ = positivo dell'altoparlante destro posteriore
ch4- = negativo dell'altoparlante destro posteriore
6.3.2 Collegamento a ponte
Nel collegamento a ponte, l'impedenza degli altopar-
lanti collegati o l'impedenza globale di un gruppo di
altoparlanti non deve essere inferiore a 4 Ω per ogni
coppia di canali! Collegare gli altoparlanti ai morsetti
"ch1 – ch4" (14), tenendo conto della scritta "bridge
mode" – vedi anche fig. 4:
ch1+ = positivo altoparlante sinistro
ch1- = libero
ch2+ = libero
ch2- = negativo altoparlante sinistro
10
ch3+: pôle plus
HP gauche arrière
ch3-: pôle moins HP gauche arrière
ch4+: pôle plus
HP droit arrière
ch4-: pôle moins HP droit arrière
6.3.2 Mode bridgé
En mode bridgé, l'impédance des haut-parleurs
reliés/l'impédance totale d'un groupe de haut-par-
leurs ne doit pas être inférieure à 4 Ω par paire de
canaux bridgés! Reliez les haut-parleurs aux bornes
"ch1" – "ch4" (14) en respectant le repérage "bridge
mode" (voir aussi schéma 4):
ch1+ = pôle plus HP gauche
ch1- = reste libre
ch2+ = reste libre
ch2- = pôle moins HP gauche
ch3+ = pôle plus HP droit
ch3- = reste libre
ch4+ = reste libre
ch4- = pôle moins HP droit
6.3.3 Bi-amping
La plus grande puissance de sortie est atteinte lors-
que des haut-parleurs 2 Ω ou un groupe de haut-
parleurs avec une impédance totale de 2 Ω par
canal sont reliés (par exemple, deux haut-parleurs
4 Ω ou quatre haut-parleurs 8 Ω branchés en pa-
rallèle); il est possible également de brancher des
haut-parleurs 4 Ω ou 8 Ω individuels, la puissance
de sortie est alors diminuée.
Reliez les haut-parleurs aux bornes "ch1" – "ch4"
(14); voir aussi schéma 5:
ch1+: pôle plus
HP médium-aigu gauche
ch1-: pôle moins HP médium-aigu gauche
ch2+: pôle plus
HP médium-aigu droit
ch2-: pôle moins HP médium-aigu droit
ch3+: pôle plus
HP grave gauche
ch3-: pôle moins HP grave gauche
ch4+: pôle plus
HP grave droit
ch4-: pôle moins HP grave droit
Il est également possible de faire fonctionner un
subwoofer en mode bridgé, à la place de deux haut-
parleurs de grave. Le branchement des entrées
ch3+ = positivo altoparlante destro
ch3- = libero
ch4+ = libero
ch4- = negativo altoparlante destro
6.3.3 Bi-amping
La massima potenza d'uscita si ottiene collegando
altoparlanti a 2 Ω oppure un gruppo di altoparlanti
con un'impedenza globale di 2 Ω per canale (p. es.
due altoparlanti a 4 Ω o 4 altoparlanti a 8 Ω, collegati
in parallelo). Si possono collegare anche singoli
altoparlanti a 4 Ω o a 8 Ω; ma in questo caso la
potenza d'uscita è ridotta.
Collegare gli altoparlanti ai morsetti "ch1 – ch4" (14)
– vedi anche fig. 5:
ch1+ = positivo midrange/tweeter sinistro
ch1- = negativo midrange/tweeter sinistro
ch2+ = positivo midrange/tweeter destro
ch2- = negativo midrange/tweeter destro
ch3+ = positivo woofer sinistro
ch3- = negativo woofer sinistro
ch4+ = positivo woofer destro
ch4- = negativo woofer destro
Nel funzionamento a ponte, in alternativa ai due
woofer si può usare anche un subwoofer. Il collega-
mento degli ingressi rimane invariato nonostante il
collegamento a ponte (fig. 5). Comunque l'impe-
denza del subwoofer non deve superare 4 Ω. Nel
collegamento del subwoofer tenere conto della
scritta "bridge mode":
ch3+ = positivo subwoofer
ch3- = libero
ch4+ = libero
ch4- = negativo subwoofer
reste inchangé malgré la connexion en bridge
(schéma 5). L'impédance du subwoofer ne doit
cependant pas être inférieure à 4 Ω. Lors du bran-
chement du subwoofer, respectez le repérage
"bridge mode":
ch3+ = pôle plus subwoofer
ch3- = reste libre
ch4+ = reste libre
ch4- = pôle moins subwoofer
7 Fonctionnement
!
Avant la première mise sous tension, allumez
les filtres correspondants et réglez les fréquen-
ces de coupure grossièrement (chaptire 7.1) de
manière à éviter toute surcharge des haut-par-
leurs par une plage de fréquences trop grande.
Vérifiez l'ensemble du câblage de l'amplificateur
encore une fois, puis reconnectez la borne
moins de la batterie voiture.
7.1 Allumage des filtres et réglage
des fréquences de coupure
Selon le type de haut-parleur utilisé, enfoncez
séparément pour les canaux 1, 2 et 3, 4 les interrup-
teurs "mode" (4 et 7) ou laissez-les non enfoncés et
réglez les fréquences de coupure avec les réglages
"highpass" (5 et 8).
Pour les haut-parleurs large bande: n'enfoncez
pas l'interrupteur "mode" (position "flat/highpass") et
tournez le réglage "highpass" entièrement vers la
gauche sur la position "flat". Ainsi l'amplificateur
restitue toute la bande de fréquences.
Pour les haut-parleurs médium-aigus, n'enfoncez
pas l'interrupteur "mode" (position "flat/highpass"),
le passe-haut est allumé, les fréquences graves
sont supprimées. Effectuez tout d'abord un réglage
grossier de la fréquence de coupure avec le réglage
"highpass"; pour vous aider, respectez la bande de
fréquence des haut-parleurs utilisés. Le réglage
plus précis s'effectue avec des appareils de mesure
adéquats, après le réglage de niveau.
7 Messa in funzione
!
Prima della prima accensione, attivare il rela-
tivo filtro ed impostare in modo grossolano le
frequenze di taglio (cap. 7.1) per non sovracca-
ricare gli altoparlanti con una banda eventual-
mente troppo grande. Inoltre controllare l'intero
cablaggio del amplificatore. Solo allora ricolle-
gare il polo negativo della batteria auto.
7.1 Attivare i filtri ed impostare le frequenze
di taglio
A seconda del tipo di altoparlanti, premere o non pre-
mere i commutatori "mode" (4 e 7) separatamente
per i canali 1, 2 e 3, 4 e impostare le frequenze di
taglio con i potenziometri "highpass" (5 e 8).
Per gli altoparlanti a larga banda non premere il
commutatore "mode" (posizione "flat/highpass") e
spostare il regolatore "highpass" tutto a sinistra in
posizione "flat". In questo modo, l'amplificatore ri-
produce l'intera banda di frequenze.
Per i midrange non premere il commutatore "mode"
(posizione "flat/highpass"). Il passaalto è attivato e
le frequenze basse vengono soppresse. Impostare
la frequenza di taglio in modo grossolano con il
regolatore "highpass" rispettando anche la banda
passante degli altoparlanti usati. La regolazione fine
avviene dopo la regolazione del livello con l'aiuto di
appositi strumenti di misura.
Per i woofer o per un subwoofer, premere il com-
mutatore "mode" (posizione "low"). È attivato il pas-
sabasso, e le frequenze medie e alte vengono sop-
presse. La frequenza di taglio è impostata in modo
fisso su 100 Hz.
7.2 Adattare il livello
Un consiglio Per tener possibilmente bassi i distur-
bi provocati dal sistema elettrico della
macchina, il livello d'uscita della sor-
gente dovrebbe essere non inferiore
a 1,5 V min.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
