Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Aufbaurichtlinien
Ausgabe Mai 2017
Aufbaurichtlinie
Der Amarok
(ab Modelljahr 2017)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Volkswagen 2017 Amarok

  • Seite 1 Aufbaurichtlinien Ausgabe Mai 2017 Aufbaurichtlinie Der Amarok (ab Modelljahr 2017)
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2.2.10 Überhangverlängerung ..............................45 2.2.11 Radstandveränderung..............................47 2.3 Rohbau ....................................... 48 2.3.1 Dachlasten / Fahrzeugdach ............................48 2.3.2 Änderungen am Rohbau ..............................49 2.3.3 Heckklappe ..................................57 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 2 von 151...
  • Seite 3 4.2.1 Leiterrahmen Amarok-DC (Double Cab)........................114 4.2.2 Leiterrahmen Amarok-SC (Single Cab) ......................... 115 4.2.3 Schnitte Amarok-SC (Single Cab) / Amarok DC (Double Cab) ..................116 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 3 von 151...
  • Seite 4 8.5 Gewichtstabellen Amarok Single Cab (Markt: nicht EU) ...................... 144 8.6 Gewichtstabelle Amarok Single Cab (Markt: nicht EU) Fahrgestell (CabChassis) .............. 145 9 Verzeichnisse ....................................146 9.1 Änderungsverzeichnis ................................146 *Electronic Stability Control Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 4 von 151...
  • Seite 5: Allgemeines

    Herstellung eines verkehrs- und betriebssicheren Aufbaus berücksichtigt werden müssen. Die hierzu erforderlichen An-, Auf-, Ein- oder Umbauarbeiten werden im Folgenden „Aufbauarbeiten" genannt. Die Volkswagen AG ist aufgrund der unüberschaubaren Vielzahl an Aufbauherstellern und Aufbauarten nicht in der Lage, alle möglichen Veränderungen z.B. am Fahrverhalten, der Stabilität, der Gewichtsverteilung, des Schwerpunktes des Fahrzeuges und seiner Handhabungscharakteristiken vorherzusehen, die durch Aufbauarbeiten entstehen können.
  • Seite 6: Konzept Dieser Anleitung

    1.2.2 „Aufbaurichtlinien und Beratung“. Die in Kapitel 2 „Technische Daten für die Planung“ ausgewählten Grenzwerte sind unbedingt einzuhalten und müssen der Planung zu Grunde liegen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 6 von 151...
  • Seite 7: Darstellungsmittel

    Ein Umwelthinweis gibt Ihnen Hinweise zum Umweltschutz. Sachhinweis Dieser Hinweis macht Sie auf mögliche Schäden für das Fahrzeug aufmerksam. Information Dieser Hinweis weist Sie auf weiterführende Informationen hin. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 7 von 151...
  • Seite 8: Fahrzeugsicherheit

    Basisfahrzeug. Sie können sonst Gefahren nicht erkennen und sich oder andere gefährden. Wir empfehlen Ihnen, die für den jeweiligen Fahrzeugtyp geeigneten und von der Volkswagen AG geprüften Teile, Aggregate, Umbau- oder Zubehörteile zu verwenden. Bei Verwendung von nicht empfohlenen Teilen, Aggregaten, Umbau- oder Zubehörteilen lassen Sie umgehend die Fahrzeugsicherheit prüfen.
  • Seite 9: Betriebssicherheit

    Arbeiten an sicherheitsrelevanten Systemen ist der Service durch eine qualifizierte Fachwerkstatt unerlässlich. Einige Sicherheitssysteme funktionieren nur bei laufendem Motor. Schalten Sie daher beim Fahren den Motor nicht aus. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 9 von 151...
  • Seite 10: Allgemeine Hinweise

    Dies gilt auch für einen Rechtsanspruch. 1.2.1 Produkt- und Fahrzeuginformationen für Aufbauhersteller 1.2.1.1 Kontakt Deutschland Sollten Sie Fragen rund um die Modelle von Volkswagen Nutzfahrzeuge haben, können Sie uns im Internet auf dem UmbauPortal der Volkswagen AG (www.umbauportal.de) auf einem der folgenden Wege erreichen: 0800-86228836 Kostenfreie Hotline (aus dem dt.
  • Seite 11: Elektronische Reparatur Und Werkstatt Information Der Volkswagen Ag (Erwin*)

    *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG 1.2.1.5 Bedienungsanleitungen Online Auf der Internetseite der Volkswagen AG steht Ihnen unter der Rubrik „Service & Zubehör“, die digitale Bedienungsanleitung für Ihr Fahrzeug zu Verfügung: http://www.vwn-bordbuch.de Nach Eingabe der Fahrzeug-Identifizierungsnummer Ihres Volkswagens können Sie sich alle Anleitungen, die zu Ihrem Fahrzeug gehören, anzeigen lassen.
  • Seite 12: Europäische Typgenehmigung (Etg) Und Eg-Übereinstimmungsbescheinigung (Coc)

    Sollten Sie eine Mehrstufentypgenehmigung planen, so ist eine Vereinbarung gemäß 2007/46/EG Anh. XVII Abs. 1.1. erforderlich. Bitte nehmen Sie hierzu Kontakt mit uns auf. (siehe 1.2.1.1 „Kontakt Deutschland“ bzw. 1.2.1.2 „Kontakt International“) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 12 von 151...
  • Seite 13: Aufbaurichtlinien Und Beratung

    Die Volkswagen AG erteilt keine Aufbaugenehmigungen für Fremdaufbauten. Sie stellt den Aufbauherstellern lediglich wichtige Informationen und technische Vorgaben im Umgang mit dem Produkt in dieser Richtlinie zur Verfügung. Die Volkswagen AG empfiehlt daher, dass alle Arbeiten am Grundfahrzeug und Aufbau nach der aktuellen und für das Fahrzeug geltenden Volkswagen Aufbaurichtlinie durchgeführt werden.
  • Seite 14 1 Allgemeines und Verantwortung des Aufbauherstellers selbst, die Kompatibilität seiner Aufbauarbeiten mit dem Grundfahrzeug sowie die Betriebs- und Verkehrssicherheit des Fahrzeugs zu gewährleisten. Die Unbedenklichkeitsbescheinigung von der Volkswagen AG stellt explizit keine technische Freigabe der untersuchten Veränderungen dar. Im Rahmen einer Beurteilung eines vorgestellten Fahrzeuges wird ein Beurteilungsbericht zur Erlangung einer Unbedenklichkeitsbescheinigung (UBB-Bericht) verfasst.
  • Seite 15: Antrag Auf Unbedenklichkeitsbescheinigung

    Mängel an Fremdaufbauten, Fremdeinbauten und Fremdausbauten sowie Mängel am Fahrzeug, die durch diese verursacht wurden, sind sowohl von der Volkswagen Garantie als auch von der Volkswagen Lack- und Karosseriegarantie ausgeschlossen. Das Gleiche gilt für Zubehör, welches nicht werksseitig eingebaut und /oder geliefert wurde.
  • Seite 16: Sicherstellung Der Rückverfolgbarkeit

    Veränderungen* des Fahrzeuges auftreten können, übernimmt.“ Die Volkswagen AG behält sich im Einzelfall vor, den Nachweis über die erfolgte Information des Kunden zu verlangen. Ein Rechtsanspruch auf Erteilung einer Aufbaugenehmigung besteht grundsätzlich nicht, auch nicht, wenn schon früher eine Genehmigung erteilt wurde.
  • Seite 17: Empfehlungen Zur Fahrzeuglagerung

    Sämtliche Belüftungsklappen öffnen, Gebläse auf max. Stufe stellen. – – Batterie(n) abklemmen. (siehe auch Kapitel 2.5.4 „Fahrzeugbatterie“) Bitte beachten Sie beim Ab- und Anklemmen der Batterie die Reparaturleitlinien der Volkswagen AG: – http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do – Schmutz, Schnee und Nässe aus dem Fahrzeug (Fußraum) entfernen.
  • Seite 18: Einhaltung Der Umwelt-Gesetze Und -Vorschriften

    Bauteile in unfallgefährdeten Bereichen sind schadenstolerant, reparabel und leicht austauschbar zu gestalten. – – Alle Kunststoffteile sind entsprechend dem VDA-Werkstoffblatt 260 („Bauteile von Kraftfahrzeugen; Kennzeichnung der Werkstoffe") zu kennzeichnen, z. B. „PP-GF30R". Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 18 von 151...
  • Seite 19: Empfehlungen Zur Inspektion Und Wartung, Instandsetzung

    Sofern im Lieferumfang des Aufbauherstellers/ Ausrüsters elektrische/ elektronische/ mechatronische/ hydraulische/ pneumatische Komponenten enthalten sind, sollten zusätzlich Stromlaufpläne und Fehlersuchprogramme oder vergleichbare Unterlagen zur systematischen Fehlersuche verfügbar sein. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 19 von 151...
  • Seite 20: Unfallverhütung

    Sachgebiet „Fahrzeuge“ Ottenser Hauptstraße 54 D-22765 Hamburg +49 (0) 40 39 80 - 0 Telefon: +49 (0) 40 39 80-19 99 Telefax: info@bgf.de E-Mail: http://www.bgf.de Homepage: Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 20 von 151...
  • Seite 21: Qualitätssystem

    Bereichen der Automobilindustrie. Die Anforderungen an ein solches Qualitätsmanagement-System sind in der DIN EN ISO 9001 beschrieben. Die Volkswagen AG empfiehlt aus den genannten Gründen dringend allen Aufbauherstellern die Einrichtung und Pflege eines Qualitätsmanagement-Systems mit folgenden Mindestanforderungen: –...
  • Seite 22: Planung Der Aufbauten

    Vor der Durchführung von Aufbau- bzw. Umbaumaßnahmen ist das angelieferte Grundfahrzeug hinsichtlich der Erfüllung der notwendigen Anforderungen zu prüfen. Information Auf der Volkswagen AG Homepage können Sie Ihr Fahrzeug im Konfigurator zusammenstellen und verfügbare Sonderausstattungen einsehen: http://www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de/de/cc5.html Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017...
  • Seite 23: Fahrzeugänderungen

    Dadurch kann der Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen. Sachhinweis Änderungen an der Geräuschkapselung können zulassungsrelevante Auswirkungen haben. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 23 von 151...
  • Seite 24: Fahrzeugabnahme

    1.3.3 Fahrzeugabnahme Über Veränderungen am Fahrgestell muss der amtlich anerkannte Sachverständige oder Prüfer vom Aufbauhersteller informiert werden. Sachhinweis Länderspezifische Gesetze, Richtlinien und Zulassungsbestimmungen sind zu beachten! Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 24 von 151...
  • Seite 25: Sonderausstattungen

    Für eine optimale Anpassung des geplanten Aufbaus an das Fahrzeug empfehlen wir Ihnen die Verwendung der als PR-Nr. erhältlichen Sonderausstattungen der Volkswagen AG. Auskunft zu den als PR-Nrn. von Volkswagen zur Verfügung gestellten Sonderausstattungen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Kundendienst oder bei der Beratung von Aufbauherstellern (siehe Kap. 1.2.1. „Kontaktmöglichkeiten). Bitte beachten Sie hierzu auch Kapitel 5 „Ausführung von Sonderaufbauten“.
  • Seite 26: Technische Daten Für Die Planung

    2 Technische Daten für die Planung 2 Technische Daten für die Planung 2.1 Grundfahrzeug 2.1.1 Fahrzeugmaße Abb. 1 Fahrzeugmaße AmarokSC/DC (Ansicht: Seite) Abb. 2 Fahrzeugmaße Amarok (Ansicht: Vorn und Hinten) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 26 von 151...
  • Seite 27 2 Technische Daten für die Planung Abb. 3: Draufsicht Amarok–DC (Double Cab) Abb. 4: Draufsicht Amarok–SC (Single Cab) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 27 von 151...
  • Seite 28: Basisdaten Single Cab Und Double Cab (Ml1*)

    18,1° 18° Stoßfänger mit Auftritt Böschungswinkel hinten (ML3**) begrenzt durch 15,6° 15,4° Abgasanlage (Ottomotor) A117 Rampenwinkel (ML3**) 15,4° 15,6° D102 Minimaler Wendekreis 12,95m 12,95m Wendekreis Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 28 von 151...
  • Seite 29 Die Fahrzeugmaße bzgl. Bodenfreiheit und Ladefläche weichen abhängig von Motorisierung und Ausstattungsvariante voneinander ab. Information Weitere Technische Daten (Maßzeichnungen, Gewichtsinformationen, Emissionswerte) zum Amarok, abhängig von Motor- und Ausstattungsvariante, finden Sie im Internet unter: http://www.volkswagen- nutzfahrzeuge.de/de/downloads.htx Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 29 von 151...
  • Seite 30: Überhangwinkel Und Rampenwinkel

    2 Technische Daten für die Planung 2.1.2 Überhangwinkel und Rampenwinkel Abb. 1 Überhangwinkel Amarok-DC (Double-Cab) Abb. 2 Rampenwinkel Amarok-DC (Double-Cab) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 30 von 151...
  • Seite 31 Single Cab und Double Cab in Kap. 2.1.1.1. * Bei Otto und Dieselmotoren können die Werte für den Überhangswinkel A116 aufgrund unterschiedlicher Abgasanlagen voneinander abweichen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 31 von 151...
  • Seite 32: Fahrzeugschwerpunkt

    ~ 853 ~805 *Schwerpunktlage gemessen am Basis-Fahrzeug ohne Beladung und ohne Fahrer Bitte beachten Sie, dass die Schwerpunktlage von der jeweiligen Ausstattung abhängt. (siehe Kapitel 7.1) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 32 von 151...
  • Seite 33: Aufbauten Mit Hohem Schwerpunkt

    Schwerpunkthöhen größer als 800mm sind nur nach Rücksprache mit der Volkswagen AG zulässig. Gegebenenfalls müssen Fahrwerk und ESC** modifiziert werden. Zur Prüfung der fahrzeugindividuellen Anpassung ist die Vorstellung des Fahrzeugs bei der Volkswagen AG erforderlich. **Electronic Stability Control 2.1.4.3 Zulässige Gesamtschwerpunkthöhe bei Fahrzeugen mit Heavy-Duty-Fahrwerk Bitte beachten Sie, dass bei Fahrzeugen mit Heavy-Duty-Fahrwerk die zul.
  • Seite 34: Maximale Abmessungen

    Rahmens verändern. Die exakten Höhen sind vor Beginn der Umbauarbeiten zu ermitteln. Abb. 1: Max. Abmessungen Amarok DoubleCab Abb. 2: Max. Abmessungen Amarok SingleCab Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 34 von 151...
  • Seite 35 Kap. 2.2.1. „Zulässige Gewichte und Leergewichte“, Kap. 2.2.1.1 „Einseitige Gewichtsverteilung“ – Kap. 2.2.6 „Änderungen an der Bremsanlage“ – – Kap. 2.2.10 „Überhangverlängerungen“ Kap. 2.2.11 „Radstandverlängerung“ – Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 35 von 151...
  • Seite 36: Lenkbarkeit

    1575 kg bis maximal 1860 kg Hinterachslast, muss die minimale Vorderachslast kontinuierlich zunehmen. – Abb. 2.: Mindest Vorderachslast Amarok (Heavy Duty Fahrwerk) VAmin Mindest Vorderachslast Hinterachslast Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 36 von 151...
  • Seite 37: Fahrwerk

    2.2 Fahrwerk 2.2.1 Zulässige Gewichte und Leergewichte Die Volkswagen AG bietet heck-(4x2) und allradgetriebene (4x4) Fahrzeuge mit Einzel- und Doppelkabine in folgenden Gewichtsklassen an: Der Amarok SC wird mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 3040kg (nicht EU) angeboten. Der Amarok DC ist mit einem zulässigen Gesamtgewicht von 2.920kg und 3.080kg erhältlich (3.290kg nur für UK).
  • Seite 38: Einseitige Gewichtsverteilung

    %-Abweichung vom höheren Wert Information Bitte auch Kap. 2.2.1. „Zulässige Gewichte und Leergewichte“ und Kap. 2.1.6. „Max. Abmessungen“ beachten. Abb. 1.: Einseitige Gewichtsverteilung (Ansicht hinten) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 38 von 151...
  • Seite 39: Wendekreis

    Siehe Kapitel 2.1.1 “Fahrzeugmaße“. 2.2.3 Freigegebene Reifengrößen Die Volkswagen- Betriebsanleitung gibt Auskunft über die von der Volkswagen AG freigegebenen Rad- Reifen Kombinationen in Verbindung mit Schneeketten. Grundsätzlich ist eine Kettentauglichkeit nur für die Hinterachse mit den darin genannten Rad- Reifen- Kombinationen durch Volkswagen freigegeben und geprüft.
  • Seite 40: Bremsanlage Und Bremsregelsystem Esc

    Bitte beachten Sie, dass das Bremsseil der Feststellbremse (FBA) und auch dessen Widerlager sicherheitsrelevante Teile und Teil der Typgenehmigung der Bremsanlage sind. Bei Veränderung bedarf es einer neuen Genehmigung. Ausnahmen müssen vor dem Umbau von der Volkswagen AG genehmigt werden und mit eigenem Bremsgenehmigungsgutachten dokumentiert werden.
  • Seite 41: Fahrzeugstabilität Und Esc

    Pflicht befreit werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge bietet Ihnen für verschiedene Sonderfahrzeuge speziell abgestimmte ESC-Daten an, damit die Gesetzesanforderung erfüllt werden kann und der Sicherheitsstandard weiterhin erfüllt bleibt. *Electronic Stability Control Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 41 von 151...
  • Seite 42: Einfluss Von Fahrzeugumbauten Auf Die Funktionalität Des Bremsregelsystems Esc

    3 Hardwareanpassung der Raddrehzahlsensorik erforderlich -- kein Einfluss - sehr geringer Einfluss + spürbarer Einfluss ++ starker Einfluss +++ sehr starker Einfluss ++++ keine technische Lösung *Electronic Stability Control Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 42 von 151...
  • Seite 43: Aktivierung Des Esc

    Gegebenenfalls müssen Fahrwerk und ESC* nach Vorgaben der Volkswagen AG modifiziert werden. Zur Prüfung der fahrzeugindividuellen Anpassung ist die Vorstellung des Fahrzeugs bei der Volkswagen AG erforderlich. Bitte setzen Sie sich mit uns vor einem Umbau in Verbindung (siehe Kap. 1.2.1.).
  • Seite 44: Verlegen Von Zusätzlichen Leitungen Entlang Der Bremsschläuche / Bremsleitungen

    (siehe auch Kap. 2.5.2.1 Elektrische Leitungen / Sicherungen). 2.2.7 Änderung Feder, Federaufhängung, Dämpfer Die Federcharakteristik darf grundsätzlich nicht verändert werden. Wir empfehlen die für das aufgebaute Fahrzeug optimal passenden Federn aus dem Lieferprogramm von Volkswagen zu verwenden. Änderungen der Federn müssen von einer jeweils zuständigen technischen Prüfstelle/Überwachungsorganisation/Technischen Dienst begutachtet werden und können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Fahrzeugs führen.
  • Seite 45: Überhangverlängerung

    Unter diesen Voraussetzungen ist die volle Funktionalität der Schlupfregelsysteme weiterhin gegeben. Abb. 1.: Maximal zul. Überhangverlängerung (Heavy Duty Fahrwerk) VAmin Mindest erforderliche Vorderachslast HAmax Maximal zulässige Hinterachslast Heavy Duty Fahrwerk Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 45 von 151...
  • Seite 46 Abb. 2.: Mindest Vorderachslast Amarok (Heavy Duty Fahrwerk) VAmin Mindest Vorderachslast Hinterachslast Bitte setzen Sie sich mit uns vor einem Umbau in Verbindung (siehe Kapitel. 1.2.1.). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 46 von 151...
  • Seite 47: Voraussetzungen Für Den Anhängerbetrieb Bei Überhangsverlängerung

    Dies ist nur nach Rücksprache mit der Volkswagen AG zulässig. Gegebenenfalls müssen Fahrwerk und ESC nach Vorgaben der Volkswagen AG modifiziert werden. Zur Prüfung der fahrzeugindividuellen Anpassung ist die Vorstellung des Fahrzeugs bei der Volkswagen AG erforderlich. Bitte verwenden Sie hierzu das Online-Kontaktformular auf dem Aufbauherstellerportal der Volkswagen AG.
  • Seite 48: Rohbau

    Die Befestigungen sind entsprechend auszulegen. Bitte beachten Sie auch die Kapitel: – 2.1.4 „Aufbauten mit hohem Schwerpunkt“ 2.2.6.2 „Fahrzeugstabilität und ESC“ – – 2.2.6.3 „Einfluss von Fahrzeugumbauten“ Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 48 von 151...
  • Seite 49: Änderungen Am Rohbau

    Die Verwendung von Volkswagen Anzugsmomenten setzt eine Gesamt-Reibungszahl im Bereich μ ges=0.08 bis 0.14 für die jeweiligen Verschraubungspartner voraus. Werden Schrauben bei Volkswagen mit Drehmoment und Drehwinkel angezogen, ist eine konstruktive Änderung nicht möglich. Unfallgefahr Alle sicherheitsrelevanten Verschraubungen z. B. für Radführungs-, Lenk- und Bremsfunktionen dürfen nicht verändert werden.
  • Seite 50: Schweißarbeiten

    Bereich der Rückhaltesysteme ist deshalb zu unterlassen. Sachhinweis Vor Schweißarbeiten ist die Batterie abzuklemmen. Airbags, Sicherheitsgurte, Airbagsteuergerät und Airbagsensoren sind gegen Schweißspritzer zu schützen und ggf. auszubauen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 50 von 151...
  • Seite 51: Schweißverbindungen

    Um Nebenschluss (Shunteffekte) zu vermeiden, müssen die angegebenen Abstände zwischen den Schweißpunkten eingehalten werden (d=10e+10 mm). Abb. 1: Verhältnis Blechdicke/Abstand der Schweißpunkte d Abstand der Schweißpunkte e Blechdicke Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 51 von 151...
  • Seite 52: Schutzgas-Lochpunktschweißen

    Abb. 3: Verhältnis Blechdicke/Lochdurchmesser D - Lochdurchmesser [mm] 1,25 e- Blechdecke [mm] Die mechanische Qualität kann zusätzlich durch den Einsatz von „Langlöchern“ erhöht werden (l=2xb). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 52 von 151...
  • Seite 53: Heftschweißung

    Am Ober- und Untergurt des Rahmens. – In Biegeradien. – Im Bereich der Airbags. – Lochschweißung ist nur in den senkrechten Stegen des Rahmenlängsträgers zulässig. – Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 53 von 151...
  • Seite 54: Korrosionsschutz Nach Dem Schweißen

    Metalle in der elektrochemischen Spannungsreihe auseinander liegen. Deshalb muss durch entsprechende Behandlung der Bauteile oder Isolierungen die elektrochemische Korrosion verhindert oder durch geeignete Materialauswahl gering gehalten werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 54 von 151...
  • Seite 55 2 Isolierende Muffe Durch den Einsatz von elektrischen Isolierungen wie Unterlegscheiben, Muffen oder Hülsen kann Kontaktkorrosion vermieden werden. Schweißarbeiten an unzugänglichen Hohlräumen sind zu vermeiden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 55 von 151...
  • Seite 56: Maßnahmen Durch Bauteilgestaltung

    Verbrannte Lacke zu entfernen und Oberflächen für die Lackierung gründlich vorzubereiten Alle blanken Teile zu grundieren und zu lackieren – – Hohlräume mit Wachskonservierungsmittel zu konservieren Korrosionsschutzmaßnahmen an Unterboden und Rahmenteilen auszuführen – Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 56 von 151...
  • Seite 57: Heckklappe

    Heckklappe direkt ab Werk bestellen. mit 90° Feststellmöglichkeit. – 200 kg statische Belastung in 90° Stellung. – (Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung.) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 57 von 151...
  • Seite 58: Interieur

    Reparaturleitlinien. Die Reparatur- und Werkstattinformationen der Volkswagen AG können im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG) heruntergeladen werden: http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 58 von 151...
  • Seite 59: Zwangsentlüftung

    Das umgebaute Fahrzeug muss die EG Richtlinie 70/157/EWG Werte für Außengeräusche einhalten. Zum optimalen Schallschutz von Aufbauten, sollten Fachleute wie z.B. Hersteller und Lieferanten von Schallmaterial zu Rate gezogen werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 59 von 151...
  • Seite 60: Elektrik / Elektronik

    Der Verbau von LED Leuchten anstelle der VW-Originalleuchten kann zum Auslösen der Lampenausfallkontrolle führen, da das Beleuchtungssystem in sich abgestimmt ist. Eine Deaktivierung der Lampenausfallkontrolle ist nicht möglich. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von Volkswagen Original Rückleuchten oder eines Produkts mit e-Prüfzeichen und herkömmlichen Glühlampen.
  • Seite 61: Zusätzliche Laderaumleuchte

    3. Bremsleuchte zur Verfügung. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass der Adapter mit der Dichtung sorgfältig eingesetzt wird, um ein Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Volkswagen Händler. Bitte beachten Sie, dass der Verbau einer anderen Bremsleuchte nur anstelle der Originalbremsleuchte und nur mit gleicher Leistung (2W) möglich ist.
  • Seite 62: Zusätzliche Stromkreise

    Zusätzliche Stromkreise sind gegenüber dem Hauptstromkreis durch geeignete Sicherungen abzusichern. Leitungen sind entsprechend der Belastung zu dimensionieren und gegen Abriss, Schlag- und Hitzeeinwirkung zu schützen. – Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 62 von 151...
  • Seite 63: Nachträglicher Einbau Elektrischer Geräte

    Volkswagen erstellt keine Herstellerbescheinigung für elektromagnetische Verträglichkeit bei nachträglich eingebauten Zusatzgeräten von Aufbauherstellern. Bei Fragen nehmen Sie bitte Kontakt zur Volkswagen AG auf. Beachten Sie hierzu das Kapitel „1.2.1 Produkt- und Fahrzeuginfor- mationen für Aufbauhersteller“. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017...
  • Seite 64: Elektrische Schnittstelle Für Sonderfahrzeuge

    Verschiedene VDE-Richtlinien für die Auslegung und den Verbau elektrischer Leitungen und Komponenten (Kabelquerschnitte, – Sicherungen, usw.). Für die Adaption an das Bordnetz dürfen nur durch Volkswagen freigegebene Komponenten (Leitungen, Gehäuse, Kontakte) – verwendet werden. Die Teilenummern dieser Komponenten sind dieser Beschreibung zu entnehmen.
  • Seite 65: Lage Der Schnittstelle

    Abb. 1: Elektrische Schnittstelle für Sonderfahrzeuge Abb. 2: Position der Elektrischen Schnittstelle IS1 (Fußraum Fahrerseite, hinter dem Sicherungskasten) 1 Sicherungskasten 2 Elektrischen Schnittstelle IS1 (Stecker 1 und 2) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 65 von 151...
  • Seite 66 N.105.981.01 (Standlicht) 56aL weiss/ schwarz 0,35 1,01 F44 (5A) 4F0.972.575.D Fernlicht links N.105.981.01 schwarz/ blau 0,35 Nicht zulässig F22 (5A) 4F0.972.575.D Klemme 15 N.105.981.01 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 66 von 151...
  • Seite 67 PWM-Signal; Abgriff am Standlicht links ständige N.107.768.01 schwarz/ grau Nicht zulässig F26 (15A) 4F0.972.575.D Klemme 15 N.103.189.01 Motorweiterlauf rot/braun Nicht zulässig F61 (40A) 4F0.972.575.D Klemme 30 N.103.193.01 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 67 von 151...
  • Seite 68 Nicht zulässig Keine 4F0.972.575.F Bremslicht Pin 8 und 9 sind physisch verbunden eigenständige N.105.982.01 schwarz/ gelb Nicht zulässig F37 (5A) 4F0.972.575.F Klemme 75 N.105.982.01 Motorweiterlauf Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 68 von 151...
  • Seite 69 Kontakt [mm²] Ausführliche Informationen zur Sonderschnittstelle finden Sie in den Reparaturleitlinien und Stromlaufplänen (Nr.21/1) der Volkswagen AG. 1. Bei einer externen Einspeisung ist eine externe Absicherung erforderlich. Bitte unbedingt die Auswirkungen auf das Bordnetz beachten 2. Die Spezifikation der Schnittstelle Kombiinstrument beachten 3.
  • Seite 70: Fahrzeugbatterie

    Bei Arbeiten am Bordnetz müssen unbedingt an der Batterie und an der Zusatzbatterie die Masse-Leitungen abklemmt werden! Erst danach dürfen die Plus- Leitungen abgenommen werden! Bei Nichtbeachtung kann es zu Kurzschlüssen kommen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 70 von 151...
  • Seite 71: Digitaler Tachograf (Eg-Kontrollgerät)

    Befreit von der Ausrüstungspflicht mit EG/AETR-Kontrollgerät sind gem. Art. 3 (1) der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85, die in Art. 3 der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 und Art. 2 AETR genannten Beförderungen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 71 von 151...
  • Seite 72: Motorperipherie / Antriebsstrang

    – diesen aufeinander abgestimmten Komponenten können die Funktion des Motors beeinträchtigen. – Bei Änderungen an der Karosserie im Bereich des Kraftstoffbehälters muss dieser ausgebaut werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 72 von 151...
  • Seite 73: Abgasanlage

    Länderbezogene Vorschriften und Richtlinien sind zu beachten Ausnahmen müssen vor dem Umbau von der Volkswagen AG genehmigt werden und mit den von den Änderungen betroffenen und angepassten Zulassungsgutachten dokumentiert werden. Bitte setzen Sie sich mit uns vor einem Umbau in Verbindung (siehe Kapitel 1.2.1.) Volkswagen Nutzfahrzeuge –...
  • Seite 74: Abgasanlage Mit Scr System

    Abb. 1. Abgasanlage mit SCR System 1 AdBlue-Tank 2 Einfüllstutzen SCR Tank 3 Kraftstoffbehälter (Diesel) 4 Abgasreinigungsmodul 5 beheizte Dosierleitung 6 Sperrkatalysator 7 Steuergerät für NOx-Geber Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 74 von 151...
  • Seite 75 Bitte beachten Sie bei Arbeiten an AdBlue® führenden Leitungen die Reparaturleitfäden der Volkswagen AG. Andernfalls kann es durch das Auskristallisieren von AdBlue® zu Schäden an den Systemkomponenten kommen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 75 von 151...
  • Seite 76: Scr-System (Euro 6)

    Das SCR-System bestehend aus AdBlue-Tank, Leitung und Dosierventil bildet eine abgestimmte elektrisch-hydraulische Einheit. Die Position des AdBlue-Tanks, der beheizten Dosierleitung und ihrer relativen Lage zum Fahrzeug darf nicht verändert werden (siehe Kapitel 2.6.4 Abgasanlage). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 76 von 151...
  • Seite 77: Befüllöffnung Adblue-Tank

    Leistung bzw. geringerem Motordrehmoment fahren. Beim Nachfüllen von AdBlue® innerhalb der Restreichweitenanzeige ist immer die Mindestnachtankmenge einzufüllen. Der AdBlue®-Tank sollte niemals leer gefahren werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 77 von 151...
  • Seite 78 Gesetze und Richtlinien einhalten. Information Weitere Informationen und Sicherheitshinweise zum SCR-System finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs und in den Reparaturleitlinien der Volkswagen AG im Internet: http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 78 von 151...
  • Seite 79: Nebenabtriebe Motor / Getriebe

    – Toleranzlage der Volkswagen AG einzureichen. Es ist grundsätzlich der serienmäßige dynamische Riemenspanner mit Feder-/Dämpfer Systemen zu verwenden. Starre – Riemenspannelemente dürfen nicht verwendet werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 79 von 151...
  • Seite 80: Nachträglicher Einbau Klimaanlage

    Original Kältemittelverdichters möglich in der Hauptriemenspur möglich. Die Kompatibilität mit dem Basisfahrzeug ist dabei unbedingt zu beachten (siehe Kap. 2.7.1 Kompatibilität zum Basisfahrzeug und Kap. 2.7.3 Spezifikation Original-Kältemitteverdichter). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 80 von 151...
  • Seite 81: Spezifikation Original-Kältemittelverdichter

    2,0l 132kW TDI 3,0l 165kW TDI DENSO-6SES14 (140ccm) ≤2,81) ≥4,91) 1 - Werte am Kältemittelverdichter bei Hochdruck Pd=16 bar, Saugdruck Ps=2,8 bar und Drehzahl N=2000U/min Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 81 von 151...
  • Seite 82: Gewicht Des Kältemittelverdichters

    2,0l 118KW TFSI DENSO-6SEU14 (140ccm) 6PKD-1577 06H.903.137.H 2,0l 103KW TDI 6PK-1555, DENSO-6SEU14 (140ccm) 03L.903.137.H 2,0l 132KW TDI SILENT GRIP 3,0l 165kW TDI DENSO-6SES14 (140ccm) 6PK-2567 059.903.137.BQ Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 82 von 151...
  • Seite 83: Anschlußmaße Original-Kältemittelverdichter

    Abb. 1 Keilrippenriemenantrieb (hier nur Prinzipdarstellung des TDI Motors, die original Motorlage weicht von der Darstellung ab) 1 - Drehstromgenerator 2 - Keilrippenriemenscheibe 3 - Umlenk-Rolle 4 - ZSB Klimakompressor Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 83 von 151...
  • Seite 84 Abb. 2. Abmessungen Klimakompressor, Scheibendurchmesser (Seitenansicht) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 84 von 151...
  • Seite 85 Abb. 3: Anschlussmaße Klimakompressor (Ansicht vorne) Abb. 4: Anschlussmaße Kältemittelverichter (Ansicht oben) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 85 von 151...
  • Seite 86 5,3±0,2 Abb. 5: Detail U- Antriebsscheibe Klimakompressor Denso 6SU14, Scheibendurchmesser d=100mm Abb.6: Detail U- Antriebsscheibe Klimakompressor Denso 6SES14, Scheibendurchmesser d=110mm Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 86 von 151...
  • Seite 87 2,0l 132KW TDI 3,0l 165kW TDI DENSO-6SES14 (140ccm) 116,6 Bitte beachten Sie beim Umrüsten die Ein-und Ausbauvorschriften der Volkswagen AG. Information Detaillierte Anleitungen zum Ein- und Ausbau wie z.B. des Keilrippenriemens, finden sie in den Reparaturleitlinien der Volkswagen AG im Internet unter...
  • Seite 88: Montage Und Demontage Des Keilrippenriemens

    Aus dieser Stellung heraus ist der Riemenspanner in der Lage, Toleranzen und Riemenlängung durch Temperatur etc. auszugleichen. Am unteren Endanschlag ist die Feder entspannt und kann keine Spannung mehr auf den Riemen ausüben. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 88 von 151...
  • Seite 89: Arbeitsbereich Des Riemenspanners

    Er darf den Arbeitsbereich von 28°-57° nicht über- oder unterschreiten. Für den Abstand A ist das Stichmaß zwischen dem festen Auge und dem beweglichen Auge angegeben, solange sich das bewegliche Auge im Arbeitsbereich befindet. Der Abstand A beträgt in Nominalstellung 17,5mm. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 89 von 151...
  • Seite 90: Riemenführung

    Weitere Informationen finden sie in den Reparaturleitlinien der Volkswagen AG im Internet unter erWin* (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do *kostenpflichtiges Informationssystem der Volkswagen AG Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 90 von 151...
  • Seite 91: Anbauten / Einheiten

    Für die Anbringung von Trägern sind möglichst die Befestigungspunkte am Dach zu verwenden. (siehe Abb.1 und Abb.2) Bitte beachten sie Montageanleitung des Herstellers! Abb. 1 : Anschraubpunkte Dachgepäckträger Amarok-DC (rot markiert!) Abb. 2 : Anschraubpunkte Dachgepäckträger Amarok-SC (rot markiert) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 91 von 151...
  • Seite 92: Anhängevorrichtung

    Der für die Anhängevorrichtung erforderliche Querträger (Stossfänger) ist bei Amarok-Fahrgestellen als Volkswagen Originalteil nachträglich zu beziehen (siehe Kapitel 1.2.1.4 „Original Teile Online“). Die Anhängevorrichtung Kugelkopf incl. E-Satz können Sie als Originalzubehör direkt bei der Volkswagen AG beziehen. Abb. 1 : Anhängevorrichtung 1 = Stossfänger...
  • Seite 93 3290 3100 6000 *Anhängelast ungebremst: 750kg Legende PR-Nr.: 8Z4: Gemässigtes Heißland 8Z5: Nicht Heißland 8Z6: Heißland / 8Z9: Superheißland 8Z7: Kaltland B09: nur für UK Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 93 von 151...
  • Seite 94: Anhängelasten (Markt: Nicht Eu)

    8Z4: gemäßigtes Heißland 8Z5: Nicht Heißland 8Z6: Heißland; 8Z9: Superheißland Das in den Papieren angegebene maximale zulässige Gesamtzuggewicht bzw. die maximal zulässige Anhängelast darf nicht überschritten werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 94 von 151...
  • Seite 95: Nachträglicher Anbau Einer Anhängevorrichtung

    Die hier aufgeführte Anhängevorrichtung gilt nur für die EU-Staaten. Für Staaten außerhalb der EU existieren abweichende Varianten. Weitere Informationen erhalten Sie hierzu von Ihrem Volkswagen Händler. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 95 von 151...
  • Seite 96 Freiraum nach Höhe der Kupplungskugel nach ECE-R 55 (Seitenansicht) 1 Freiraum 2 Vertikale Ebene durch die Endpunkte der Gesamtlänge des Fahrzeugs 3 Boden Freiraum nach Höhe der Kupplungskugel nach ECE-R 55 (Seitenansicht) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 96 von 151...
  • Seite 97 Freiraum der Kupplungskugel nach ECE R-55 (Draufsicht) 1 Freiraum 2 Vertikale Ebene durch die Endpunkte der Gesamtlänge des Fahrzeugs Draufsicht Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 97 von 151...
  • Seite 98: Styling-Bar (Rohrrahmen Auf Cargobox)

    2.8.3 Styling-Bar (Rohrrahmen auf Cargobox) Eine Styling-Bar für den Amarok können Sie als Volkswagen Original Zubehör ab Werk beziehen. Wir empfehlen Ihnen nur Volkswagen Original Zubehör zu verwenden. Information Weitere Informationen finden Sie unter: http://www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de/de/service- und-zubehoer/volkswagen-zubehoer-und-lifestyle.html Bei eigenen Konstruktionen bzw. Handelszubehör ist darauf zu achten, dass bei Styling-Bars in Doppelrohrausführung Relativbewegungen zwischen den beiden Rohren durch geeignete Verbindungselemente im oberen Bereich des Rohrgestells (siehe Abb.
  • Seite 99 Bitte beachten Sie, dass die Seitenwände der Cargobox werkseitig nicht für die Anbindung einer Working-Bar ausgelegt sind. Für die Anbindung einer Working-Bar sind Festigkeitsberechnungen durchzuführen und ggf. entsprechende Verstärkungsmaßnahmen vorzusehen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 99 von 151...
  • Seite 100: Aufbauten Auf Der Cargobox

    Die Befestigung von Aufbauten hat immer an den vorgesehen Lastpunkten/Verzurrpunkten am Boden der Cargobox zu erfolgen. Festigkeitsberechnungen sind durchzuführen und ggf. entsprechende Verstärkungsmaßnahmen vorzusehen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 100 von 151...
  • Seite 101: Anheben Des Fahrzeugs

    Die Aufnahmepunkte für Hebebühnen am Leiterrahmen können benutzt werden (mit großflächigen Unterlagen) und müssen auch nach Umbau zugänglich sein. Wenn dies nicht möglich ist sollten alternative Aufnahmen geschaffen werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 101 von 151...
  • Seite 102: Änderungen An Geschlossenen Aufbauten

    Karosserieelementen kraftschlüssig zu verbinden. Information Weitere Hinweise zu Karosseriemontagearbeiten finden sie im Internet unter erWin (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 102 von 151...
  • Seite 103: Einbau Von Scheiben

    Nach allen Um- und Einbaumaßnahmen am Fahrzeug müssen Oberflächen- und Korrosionsschutz an den betroffenen Stellen – durchgeführt werden. Information Weitere Hinweise zu Karosseriemontagearbeiten finden Sie im Internet unter erWin (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG): http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 103 von 151...
  • Seite 104: Interieur

    Unzulässig sind Änderungen der Bodenstruktur im Bereich des Airbag-Steuergerätes oder der Satellitensensoren. (Siehe hierzu auch Kapitel 2.4.1 „Änderungen im Bereich der Airbags“) Informationen zu den Entfaltungsbereichen der Airbags finden Sie in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 104 von 151...
  • Seite 105: Cargo-Box

    Demontieren des kompletten Heckstoßfängers (7) oder zumindest der Abdeckung und der Kunststoffverkleidung (gilt nur für Fahrzeuge mit Heckstoßfänger). Weitere Informationen zur Demontage des Heckstossfängers (7) sowie der Abdeckung der Kunststoffverkleidung finden Sie in den Reparaturleitlinien der Volkswagen AG. – Anheben der Cargobox z.B. mit einem Kran (Aufnahme der Cargobox an den 4 Serienverzurrösen).
  • Seite 106: Gewicht Der Cargobox

    Abb. 2: Abmessung Halter Handbremsseil 3.3.2 Gewicht der Cargobox Bauteil Amarok DC Amarok SC Cargobox* 121 kg 151 kg * incl. der Anbauteile Heckklappe, Scharnier, SBBR-Leuchte, Radhausschale und Heckklappenschloss Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 106 von 151...
  • Seite 107: Aufbauten Auf Der Cargobox

    Bohrloch entgraten Kanten der Bohrung mit Klarlack gegen Korrosion schützen (siehe auch Kap. 2.3.2.9 Korrosionsschutz nach dem Schweißen, und 2.3.2.10 Korrosionsschutzmaßnahmen) Niet N902 866 04 setzen Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 107 von 151...
  • Seite 108: Hardtop Mit Zusätzlichen Dachträger

    Befestigung des Dachträgers für Langmaterial in keinem Fall erfolgen darf, da die Cargobox fest mit dem Leiterrahmen verschraubt und die Fahrerkabine elastisch gelagert ist. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 108 von 151...
  • Seite 109: Änderungen An Offenen Aufbauten (Cab Chassis)

    Für den dauerhaften Einsatz ist seitens des Aufbauherstellers eine geeignete Halterung zu schaffen. Abb. 1: Transportrahmen (Amarok DC mit SCR-System) 1 Transportfgestell (Cab Chassis) 2 SCR Tank 3 SCR Füllrohr 4 SCR Verschluss 5 Kraftstoff-Füllrohr Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 109 von 151...
  • Seite 110: Befestigung Des Scr-Tanksystems

    Für Umbauten auf Basis des Amarok Cab Chassis oder Fahrzeugen mit demontierter Cargobox ist für den dauerhaften Einsatz eine geeignete neue Halterung für das Tankeinfüllrohr zu schaffen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 110 von 151...
  • Seite 111 Des Weiteren sind bei der Verlegung des Tankstutzens die in Kapitel 4.1.2.1 und 4.1.2.2 aufgeführten Anforderungen und Empfehlungen für Diesel bzw. Benzin „Einfüllrohre“ zu beachten. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 111 von 151...
  • Seite 112: Anforderungen An Das Diesel-Einfüllrohr

    Verbindungsschlauch und Entlüftungsleitung sind spannungsfrei zu montieren und dürfen nicht eingeknickt werden. Die Entlüftungsleitung kann als Umrüstsatz (Bestell-Nr.: 2H0.298.129) über Volkswagen Originalteile bezogen werden. Bitte nehmen Sie hierzu Kontakt zu uns auf (siehe 1.2.1.1 Kontakt Deutschland bzw. 1.2.1.2 Kontakt International).
  • Seite 113: Anforderungen An Das Benzin-Einfüllrohr

    Verbindungsschlauch und Entlüftungsleitung sind spannungsfrei zu montieren und dürfen nicht eingeknickt werden. Die Entlüftungsleitung kann als Umrüstsatz (Bestell-Nr.: 2H0.298.129.A) über Volkswagen Originalteile bezogen werden. Bitte nehmen Sie hierzu Kontakt zu uns auf (siehe 1.2.1.1 Kontakt Deutschland bzw. 1.2.1.2 Kontakt International).
  • Seite 114: Fahrgestellrahmen

    4 Änderungen an offenen Aufbauten (Cab Chassis) 4.2 Fahrgestellrahmen 4.2.1 Leiterrahmen Amarok-DC (Double Cab) Abb.1 Draufsicht Amarok-DC (ohne Cargobox) Abb. 2: Draufsicht Leiterrahmen Amarok-DC Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 114 von 151...
  • Seite 115: Leiterrahmen Amarok-Sc (Single Cab)

    4 Änderungen an offenen Aufbauten (Cab Chassis) 4.2.2 Leiterrahmen Amarok-SC (Single Cab) Abb. 3: Draufsicht Amarok-SC (Single Cab) ohne Cargobox Abb. 4: Draufsicht Leiterrahmen Amarok-SC Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 115 von 151...
  • Seite 116: Schnitte Amarok-Sc (Single Cab) / Amarok Dc (Double Cab)

    4 Änderungen an offenen Aufbauten (Cab Chassis) 4.2.3 Schnitte Amarok-SC (Single Cab) / Amarok DC (Double Cab) Abb. 5: Schnitt Q-Q (Amarok SC) Abb. 6 Schnitt R-R (Amarok SC/DC) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 116 von 151...
  • Seite 117 Abb. 7: Schnitt S-S (Amarok SC/DC) Abb. 8: Schnitt T-T (Amarok SC/DC) Weitere Anschluss-Maße entnehmen Sie bitte den Baumaßzeichnungen Amarok DoubleCab und SingleCab (siehe Kapitel 6.1 „Technische Daten“). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 117 von 151...
  • Seite 118: Serienmäßige Befestigungspunkte Für Sonderaufbauten

    Abb. 1: Amarok Double Cab -Aufnahmekonsolen Cargobox (siehe rote Markierung!), hier Prinzipdarstellung ohne Transportrahmen und SCR Tank. Die dargestellte Anhängevorrichtung und der erforderliche Querträger (Stossfänger) ist bei Amarok-Fahrgestellen als Volkswagen Originalteil nachträglich zu beziehen (siehe Kapitel 1.2.1.4 „Original Teile Online“).
  • Seite 119 4 Änderungen an offenen Aufbauten (Cab Chassis) Abb.2: Amarok Single Cab - Aufnahmekonsolen Cargobox (rote Markierung!) hier Prinzipdarstellung. Der dargestellte Querträger (Stossfänger) ist bei Amarok-Fahrgestellen als Volkswagen Originalteil nachträglich zu beziehen (siehe Kapitel 1.2.1.4 „Original Teile Online“). Abb. 3: Ersmittlung der statischen Torsionssteifigkeit der Cargobox...
  • Seite 120: Hilfsrahmen (Montagerahmen)

    Der Hilfsrahmen liegt ausschließlich auf den Konsolenpunkten und den Gleitkufen auf. – 4.4.3 Aufbauten ohne Hilfsrahmen Selbsttragende Aufbauten können über einen Bodenrahmen direkt an den serienmäßigen Konsolen am Rahmen befestigt werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 120 von 151...
  • Seite 121: Ausführungen Von Sonderaufbauten

    5 Ausführungen von Sonderaufbauten 5.1 Kraftfahrzeuge zur Beförderung mobilitätsbehinderter Personen Abhängig von der Art der Behinderung steht Ihnen eine Vielzahl von Fahrhilfen als Sonderausstattung über die Volkswagen AG zur Verfügung. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Volkswagen Händler.
  • Seite 122: Kühlfahrzeuge

    3.1 „Rohbau Karosserie“ – – 3.1.4 „Änderungen am Dach“ Information Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf dem Aufbauherstellerportal der Volkswagen AG unter „Technische Zusatzinformationen“. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 122 von 151...
  • Seite 123: Regaleinbauten/Werkstattfahrzeuge

    Werkstattbox mit Dachgepäckträger ausgelegt sind. Die Last ist bei solchen Aufbauten über die Verzurrpunkte in den Boden der Cargobox einzuleiten. Festigkeitsberechnungen sind durchzuführen und ggf. entsprechende Verstärkungsmaßnahmen vorzusehen. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 123 von 151...
  • Seite 124: Umbauten Für Caravans

    2.6.3 „Kraftstoffanlage“ 2.6.4 „Abgasanlage“ – 3.2.1 „Sicherheitsausstattung“ – Information Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf dem Aufbauherstellerportal der Volkswagen AG unter „Technische Zusatzinformationen“. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 124 von 151...
  • Seite 125: Umbauten Für Kommunalfahrzeuge

    – 2.6.4 „Abgasanlage“ – – 3.2.1 „Sicherheitsausstattung“ Information Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der Internetseite der Volkswagen Nutzfahrzeuge unter: http://www.volkswagen- nutzfahrzeuge.de/de/kundenloesungen/kommunen-und- behoerden.html Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 125 von 151...
  • Seite 126: Sattelkraftfahrzeuge

    Sattelkraftfahrzeug generell erforderlich. Für den Umbau ist eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der zuständigen Abteilung notwendig. Zur Prüfung der fahrzeugindividuellen Anpassung ist das Fahrzeug bei der Volkswagen AG vorzustellen. Bitte setzen Sie sich mit uns vor einem Umbau in Verbindung (siehe Kapitel 1.2.1.) *Electronic Stability Control Volkswagen Nutzfahrzeuge –...
  • Seite 127: Hubarbeitsbühnen

    – – 3.1 „Rohbau Karosserie“ 2.5.2.4. „Nachträglicher Einbau elektrischer Geräte“ – Bitte setzen Sie sich mit uns vor einem Umbau in Verbindung (siehe Kapitel 1.2.1.). Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 127 von 151...
  • Seite 128: Kranaufbauten Und Aufzugsysteme

    2.5.2.1 „Elektrische Leitungen und Sicherungen“ – – 2.5.2.3 „Nachträglicher Einbau elektrischer Geräte“ 2.7.2 „Nebenabtriebe“ – 3.1 „Rohbau Karosserie“ – 2.5.2.4. „Nachträglicher Einbau elektrischer Geräte“ – Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 128 von 151...
  • Seite 129: Technische Daten

    Die Abmessungen des neuen Amarok können Sie unseren Baumaßzeichnungen entnehmen. Diese stehen Ihnen in den Formaten DXF, TIFF und PDF zum Download auf dem Aufbauherstellerportal der Volkswagen AG zur Verfügung. Alle Dateien (außer PDFs) sind im Zip-Format gepackt. Mittels Winzip (PC) oder ZipIt (MAC) können Sie die Dateien entpacken.
  • Seite 130: Vignetten (Beklebungsvorlagen)

    Zur Erstellung von Illustrationen stehen Ihnen Fahrzeugansichten im Maßstab 1:10 zum Download in den Formaten TIF, DXF, EPS zur Verfügung. Alle Dateien sind im Zip-Format gepackt. Mittels Winzip (PC) oder ZipIt (MAC) können Sie die Dateien entpacken. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 130 von 151...
  • Seite 131: Stromlaufpläne

    6 Technische Daten 6.3 Stromlaufpläne Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie in den Reparaturleitlinien und Stromlaufplänen der Volkswagen AG. Information Die Reparaturleitlinien und Stromlaufpläne der Volkswagen AG können im Internet unter erWin (Elektronische Reparatur und Werkstatt Information der Volkswagen AG) heruntergeladen werden: http://erwin.volkswagen.de/erwin/showHome.do...
  • Seite 132: Cad-Modelle

    Auf Anfrage können Aufbauherstellern 3-D-Datenmodelle in den Formaten CATIA V.5 / STEP/JT für die Konstruktion zur Verfügung gestellt werden. Information Die Auswahl an 3-D-Daten finden Sie im Aufbauherstellerportal der Volkswagen AG unter dem Menüpunkt „CAD-Daten“. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 132 von 151...
  • Seite 133: Berechnungen

    Die Schwerpunktlage in Fahrzeuglängsrichtung wird bezogen auf eine Fahrzeugachse angegeben. Die Schwerpunkthöhe wird bezogen auf die Radnabe oder bezogen auf die Fahrbahn angegeben. Volkswagen empfiehlt, die Schwerpunktlage von einer anerkannten und erfahrenen Prüfinstitution (z. B. DEKRA, TÜV oder andere) ermitteln zu lassen.
  • Seite 134 Mit diesem Wert erfolgt anschließend die Berechnung nach den Gleichungen (3) und (4). Information Der Radstand „L“ ist durch das Fahrzeugbaumuster (siehe Bestellung) definiert oder durch Längenmessung gemäß DIN70020, Teil 1 zu ermitteln. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 134 von 151...
  • Seite 135: Bestimmung Der Schwerpunktlage In Z-Richtung

    7.1.2 Bestimmung der Schwerpunktlage in z-Richtung Zur Bestimmung der Gesamtfahrzeugschwerpunkthöhe (siehe Abb.1) durch den Aufbauhersteller empfiehlt die Volkswagen AG nach Fertigstellung des kompletten Fahrzeugs folgende Vorgehensweise: Das Fahrzeug ist nach dem Umbau in zwei Fahrstellungen nacheinander auf einer Plattenwaage oder auf geeigneten –...
  • Seite 136 Messergebnis zu bestätigen. Sachhinweis Die praktische Bestimmung der Schwerpunkthöhe darf nur durch entsprechend qualifiziertes Personal unter Zuhilfenahme von geeigneten und geeichten Messeinrichtungen und Messwerkzeugen durchgeführt werden. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 136 von 151...
  • Seite 137 �� = ������ sin ( (6b) �� �� �� −�� ���� ���� ℎ × × √�� − ℎ′ ) + �� �� �������� ℎ′ �� �� Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 137 von 151...
  • Seite 138 (siehe Bestellung) definiert oder durch Längenmessung gemäß DIN70020, Teil 1 zu ermitteln. Sachhinweis Der ermittelte Schwerpunkt darf die unter Kap. 2.1.3 “Fahrzeugschwerpunkt“ genannten Grenzwerte nicht überschreiten. Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 138 von 151...
  • Seite 139: Gewichtstabellen

    3+2 Blattfeder (Heavy Duty); Torsen permanent * Variante nicht für alle Märkte erhältlich Abkürzungen Getriebe: SG = Schalt-Getriebe / 4Mo = Allrad-Getriebe / A = Automatik (DSG) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 139 von 151...
  • Seite 140: Gewichtstabellen Amarok Double Cab (Eu6)

    1630 2078 1217 2)4) 3,0l-TDI 165kW 3080 1445 1860 2095 1217 3)4) 3,0l-TDI 165kW 01C/B09* 3290 1445 1930 2145 1222 1145 3)4) Stand: Mai 2017 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 140 von 151...
  • Seite 141: Gewichtstabellen Amarok Double Cab (Markt: Nicht Eu)

    3,0-TDI 165KW 4 Mo 3080 1445 1860 2106 1209 1)3) 3,0-TDI 165KW 4 Mo + A 3080 1445 1860 2070 1215 1010 3)4) Stand: Mai 2017 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 141 von 151...
  • Seite 142: Gewichtstabelle Amarok Double Cab (Eu6) Fahrgestell ( Cabchassis)

    1053 3)4) 3,0l-TDI 165kW 4Mo + A 2920 1445 1630 1960 1231 2)4) 3,0l-TDI 165kW 3080 1445 1860 1977 1231 1103 3)4) Stand: Mai 2017 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 142 von 151...
  • Seite 143: Gewichtstabelle Amarok Double Cab (Markt Nicht Eu) Fahrgestell ( Cabchassis)

    1860 1881 1159 1159 3)4) 3,0l-TDI 165kW 2920 1445 1630 1971 1223 1)2) 3,0l-TDI 165kW 3080 1445 1860 1988 1223 1092 1)3) Stand: Mai 2017 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 143 von 151...
  • Seite 144: Gewichtstabellen Amarok Single Cab (Markt: Nicht Eu)

    1885 1106 1155 2,0l-TDI 132kW 3040 1345 1860 1896 1124 1144 2,0l-TDI 132kW 4Mo + A 3040 1375 1860 1896 1126 1144 Stand: Mai 2017 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 144 von 151...
  • Seite 145: Gewichtstabelle Amarok Single Cab (Markt: Nicht Eu) Fahrgestell (Cabchassis)

    1737 1111 1303 2,0l-TDI 132kW 3040 1345 1860 1748 1129 1292 2,0l-TDI 132kW 4Mo + A 3040 1375 1860 1748 1131 1292 Stand: Mai 2017 Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 145 von 151...
  • Seite 146: Verzeichnisse

    Einhaltung der Umwelt-Gesetze und –Vorschriften 1.2.8 Empfehlungen zur Inspektion und Wartung, Instandsetzung 1.2.9 Unfallverhütung 1.2.10 Qualitätssystem Kapitel aktualisiert Planung der Aufbauten 1.3.1 Auswahl des Grundfahrzeugs 1.3.2 Fahrzeugänderungen 1.3.3 Fahrzeugabnahme Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 146 von 151...
  • Seite 147 Überhangverlängerung 2.2.10.1 Voraussetzungen für den Anhängerbetrieb bei Überhangverlängerungen 2.2.11 Radstandveränderung Rohbau 2.3.1 Dachlasten / Fahrzeugdach 2.3.2 Änderungen am Rohbau 2.3.2.1 Schraubverbindungen 2.3.2.2 Schweißarbeiten 2.3.2.3 Schweißverbindungen Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 147 von 151...
  • Seite 148 2.5.3.1 Lage der Schnittstelle 2.5.3.2 Belegung der Klemmleiste (UF1) 2.5.4 Fahrzeugbatterie 2.5.4.1 Einbau Zusatzbatterie 2.5.5 Digitaler Tachograf (EG-Kontrollgerät) Motorperipherie/Antriebsstrang 2.6.1 Motor / Triebstrangteile 2.6.2 Gelenkwellen Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 148 von 151...
  • Seite 149 Befestigung des Tankeinfüllstutzens Fahrgestellrahmen 4.2.1 Leiterrahmen Amarok DC (Double Cab) 4.2.2 Leiterrahmen Amarok SC (Single Cab) 4.2.3 Schnitte Amarok SC/Amarok DC Serienmäßige Befestigungspunkte Hilfsrahmen (Montagerahmen) Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 149 von 151...
  • Seite 150 Derivat 165KW 3,0l hinzugefügt Gewichtstabellen Amarok Single Cab (Markt: nicht EU) Gewichtstabellen Amarok Single Cab (Markt: nicht EU) Fahrgestell Verzeichnisse Änderungsverzeichnis Neu eingefügt *Electronic Stability Control Volkswagen Nutzfahrzeuge – Aufbaurichtlinien – Ausgabe Mai 2017 Der Amarok – Seite 150 von 151...
  • Seite 151 Amarok Aufbaurichtlinien Änderungen vorbehalten Ausgabe Mai 2017 Internet: www.volkswagen-nutzfahrzeuge.de www.umbauportal.de www.bb-database.com Für die Beratung der Aufbauhersteller in Deutschland stehen wir ihnen unter der aufgeführten Adresse zur Verfügung. Volkswagen Nutzfahrzeuge Brieffach 2873 Postfach 21 05 80 D-30405 Hannover Fax. +49 (0)511/798-8500...

Inhaltsverzeichnis