Puesta En Marcha - Monacor CARPOWER POWER-1/1000D Montageanleitung

NL 2. Om aardlussen te vermijden, moet de massa van
de autoradio worden verbonden met hetzelfde
B
punt waarmee de uitgangsversterker met de
massa is verbonden.
6.1.3 Stuurspanning om in te schakelen
De uitgangsversterker van de auto-installatie wordt
door +12 V voedingsspanning op de aansluiting
REM (15) in- en uitgeschakeld. Verbind de aanslui-
ting REM met de 12 V-schakeluitgang van de auto-
radio (aansluiting voor een motorantenne, eventueel
met de motorantenne parallel schakelen).
6.2 Lijningangen en -uitgangen
1) Verbind de beide ingangsjacks LINE IN (1) via
cinch-kabels met de lijnuitgangen van de signaal-
bron (b.v. autoradio) of met de uitgangen voor
een subwooferversterker, indien beschikbaar. Als
de autoradio niet over lijnuitgangen beschikt, kun-
nen de luidsprekeruitgangen van de autoradio via
een audiotransmissie-eenheid (b.v. FGA-22HQ
van CARPOWER) worden verbonden met de
ingangen van de uitgangsversterker.
Als de signaalbron met een gebalanceerde
lijn uitgang is uitgerust, kunt u ook de jack BAL. IN
(2) als ingang gebruiken. De penaansluiting van
de jack vindt u terug in de technische gegevens
op pagina 15.
2) De lijningang van de uitgangsversterker voor de
hoofdluidsprekers kan via een cinch-kabel op de
jacks LINE OUT (11) worden aangesloten. Van
deze jacks kan het ingangssignaal van de jacks
LINE IN (1) of BAL. IN (2) worden afgenomen.
6.3 Luidsprekers
Sluit de subwoofer (impedantie min. 1 Ω) of een sub-
woofergroep met een totale impedantie van ten min-
ste 1 Ω aan op de contacten SPEAKER (17). De
beide contactparen "+" en "-" zijn parallel gescha-
E Notas:
1. Cuando use el chasis como una conexión de
masa, el lugar usado debe tener un buen con-
tacto eléctrico con el chasis principal (por ejem-
plo con un número suficiente de puntos de solda-
dura). Cualquier lacado en el punto de contacto
debe ser retirado completamente.
2. Para prevenir bucles de masa, la masa de la radio
del coche debe ser aplicada en el lugar donde
también está conectada la masa del amplificador.
6.1.3 Control de voltaje para la puesta en marcha
El amplificador HiFi para coche se enciende y se
apaga mediante un control de voltaje de +12 V en el
terminal REM (15). Conecte el terminal REM a la
salida de control de 12 V de la radio del coche
(conexión para una antena de motor, si es necesa-
rio, para ser conectado en paralelo a la antena de
motor).
6.2 Salida y entrada de línea
1) Conecte los dos jacks de entrada LINE IN (1)
mediante cables con conectores RCA a las sali-
das de línea de la fuente de señal (por ejemplo
una radio de coche) o, si las tiene, a las salidas
para un amplificador subwoofer. Si la radio de
coche no está equipada con salidas de línea, las
salidas de altavoz de la radio de coche pueden
ser conectadas mediante un transformador co -
rrespondiente (por ejemplo el FGA-22HQ de
CARPOWER) a las entradas del amplificador.
Si la fuente de señal está equipada con una
salida de línea simétrica, el jack BAL. IN (2) se
puede usar alternativamente como una entrada.
La configuración pin del jack se indica en las
características técnicas de la página 15.
2) La entrada de línea del amplificador para los alta-
voces principales puede ser conectada mediante
un cable con conectores RCA a los jacks LINE
OUT (11). La señal de entrada de los jacks LINE
IN (1) o BAL. IN (2) está presente en estos jacks.
14
keld, zodat u eventueel ook twee subwoofers met
een impedantie van elk 2 Ω kunt aansluiten.
Belangrijk! Houd bij de keuze van geschikte luid-
sprekers in elk geval rekening met hun mechani-
sche en elektrische lastvermogen in combinatie
met het geselecteerde vermogen van de uitgangs-
versterker (zie ook technische gegevens van de
uitgangsversterker pagina 15).
6.4 Afstandsbediening
Met de afstandsbediening (12) kunt u het geluidsvo-
lume van de lage tonen naargelang het muziekma-
teriaal afzonderlijk regelen. Op de afstandsbedie-
ning zijn ook de LEDʼs PWR (bedrijfsindicatie) en
PROT (beveiligingscircuit actief) voorhanden, die
overeenkomen met de LEDʼs POWER (10) en
PROT (9) op de uitgangsversterker.
Monteer de afstandsbediening binnen handbe-
reik van de chauffeur en verbind ze via de bijgele-
verde verbindingskabel met de jack REMOTE (5)
van de uitgangsversterker.
7 Ingebruikneming
!
Controleer de volledige bedrading van de
eindversterker van de auto-installatie nog
een keer op correcte aansluiting, alvorens
het toestel de eerste keer in te schakelen.
Sluit pas daarna de negatieve klem van de
autobatterij opnieuw aan.
1) Stel de scheidingsfrequentie (dit is de frequentie
die door de subwoofer niet meer mag worden
weergegeven) in met regelaar LP (8). De fijnin-
stelling gebeurt na de niveauregeling met aange-
paste meetapparatuur.
2) Stel met de regelaar SUBSONIC (7) de onderste
zendfrequentie van de subwoofer in. De sub-
6.3 Altavoces
Conecte el subwoofer (impedancia mín. 1 Ω) o un
grupo de subwoofer con una impedancia de 1 Ω
como mínimo a los contactos SPEAKER (17). Los
dos pares de contactos "+" y "-" están conectados
en paralelo de manera que también es posible
conectar dos subwoofers con una impedancia de
2 Ω como mínimo, si es necesario.
¡Importante! Cuando elija altavoces adecuados,
preste atención a su capacidad mecánica y eléc-
trica en conexión con la potencia usada del ampli-
ficador (vea también las características técnicas
del amplificador en la página 15).
6.4 Control remoto
El control remoto (12) permite reducir el volumen de
frecuencias bajas a un nivel diferente, dependiendo
del material musical. Además, está provisto de los
LEDs PWR (indicación de potencia) y PROT (cir-
cuito protector activado) que corresponden a los
LEDs POWER (10) y PROT (9) en el amplificador
de potencia.
Monte el control remoto dentro del alcance del
conductor y conéctelo con el cable entregado al jack
REMOTE (5) del amplificador de potencia.

7 Puesta en marcha

!
Antes del primer encendido, se recomienda
comprobar el cableado completo del amplifi-
cador HiFi para coche una vez más para su
corrección antes de conectar de nuevo el ter-
minal negativo de la batería del coche
1) Ajuste la frecuencia crossover (es decir, la fre-
cuencia que no tiene que ser reproducida nunca
más por el subwoofer) con el control LP (8). El
ajuste adecuado se hace tras el ajuste de nivel
con los parámetros correspondientes.
woofer wordt zo door het subsonisch filter
beschermd tegen zeer lage frequenties.
3) Draai de regelaar GAIN (3) helemaal naar links in
de stand "6 V"; als de afstandsbediening (12) is
aangesloten, draait u de regelaar hiervan hele-
maal naar rechts in de stand "+".
4) Schakel de auto-installatie volledig in. De
POWER-LED (10) licht op, de uitgangsversterker
is echter nog gedurende een paar seconden
gedempt (inschakelvertraging).
5) Stel de signaalbron, b.v. de autoradio, in op maxi-
maal, niet vervormend geluidsvolume.
Tip Om interfererende stralingen van het elektri-
sche circuit van de auto zoveel mogelijk te
beperken, moet het uitgangsniveau van de
signaalbron minimum 1,5 V bedragen.
6) Pas met de regelaar GAIN (3) het geluidsvolume
van de subwoofer aan dat van de hoofdluidspre-
ker aan. Draai de regelaar zo ver mogelijk open,
zonder dat er vervormingen optreden.
7) Indien nodig kunt u de lage tonen versterken met
de regelaar BASS EQ (6) [max. 15 dB/50 Hz].
8) Stel met de regelaar PHASE (4) de faseverhou-
ding met de hoofdluidsprekers in. Zeker in het
geval van bijkomend geïnstalleerde kickbasluid-
sprekers heeft een verkeerde faseverhouding
een negatief effect op de klank (te weinig basto-
nen). Stel de regelaar PHASE in op een optimale
basweergave.
2) Con el control SUBSONIC (7) ajuste la frecuen-
cia de radiación más baja del subwoofer. Así, el
subwoofer estará protegido por un filtro subsó-
nico contra frecuencias muy bajas.
3) Gire el control GAIN (3) hacia la izquierda hasta
el tope en la posición "6 V" y, si el control remoto
(12) ha sido conectado, gire su control a la dere-
cha hacia la posición "+".
4) Encienda el sistema HiFi para coche completa-
mente. El LED POWER (10) se ilumina, pero el
amplificador de potencia se mantiene en silencio
durante algunos segundos (conexión de retraso).
5) Ajuste la fuente de señal, por ejemplo la radio del
coche, al máximo, sin distorsionar el volumen.
Consejo Para mantener la menor interferencia
posible con el sistema eléctrico del
coche, el nivel de salida debería ser de
1,5 V como mínimo.
6) Con el control GAIN (3) adecue el volumen del
subwoofer al de los altavoces principales. Suba
el control al máximo para que no se produzcan
distorsiones.
7) Las frecuencias bajas pueden ser aumenta-
das (boosted) [máx. 15 dB/50 Hz] con el control
BASS EQ (6) si es necesario.
8) Con el control PHASE (4) ajuste la fase a los
altavoces principales. Especialmente si se insta-
lan adicionalmente altavoces de alto retroceso,
una fase incorrecta muestra un efecto de sonido
negativo (frecuencias bajas demasiado bajas).
Ajuste el control PHASE a una reproducción de
bajos óptima.